Люби и верь (1987)

Или как советский дубляж из любого коммерческого фильма может сделать конфетку.

На удивление, это не танцевальный фильм, по типу 'Танцора диско' или 'Танцуй, танцуй', хотя в некоторых номерах вы можете довольствоваться весьма неплохим исполнением Говинды, в своё время даже получившего титул 'король танцев'. Ну а Мандакини здесь просто... Жена.

Только благодаря вышеупомянутым советским закадровым актёрам я, наконец, серьёзно (настолько, насколько это возможно в комедийном фильме) посмотрела на Кадера Кхана. Обычно его отрицательные роли в поздних фильмах 80-х не отличались удачным юмором, метафоры были весьма плосковаты и не вызывали ничего кроме раздражения. Здесь же он предстал интеллектуалом, опять же, по сравнению с остальными фильмами: за актёрской игрой и его сюжетной линией приятно наблюдать, становится действительно интересно, к чему же приведёт его обрамлённое советской интеллигентностью разгильдяйство.

За Мандакини нам обидно. Нам - это тем, кто любит её со времён культового 'Ганг, твои воды замутились' Раджа Капура. Нам обидно за её амплуа всепрощающей, терпеливой индийской женщины, следующей по пятам за своим мужем, который, в свою очередь, следует от неё, причём очень стремительно. Да ещё и за то, что это выставляется в комичном свете, приправляется весьма откровенными сценами, в которых, как признаётся потом актриса, сниматься ей не хотелось. Пожалуй, в копилку фильмов, по причине которых Мандакини всё же ушла из кино.

Не могу сказать, что являюсь поклонником Говинды, знаю его только по фильму 'Вне закона', где он также демонстрирует впечатляющие танцевальные навыки, но всё равно симпатизирую ему. Нам предстаёт достаточно целеустремлённый и независимый герой, характерный как раз для тематических фильмов Баббара Субхаша, а не для драмы, как представлено здесь. С комедийной задачей тоже справляется неплохо, 'улыбнуло'. Достаточно неплохо и логично двигает сюжет, хотя и поступает иногда весьма коряво. Думаю, многие простят.

Хорошо поставлены песни, наполненные чистейшим колоритом восьмидесятых. Массовка старается (на удивление), декорации красивы и эффектны, всё смотрится динамично и живенько. Так что если хотите поностальгировать по качественным хитам Баппи Лахири - дерзайте, тем более тут титульную песню исполняет знаменитый Кишор Кумар, который не смог петь в последующих фильмах банально по причине своей смерти.

На этот фильм я наткнулась случайно, сейчас я основном интересуюсь кино шестидесятых и семидесятых, никак не поздних восьмидесятых. И так в него поверила, что досмотрела до конца, даже полюбила. Поверьте и вы в эту картину, как в неё поверил Мосфильм когда-то, и, быть может, вы полюбите её.

7 из 10

Продолжая двигаться по фильмам Говинды, посмотрела вот и этот фильм, моего любимого периода в индийском кино - 80-х. Здесь он конечно молодой ещё, кудрявый, стройный, с обворожительной улыбкой, но раньше я этот фильм почему-то не видела. Не попадался он мне на глаза. И вот вчера посмотрела это чудо впервые.

Ау!!! Поклонники Говинды или Мандакини, вы где? Почему отзывов на этот фильм никто до сих пор не написал? Опять мне придётся срочно исправлять положение. Хотя, признаюсь, делаю это с радостью (люблю писать первая отзывы на любые фильмы).

Молодой человек по имени Рави, сирота, живёт в небольшом городке со своим дядей, и мечтает стать великим танцором и прославиться. С этой целью он едет в Бомбей, чтобы принять участие во всеиндийском конкурсе по поиску талантов. Там он знакомится с неким Сампатом. В поисках жилья они с дядей Сампатом решают соврать хозяйке дома о том, что Рави недавно женился (потому что жильё она сдаёт исключительно семейным парам). Рави придумывает историю о том, что его жена скоро приедет, а чтобы у хозяйки больше не возникало вопросов, какая у него жена, он вставляет в рамку фото первой попавшейся девушки (из фотосалона). Но здесь происходит чудо... И девушка, фото которой они подбирают в качестве лже-жены, появляется на пороге дома Рави. Парень всячески открещивается от неё, придумывает уловки, чтобы устранить Урваши (так зовут незнакомку), идёт на различные хитрости, но ничего не выходит.

Тем временем Рави участвует в отборочном туре на конкурсе молодых исполнителей, и идёт потихоньку к осуществлению своей мечты. Однажды на Урваши на улице нападают бандиты. Рави решает спасти беззащитную девушку, ввязывается в драку, в результате которой получает серьёзные травмы, что создаёт угрозу того, что он не сможет участвовать в конкурсе. Урваши не отходит от него ни на шаг, не ест, не пьёт, постоянно молится за его здоровье, чтобы он выздоровел и поехал на конкурс. Это только самая завязка истории, что было дальше обязательно смотрите.

Много трогательных моментов, много романтики и любви, много отличных актёров и красивой музыки. Фильм очень красочный, яркий. Хорошие актёры в главных ролях - супер популярные в то время - Мандакини и Говинда.

Фильм «Люби и верь» (хотя его оригинальное название дословно переводится с хинди, как «Смотри любя»), разноплановый: местами смешной и забавный, местами грустный и трогательный, с элементами боевика, трагедии, мелодрамы и комедии - всё сплелось. Хорошая музыка и танцы также добавляют фильму зрелищности, вызывают интерес. В целом это хороший и добрый фильм о чудесах, которые может творить настоящая вера и любовь! Сильная вера в того кого любишь помогает творить чудеса. Настоящая любовь и преданность, какую не всегда встретишь в жизни.

Говиндочка прелесть в этом фильме. Просто глаз не отвести от него. Впервые видела Говинду в двух (новых для меня) образах: 1). видела его полностью обнажённым, в одних плавках (у бассейна). Прежде никогда в его фильмах такого не было, если Говя и был без рубашки, то обязательно в майке, даже торс обнажённый не показывал, а здесь сразу всё на показ. Фигура у него хорошая, он такой секси тут.

И 2). видела его небритым, со щетиной на лице (когда он болел после драки с бандитами). Он всегда во всех своих фильмах гладко выбрит, и даже усиков не носил никогда. А тут сразу такой небритый, похож был на дервиша какого-то, странствующего, которому даже побриться негде. На мой взгляд, не очень ему идёт такая небритость. Как-то сразу всё его лицо скрывает.

Мандакини слишком крупная для Гови в этом фильме, и рядом с ним смотрится намного старше. А уж когда она прыгала на него и преследовала его, я думала он задохнётся под её тяжестью. Хотя Манди как всегда хороша. И очень чувственна и нежна в своём образе, влюблённой девушки готовой на всё ради любимого. Химия у них с Говиндой потрясающая, очень они друг друга дополняют, хоть и сильно отличаются комплекцией тела. Слишком уж она толстовата, особенно это заметно, когда они с Говиндой стоят рядом.

А в целом фильм хорош, Говинда отлично танцует, его движения, гибкость и пластика часто напоминали мне Митхуна Чакраборти в таких танцах. Наверное он у Митхуна брал уроки танцев, перед съёмками этого фильма.

Сама история понравилась, хоть и знакома уже по многим фильмам. А вообще это фильм-микс (если можно так назвать фильм) - много было эпизодов взятых из других фильмов (были отсылки и к «Танцору Диско», и к «Танцуй, танцуй», и даже эпизод очень напоминающий эпизод из фильма «Бобби»), «Tumne Mujhe Pyar Diya Hai» - песня, поразительно похожа на песни в танцевальных фильмах Митхуна. Да и музыка Баппи Лахири очень похожа на ту, что звучит в фильмах Митхуна тех же годов выпуска. Но Говинда шикарно танцевал, и как всегда был неотразим, безупречно исполнив каждый эпизод из указанных фильмов, со своей неповторимой энергетикой, невероятной харизмой и своей лучезарной улыбкой во все 32 зуба. Он дерётся, словно танцевальный или даже балетный номер исполняет, каждая драка - песня просто. Каждый взмах и удар рукой или ногой, и злодеи отлетают в стороны как шарики для пинг-понга. Загляденье на это смотреть.

И остальные актёры тоже хороши, каждый в своём образе, Кадер Кхан особенно (хотя и немного раздражал его персонаж).

В общем хороший фильм, лёгкий, ненапряжный, для просмотра с друзьями или семьёй очень подходит. Настроение поднимает на раз, вечер можно скоротать весело и непринуждённо. Прекрасный подарок для неисправимых романтиков.

Фильм дублированный, что меня особенно порадовало, но есть полностью непереведённые моменты (видимо вырезанные ранее, а теперь вставленные в фильм), что не совсем удобно смотреть. Ладно, мне, с моим знанием хинди и многолетним опытом просмотра индийского кино, в целом было понятно, о чём говорят персонажи в этих эпизодах. А вот зрителю, смотрящему фильм в первые, сложно будет понять это. Поэтому хотелось бы, чтобы вставленные эпизоды тоже озвучили (пусть они уже будут не дублированные, но хотя бы с голосовой озвучкой) для удобства просмотра.

P.S.: поклонникам Говинды смотреть обязательно. Таким вы его точно никогда ещё не видели.

10 из 10