Voor koningin en vaderland (1979)

Мини-сериал представляет собой расширенную версию «Солдата королевы» – будем считать, что читатель этой рецензии с содержанием кинофильма так или иначе знаком. Равно как и с тем, что фильм снят по автобиографической книге некоего Хазелхофа, который в Нидерландах национальный герой (как положено национальному герою Нидерландов, воевал за англичан, в мир иной отошёл в Америке, так получилось).

Что Верхувену удалось точно – это избежать типичной болезни байопиков, когда фильм сваливается в скучный пересказ фабулы, а главный герой превращается в плакат. Действующие лица обуреваемы страстями (в том числе порочными), что изрядно влияет на их поведение, но фильм, конечно же, не об этом – это добротная история о дружбе, войне и шпионаже. Впрочем, Рутгер Хауэр играет всё-таки персонажа по фамилии Лансхоф, то есть он не совсем Хазелхоф.

Война у Верхувена равно далека как от пресловутых военных приключений, так и от пацифистского манифеста: люди продолжают жить, как-то крутиться, менять убеждения, колеблясь вместе с генеральной линией партии, даже посылая друг другу через линию фронта поздравительные открытки – неужели правда ходили? Периодически немцы разрушают Роттердам или кому-то отрывает ногу – но это такая вот жизнь. Потом, точно также буднично, англичане бомбят Нюрнберг.

Кинофильм не маленький сам по себе, он длится два с половиной часа. Сериал длиннее почти на час, и это относительно немного: судя по всему, это не та история, когда сразу снимали сериал, иногда видно, что на монтаже кинофильма буквально выкраивали секунды, сокращая сцены. Иногда это чуть меняло тональность, какие-то детали уходили. Не вошло несколько достаточно протяжённых эпизодов, по большей части пострадала линия Эстер. Таким образом, что-то в сериале объяснено лучше, но это обычная история с вырезанными сценами и режиссёрскими версиями.

Добавлено несколько вставок с хроникой (добавлено удачно – повествование приобретает широту и даже эпичность), голос за кадром, а в прологе, повторяемом перед каждой серией, появляется сам Хазелхоф, которому на тот момент было лет шестьдесят. В паре мест, судя по небольшой разнице в диалогах, взяты другие дубли.

Когда все герои войны мертвы, то войны вроде как и не было – эту довольно нестандартную мысль в кинофильме проговаривают лишь мельком («мы начинаем там, где закончили пять лет назад», – заявляет университетский приятель, который всё это время продолжал грызть гранит науки, и даже подпольно сдавал какие-то экзамены), в сериале она прямо проговаривается в прологе и оттеняется последней сценой, где на берегу всё того же неизменного моря герой находит старую гильзу. Верхувен, как обычно, не проповедует, а констатирует – впрочем, оставляя пространство для спора.

Стоит ли смотреть, если видели фильм? Решайте сами. Если хотелось бы увидеть режиссёрскую версию или что-нибудь в этом роде, то наверно это самый близкий аналог. Оценка – на мой взгляд, такая же, как у кинофильма.

8 из 10