Приключения Пиноккио (1976)

За то время, что я смотрел этот (о, тут даже слово 'данный' не совсем уместно!) сериал, он стал мне родным! Как это было? Ну, начал я его смотреть там, где [скажем так] теперь нельзя, потом я подключил то, за что тоже по головке не погладят, результат меня не устроил, затем был маленький секрет, а уже после всего прочего серии стали появляться там, где наконец можно! Произошла очистка, дамы и господа. Из нелегального он стал легальным!!! Но и это ещё не всё!.. В оригинале он шёл на немецком. То есть, аниме-тайтл был дублирован на шести языках, среди которых не было русского! Пришлось довольствоваться автопереводчиком...

М-да, целый квест... Но из-за этого-то 'Приключения скорее Пикколино, чем Пиноккио' стал для меня частичкой души. Снятый в 1976 - 1977 гг., он даже не подозревал, что где-то через 48 лет один человек будет проходить мытарства... Но... довольно об этом!..

Ранее я уже имел честь познакомиться с аниме-проектом 1972 года. Волей-неволей я буду сравнивать. Я сравнивал их при просмотре, наверное это отразится и в тексте... Начнём с начала!

А начинается с того, как один ремесленник по имени Джеппетто выстрогал из бревна очередную куклу. Резчик по дереву придал марионетке надлежащий вид - и кукла ожила! (Да, здесь обошлось даже без верёвочек). Фея появляется зрителю много позже. Но, к слову, за обучение деревянного мальчика она берётся охотнее. А старый мастер с лёгкостью соглашается отдать 'сына' на поруки.

Анимация в сериале иногда странноватая. Сама картинка мягкая и приятная глазу. Но вот даже пальцы! - то их пять, то уже смотришь: их четыре на конечности... Ещё мне говорили, помню: 'Не люблю аниме, у них там глаза чуть ли ни как блюдца!', - так вот здесь маленькие гляделки, а у некоторых так вообще точечки...

... Хочу рассказать о причудах автоперевода, где лиса и кот - это соответственно Сегодняшняя/Паршивая Лиса и Дорожная Карта/Похмелье... А иной раз так вообще диву даёшься, или сидишь хохочешь там, где авторы не планировали...

Этот сериал на самом деле объективно хорош (хоть и не совершенен)! Он про самоперевоспитание, так сказать. Карло Каллоди я так и не прочёл, но уже знаю, что сия история идёт ближе к канону нежели упомянутый мною ранее 'Пиноккио'. Лиса и Кот и отведённое им роли только расширили. И сделали их комедийными. Это будет спойлером, если скажу, что наш главный герой всё время не давал им спуску!.. Интересно представлен Кукольник, занимательно преподнесены 'ослиные' истории, а также путешествия по морю... И, спасибо, что избавили малышей (всё-таки он на эту публику рассчитан) от библейских отсылок (чрево кита, пожалуй, нельзя считать за таковую)...

В общем и целом я остался доволен. Не сильно я понял решение создателей относительно последней серии. Эпилог возник в таком виде, что его никто (уверен) не ждал...

И... ну, я пожелал бы приятного просмотра, но... Если вы его найдёте, тогда - да!

7 из 10