Тетрадь дружбы Нацумэ (2018)

Юный Такаси Нацумэ видит духов и владеет доставшейся ему от бабушки особой тетрадью. Каждое сверхъестественное существо, чьё имя записано в ней, становится слугой её обладателя. Конечно, за тетрадкой охотятся, но, несмотря на это, Нацумэ ведёт размеренную жизнь, пока не происходит то, что знакомо каждому кошатнику: его кот, по совместительству телохранитель(!), жрёт какие-то подозрительные семена, и это приводит к необычному результату.

Между тем, над городом нависает туча, неясно откуда исходящей угрозы…

Если не знать, то можно и не понять, что данный мультфильм — продолжение огромного сериала. Вот настолько грамотно тут всё прописано. А ещё он настолько вначале тёплый, солнечный, что хочется уехать в лето, на дачу, полежать на гамаке.

Вообще, просмотр аниме в кинотеатре, сделанное абсолютно без повода и потому что «время, «почему бы «нет» и бонусные баллы», очень странная вещь — вроде вокруг много людей — в основном родители с детьми и одинокая бабушка, — а всё равно как-то неловко. При том, что ничего неприличного нет — мультфильм-то о самых светлых чувствах, о дружбе, о том, что зло на поверку может оказаться не злом, а обман — не быть обманом в классическом понимании, если совершён из благих побуждений.

Премьера Тетради дружбы Нацуме прошла в кинотеатрах России. И даже спустя несколько дней после премьеры кинотеатр оказался полным.

Может быть потому, что люди, также как и я, не смогли попасть на премьеру, потому что 14 февраля работали. Да, да, — первое замечание к организации показа Тетради Дружбы Нацуме в России это то, что аниме, отнесли к категории мультфильмов для детей и показывали в основном в утренние и дневные часы. Однако детей в зале было немного, в основном молодежь возрастом 20+.

Второе замечание — странные описания на сайтах, очень сильно искажающие смысл и сюжет фильма.

В общем, если бы я не была знакома с 6-ю сезонами сериала, прочитав такое описание, я бы ни за что в кинотеатр не пошла. Сюжет низвели до описания волшебной сказки для детей.

Но ведь этот анимационный шедевр и произведение искусства совсем не о том, как трудно Нацуме скрывать свой дар! А о сложностях взаимоотношений между людьми, принятии и осознании эмоций, о трудностях взросления, буллинге, о том, что люди часто оказываются более жестокими, чем чудовища. Размышления о вечности и скоротечности человеческой жизни. О том, что в жизни действительно важно. И о многом еще!!!

Выдохнули и продолжаем)

Перевод выполнен довольно профессионально — но мне, привыкшей к озвучке с ударением в имени Нацуме на первом слоге, ударение на третьем слоге — «НацумЕЕЕ», слегка резало слух.

Что понравилось: впервые подняли вопрос… любви к Рейко Нацуме. До этого на протяжении всех сезонов аниме казалось, что ее избегают только потому что боятся ее странного поведения. В полнометражном фильме же мы узнаем, что младшеклассницы были поголовно в нее влюблены.

И это чудесно, потому что впервые мы видим не только людей негативно или нейтрально настроенных к беде Нацуме, или редких людей проявляющих интерес и понимание, а настоящие позитивные чувства.

И здесь на первый план еще одна проблема с которой сталкивается каждый из нас в подростковом, а иногда и в более зрелом возрасте — неумение выражать свои эмоции. Младшеклассница Ёриэ Цумуру, столкнувшись с объектом своего обожания, убежала в страхе, и это выглядит очень мило, когда она, будучи во взрослом возрасте об этом вспоминает.

А нам становится легче. Мы понимаем, что Рейко окружали не только негативно настроенные к ней люди, но и любящие.

Этот мультфильм пропитан характерной японской светлой грустью и… любовью. Невыраженной любовью.

В Японии не принято говорить » Я тебя люблю». По-японски оно пишется пишется вот так: ??? — ai wo shiteimasu. Это словосочетание очень красивое, но оно используется очень редко! Японские мужчины говорят эти слова всего несколько раз за свою жизнь. Когда делают женщине предложение, потом, когда она рожает ребёнка, ну может быть говорят это в детстве своей маме…

Вот такая японская особенность. Чувства очень тонкие и нежные. О чувствах не принято говорить и их могут не понять, но главное — они есть.

Даже одну встречу можно помнить всю жизнь… и дольше.

Тетрадь дружбы Нацумэ — это очень трогательный анимационный фильм, а не детская сказка. Это аниме я рекомендую к просмотру каждому взрослому.

Представьте, что вы видите чудовищ, и они видят вас. Чудовищ видите только вы и окружающие, мягко говоря, считают вас странным. Это не шизофрения, это ваш дар — видеть духов. Со временем изоляция вокруг вас растет, ваш дар доставляет проблемы и вы учитесь жить так, чтобы окружающие не догадывались о ваших способностях. Это довольно сложно, но помощь приходит с неожиданной стороны…