| Рейтинг сериала | |
Кинопоиск
|
6 |
| Дополнительные данные | |
| оригинальное название: |
Пончик Люся |
| год: | 2011 |
| страны: |
Россия,
Украина
|
| слоган: | «Она вернётся, чтобы отомстить!» |
| режиссер: | Александр Итыгилов мл. |
| сценарий: | Елена Жданова |
| продюсеры: | Ирина Заря, Александр Ткаченко |
| жанр: | мелодрама |
|
Поделиться
|
|
| Финансы | |
 Бюджет:
|
1000000 |
| Дата выхода | |
на DVD:
|
16 августа 2012 г. |
| Дополнительная информация | |
Возраст:
|
16+ |
Длительность:
|
43 мин |
Я смотрела этот сериал, но меня хватило всего на две серии. Это полный ужас, которого я даже не ожидала!!! Зачем так исковеркали мой любимый сериал «Моя прекрасная толстушка»??? За что? Я не поняла ничего: жуткая музыка,, утрированные диалоги, чудаковатые герои, стремление повторить все, что было в «Толстушке» за 20 серий. Наши русские аналоги оказались просто отвратительными. Я еще с пониманием отнеслась к нашей тетушке Тса-са (Ольга Прокофьева) и нашему варианту дяди Хуана Анхеля (Анатолий Лобоцкий), это оказалось мило но остальные герои — это нечто!!! Мария (Олимпия) тоже как-то терпимо.
Но Люся и Дима (Орестос и Валентина) вообще ни о чем. Дима не настолько привлекательный, как Хуан Пабло Раба, а Люся вообще по-глупому загримирована. Наш вариант Чики — просто ужасный! В ней нет той колоритности, темперамента, оригинальности, которую несла в себе Норкис Батиста. Актеры страшные и играют плохо!
А от Дениса и Елены (в венесуэльском варианте — Пандора и Йорди) у меня был почти инфаркт! Где милая и очаровательная девушка, преобразившаяся от любви, которую так блестяще сыграла Марианела Гонсалес? Вместо нее я увидела какую-то странную и непонятную особу с реальными «заскоками». А где потрясающий красавец-мужчина Уго Васкес, который влюбил в себя всех зрительниц? На его русский аналог подобрали блеклого и невыразительного парня, чье лицо даже невозможно запомнить. Ну неужели не было кого-нибудь посимпатичнее? Какая же красивая была история любви в венесуэльском варианте. Ее до сих пор помнят все и обожают. Тогда эти два второстепенных персонажа вызвали больше сочувствия и симпатий зрителей. Иногда зрители больше сопереживали им, чем главным героям. Здесь эта история была смазана и почти убрана, да и персонажи были не очень. Я была не просто разочарована этими персонажами, я была в ужасе!
Короче, фильм смотреть невозможно, если видели «Толстушку»!!! И время терять на глупый аналог шедевра не нужно!
Я смеялась над этой глупостью. Все слизано и искажено в русской версии. Еще одна неудавшаяся копия иностранного сериала. Увы, не получилось повторить его успех!
1 сентября 2013
Случайно посмотрела вместе с мамой одну серию «Пончик Люся» и сразу сюжет показался знакомым, напомнил мне венесуэльскую теленовеллу «Толстая девчонка» или «Моя прекрасная толстушка»… посмотрев сериал сначала до конца я поняла что этот сериал действительно ремейк «Толстой девчонки».
Я никогда не была против ремейков и по скольку люблю «Толстую девчонку», то и «Пончик Люся» посмотрела с удовольствием… хотя я российские сериалы и не люблю, но этот понравился.
«Пончик Люся» — укороченная версия «Толстой девчонки», но убрали всё лишнее и оставили с некоторыми изменениями основное… что именно мне и понравилось… хотя несколько глуповато выглядело что Елена (русская Пандора) так долго не могла найти тайник в шкафу.
Дмитрий и Люся(русские Орестес и Валентина) особо от оригинальных не отличаются… но и актёры, и персонажи были мне несколько более симпатичны оригиналов.
Владимир и Рита (русские Франклин и Чики) несколько отличаются от оригинальных… Франклин был более импульсивный, страстный, а Владимир более добрый, заботливый, любящий, взрослый… что мне и понравилось… Рита от Чики особо не отличается…
Денис и Елена(русские Йорди и Пандора) показаны более поверхностно… Елена в отличии от Пандоры не была на столько душевной больной, но такая же угрюмая и про мать знает всё… их в сериале было не так много… но как и в оригинале данная пара вызывала большую симпатию.
Мария(русские Олимпия) тоже особо от оригинальных не отличаются… но Мария показана более доброй и любящей к своим детям или гораздо лучше маскируется оригинала, т. к. явно первенец для неё единственный.
Тем кому нравится «Толстая девчонка» и не против ремейков, советую посмотреть!!!
6 января 2012
