Знать бы откуда пришла (2010)

С 2010 года поклонники индийского кино с нетерпением ждали «Знать бы откуда пришла» с переводом. И вот, наконец!

Спасибо тем, кто спустя 2 года, все таки решил перевести этот фильм.

О фильме:

Милап Завери один из самых моих любимых режиссеров. Он снимает удивительные фильмы! «Знать бы откуда пришла» не исключение.

Сюжет очень прост: Раджеш в поисках любви с самого детства. Однажды он встречает ее, девушка мечты, Наташа, сестра, восходящий суперзвезды, Дэша, за которого мечтают выйти замуж все девушки. Каушар мечтающий о своей «Розовой кошечки». Все в их жизнях меняется, когда на Землю приходит Тара.

«Если никто не создан для меня здесь, на Земле, значит на Небе точно есть кто-то для меня»

Фильм рассказывает историю любви не только Раджеша и Тары. Эта история любви каждого героя фильма. Все они хотят любить и быть любимыми. И если на Земле они не встретят свою любовь, то на Небе они обязательно найдут свою вторую половину.

Актеры:

Раджеш (Ритеш Дешмукх) Раджешу с детства не везло в любви. Всю свою жизнь он мечтает, что девушка ответит ему такими же теплыми, нежными, проникновенные, любовью словами «Я люблю тебя».

Тара (Жаклин Фернандес) Тара очень забавная девушка, ничего не знает о земной жизни, но самое главное, она не знает, что такое любовь и чувства любить.

Каушал (Вишал Мальхотра) Каушал мне показался озабоченным парнем. Но, не смотря на это, он прекрасный друг, мечтающий тоже когда-то найти свою любовь.

Дэш (Руслаан Мумтаз) Дэш — восходящая суперзвезда. Он смог затмить самого Короля Кхана. Все звезды мечтаю хотя бы пожать ему руку. А поклонницы вешаются ему на шею, от его обаяния и красивых диалогов из фильмов.

Наташа (Сонал Сегал) Сестра Дэша. Очаровательная девушка мечты для любого парня.

Очень было приятно увидеть в фильме Фару Кхан, Сджита Кхана, Приянку Чопру, Карана Джохара, Акшая Кумара, Бомана Ирани, Амриту Рао. Своими красивыми, любимыми, знаменитыми лицами они определенно украсили фильм.

Музыка:

Самые лучшие голоса индии, Рашид Али, Сону Нигам, Шаан, Сунидхи Чаучан и Соумия Раох, исполнили песни для саундтрека к фильму. Композиторами, саундтрека, являются одни из самых уважаемых людей в мире индийской музыки Саджид Али и Ваджид Али (Sajid-Wajid). Они не могли сделать плохой саундтрек. Все песни прекрасны.

Общее мнение:

Меня очень разочаровал тот факт, что мы смотрим фильм всего 1:55:00, хотя в оригинале он идет 2:33:32. Вырезали очень много хороших сцен, например: в фильме можно было увидеть Бомана Ирани, он играет психиатра, к которому Раджеш приходит на прием, эту сцену можно увидеть в трейлере к фильму.

Но не смотря на это, фильм мне безумно понравился! Прекрасная романтическая комедия: забавная, чувствительная, красивая история любви. Этот фильм подойдет для семейного просмотра, если вам грустно, весело, хотите отдохнуть вечером перед телевизором или просто не знаете, что посмотреть включайте «Знать бы откуда пришла» и вы прекрасно проведете время!

10 из 10

P.S. Возможно если мы еще пождем, то фильм выйдет в хорошем качестве и без обрезанных сцен.

Приятного просмотра!