Атакуй заправки! 2 (2010)

Банда тинэйджеров на скутерах грабит бензозаправки в ближайшей округе. Хозяин одной из них, после очередного налёта, вынужден нанять четырёх отчаянных парней в качестве охранников. Уже на следующий день они с энтузиазмом принялись за работу, но их запал иссяк, когда пришло время получать зарплату. Босс заявил, что касса пуста и тогда четвёрка друзей находит простое до гениальности решение. Они решают самостоятельно заправлять машины, забирая всю выручку в счёт погашения задолженности за отработанное время. Но тем временем, никуда не пропали и другие охотники до лёгкой наживы. Конфликт интересов назревает.

По началу может сложиться впечатление, что речь идёт об очередном криминальном боевике, но на самом деле Ким Сан Чжин снял ремейк своей одноимённой комедии, ставшей довольно успешной в прокате в 1999 году и принёсшей автору известность за пределами своей страны. Сюжет первоисточника изменён совсем незначительно, режиссёр решил не изобретать велосипед и лишь добавил динамизма и картинка стала более качественной, благодаря современной технике. Всё это в плюс, но вместе с этим из фильма ушла искренность и хороший кураж в игре актёров. Как говорил Станиславский, «не верю» новому актёрскому составу. Поступки их персонажей зачастую мне не понятны. В этой версии из ранее знакомых мне артистов снялся только Хан-Сон Чо, которого довелось видеть в замечательной картине «Жестокий зимний блюз». Остальные имена мне пока ни о чём не говорят.

Особо хотелось бы отметить работу переводчика, который сумел слегка разбавить общее унылое впечатление от картины, добавив свою толику юмора. По моему мнению, камбэк не состоялся, впрочем, так обычно и происходит с ремейками и не только в южнокорейском кинематографе. Можно буквально по пальцам сосчитать те, которые можно записать в успешные. Поскольку комедия не получилась, то буду суров, но справедлив в оценке.

3 из 10