Регентруда (1976)

Неделя новогоднего просмотра фильмов ГДР, Чехословакии и Швеции. Фильм 5-й.

Ещё один фильм производства кинокомпании ДЕФА, ГДР, который я раньше никогда не видела, и сегодня посмотрела его впервые. Фильм «Регентруда» снят по сказке немецкого писателя и поэта Теодора Шторма.

Было жаркое лето, нещадно палило солнце. Казалось, что даже синева неба поблёкла. Земля высохла, и всё, что росло на ней, погибло. Люди и животные страдали от жажды. Старики говорили, что это случилось потому, что хозяйка дождя - фея Регентруда - заснула, и на земле поселился злой волшебник огня Фойербарт. Андрес и его невеста Марен пускаются в путь, чтобы найти и разбудить Регентруду. Если фея проснётся, то тёплый летний дождь напоит землю, вновь зазеленеют поля, вернётся радость к людям, и Андрес и Марен отпразднуют свою свадьбу. Сказка о том, как молодым людям удалось обмануть злого волшебника Фойербарта и преодолеть все трудности на пути к подземному царству Регентруды.

Режиссёр фильма Урсула Шмангер за время своей творческой карьеры, сняла 10 фильмов и написала сценарии к пяти, в том числе и к «Регентруде». Композитор Юрген Вильбрандт всю жизнь создавал нехитрые музыкальные композиции для телевидения Восточной Германии. Фильмы, к которым он написал музыку, - это, в основном, сказки.

«Регентруда» пропитана древними символами, дохристианскими верованиями. Для людей того времени природа - храм. Каждая стихия имеет своё божество и душу. Ублажив природу, человек может получить от неё бесценные дары, но также может быть наказанным за пренебрежительное отношение.

Несмотря на «народность» мотивов, у сказки есть автор - немецкий писатель Теодор Шторм. Новеллу «Регентруда» он создал во время рождественских праздников в 1863 году (может и у нас получилось очень символично, посмотреть этот фильм впервые в жизни, и именно в канун Рождества). Разбудить фею дождя и прохлады Регентруду отправляются местный парень Андрес и его невеста Марен. Молодых людей ждёт множество опасных приключений, прежде чем они доберутся в прекрасный подземный мир феи дождя. Эта часть сказки особенно волшебна и завораживающе красивая.

Фильм «Регентруда» не просто вымысел, он от начала до конца мифологичен. В видеоряде фильма всё очень просто, но при этом очень дуалистично: огонь - вода, камни - родник, развесистое дерево - поле, любовь - ненависть, бестрашие - трусость, красота - уродство. В фильме подразумевается, хотя и не говорится прямо, почему фея дождя время от времени засыпает. На протяжении десятилетий она в поте лица делает погоду, и, хоть она не медведица, чтобы впадать в спячку, после многолетних трудов, когда силы у властительницы небесной влаги на исходе, приходится ей вздремнуть месячишко-другой. Тут очень кстати для Регентруды был бы солнечный друг или приятель, который будил бы её в случае, когда её дрёма начинает принимать затяжной характер.

Символично, конечно, что разбудить фею можно, только объединив усилия молодых. Дождь, а за ним оживление природы, людей и животных произойдут, если в гости к подземной хозяйке атмосферных осадков и утренней свежести пожалуют вместе добрый молодец и его возлюбленная. Борьба за невесту Марен составляет второй важный момент показанной в фильме истории. Кто станет мужем барышни - эгоистичный богач, владелец крупного хозяйства Морбауэр или трудолюбивый юноша Андрес? Мало что так сближает людей, как сделанное совместно доброе дело. Дорогу в Царство Регентруды никто из жителей района точно не знает. Остаётся наблюдать за поведением животных и за тем, чего боится Фойербарт. Пытливый ум и доброе сердце должны подсказать путь…

Однако, большинство фильмов-сказок, которые создавались в ГДР на киностудии «ДЕФА», советские школьники смотрели с удовольствием. Не была исключением и «Регентруда». Многие до сих пор вспоминают злодея Фойербарта – волшебника огня, который воспользовался внезапным сном феи дождя Регентруды, и создал переполох в одной из земель Германии, напрочь иссушив почву и испепелив урожай крестьян. Но нашлись отважные Сердца, которые смогли противостоять злому умыслу волшебника и восстановить баланс и равновесие в природе. Очень замечательная сказка для детей, но и взрослым будет интересно посмотреть.

Фильм «Регентруда» немного напоминает мне любимый чехословацкий фильм «Три орешка для Золушки», настроением, нарядами, ещё чем-то, но про Золушку фильм всё же снят лучше, может быть, от того, что сделан он для детей постарше. Ещё я заметила недостатки монтажа и комбинированных съёмок, но к таким вещам придираться не стоит - как могли, так и снимали, компьютерной графики тогда не было, а фильмы, мультфильмы и сериалы всё равно были хорошие.

Понравилась сказка. Здесь мы видим село. Семьи - богатую и бедную. Жениха богатого и бедного. Пастуха. Фея Регентруда заснула и наступила засуха. Правит миром теперь некая сущность, берущая силы от Солнца. Сущность играет карлик. Он прекрасен! Мне нравятся гдр-овские сказки - они несут традиции масок, площадного театра. Карлик-солнц как раз из той культуры. Очень милые актёры, все играют хороших людей. А плохие пьют и хвалятся повозками. Вообще вся мировая мифология языческая. Везде-то стихия может быть смертельна. И тут вот эта сущность очень злой. Мне понравилось, что у него есть колдовской палец, но как-то он не до конца сыграл, палец этот.

Перевод закадровый синхронный, зато мы слышим немецкую речь. Немецкий язык красивый и чёткий. Сказка учит добру и взаимопомощи, рекомендую к просмотру, дабы сделать сравнение и какие то выводы. Поучительная и многогранная сказка с немецким менталитетом. Макеты и окружающий антураж в простом, но футуристическом стиле, фрау - блондинисты и своевольны, а сама история уходит своими корнями в народные поверья, о королеве дождя и плодородия.

10 из 10

Феноменальный сказочный хоррор, в котором на первый взгляд нет ничего ужасного. О страданиях всего живого от засухи узнаётся только из печальных разговоров персонажей. Образность фильма очень проста и в то же время удивительно психоделична. Подземный мир Регентруды в детстве и сейчас кажется самым прекрасным из всех подземных миров. И никакой другой детский фильм не давал ощущение реальности вторжения чего-то потустороннего, как этот, в момент пришествия злого духа-огневика. Хотя в других сказках полно злодеев гораздо более уродливых и зловещих, с Фойербартом Фредди Крюгер рядом не стоял! Видимо создателям этого удивительного, творческого фильма удалось подобрать нужные ключи к потайным дверям детского сознания, за которыми скрываются самые глубинные страхи.

Найден кошмар…КОШМАР моего самого юного периода жизни. Это самая страшная сказка моего детства. Фойербарт -ужас и зло! От одного его появления на экране сердце проваливалось в пятки. И эта музыка, сумасшедшая Музыка…. Люди чьё детство пришлось на 80-е до сих пор с ужасом вспоминают этого персонажа. Фреди Крюгер и Ценобиты просто тихо отдыхают в сторонке рядом с этим… то ли колдуном, то ли злым духом. Никогда так жутко не было, как тогда, в 6 лет, когда сомтрел «В гостях у сказки» из-за дивана одним глазком… Как бишь там… ГДЕ ТЕКЛА ВОДА, НЫНЧЕ ПЫЛЬ И ПРАХ, ФОЙЕРБАРТ СЖЕГ ТРАВУ НА ЛУГАХ, УЙДИТЕ, ЖАРА И ЗНОЙ, ДАЙТЕ ЖЕ НАМ ПОКОЙ, СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР, ВЕРНИСЬ, ЛИВНЕМ, ГРОЗОЙ ОБЕРНИСЬ, О, РЕГЕНТРУДА, ПРОСНИСЬ! Снята в уже не существующей стране ГДР. Не помню уже сколько раз я посмотрел её «В гостях у сказки» у тёти Вали, но каждый раз я рвался её смотреть и каждый раз фильм Пугал. Не один фильм ужасов после этого меня не смог так напугать. Что то есть в этом фильме, может музыка, может 25 кадр, может гипноз, но этот, огненный в листьях карлик, свел с ума не одно поколение советских детишек. Этот шедевральный обход вокруг дерева, этот тихий ужас, все помню… В моем советском детстве было намного меньше развлечений, чем у современных детей. Из всех фильмов-сказок для советских детей выгодно отличались, пожалуй, фильмы, снятые в ГДР. «Регентруда».…Большего космического ужаса, чем от просмотра этого фильма, я в своей жизни не испытывал больше никогда.

По рассказам знакомых, меня поразило, что те мои сверстники, которые помнят этот фильм с детства, вспоминают такое же чувство космического ужаса, которое они испытали от его просмотра. Не исключено, что этот фильм был специальным психотронным оружием, расчитанным на советских детей 5 -8 лет. (шутка ?)

Это было реально страшно.

Чем был вызван тот космический ужас? Детское мышление заметно отличается от взрослого. Оно мифологично и строится на дуализме. Фильм «Регентруда» не просто вымысел, он от начала до конца мифологичен. В видеоряде фильма все очень просто, но при этом очень дуалистично: огонь — вода, камни — родник, развесистое дерево — поле, любовь — ненависть, бестрашие — трусость, красота — уродство. Для взрослого с его рациональным мышлением фильм покажется ужасно примитивной историей, а для детей он раскроет их мифологичный мир с поляризацией и дуализмом. Ни один взрослый не поймет, почему просмотр такого простого фильма вызывал такой космический ужас у советских детей. Для этого нужно неплохо разбираться в культурной антропологии и в мифологическом мышлении. Не знаю, как малоизвестному режиссеру удалось снять такой мега-хоррор для бедных советских детей, закрутив в фильме столько мифологем…

К сожалению, фильм не в старом советском дубляже, а озвучен женским голосом и на том, спасибо. Я с удовольствием переозвучил бы. Кто может помочь? И кто смотрел эту сказку? Напишите ваши ощущения от неё.

8 из 10

Фильм «Регентруда» в 80-е годы часто показывали по советскому телевидению. Это была одна из немногих «зарубежных сказок», которыми удивляли нас — детей. Здесь были и спецэффекты, и странные лица, и непривычная культура. Жаль, теперь эти фильмы негде посмотреть.