Этот фантастический мир. Выпуск 15 (1989)

Этот получасовой выпуск под названием «Абсолютная защита» снят по рассказу Роберта Шекли «Призрак-5», который входит в цикл об основателях, владельцах и единственных сотрудниках «ААА-ПОПС» (в разных переводах эту аббревиатуру переводят по-разному) — Астронавтического антиэнтропийного агентства по оздоровлению природной среды. (Сценарист Валерий Вейцлер «трансформировал» его в ЛУСЛОПЛ — лучшую службу очистки планет.) С Грегори и Арнольдом зритель уже встречался в выпуске N11 «Случай с полковником Дарвином» по рассказу из этого же цикла «Бунт спасательной лодки».

Сценарист почти ничего не изменил в оригинале, за исключением некоторых сцен. Например, начало в стиле чёрно-белых фильмом Чаплина мне не особенно понравилось, потому что для человека, не читавшего Шекли, формирует представление о персонажах, как о людях не столько забавных, сколько придурковатых. К счастью, таких эпизодов совсем немного, а «рифмованные вставки», которых нет в рассказе Шекли, вполне соответствуют писательской манере.

То, что Хват — Раковая Шейка зовётся Хватателем — тоже не суть важно, потому что монстра изготовили просто отличного! («Некто, стоящий перед ним, достигал десяти футов в высоту и походил на человеке но только с крокодильей головой. Туловище у него имело малиновый окрас с поперечными вишневыми полосами. В лапе чудище сжимало здоровенную коричневую жестянку.») Как и «личного Тенепопятама» — «тощую, мерзкую, диковинную тварь, которая прячется в дверных проемах, ночует под кроватью и нападает только в темноте.»

Финал удался в полной мере. Как и третий «монстр» — Ворчун (Ворчучело). Об актёрской игре Симёна Григорьева (сидящего внутри его костюма) судить сложно, но «ворчал» он прилежно. А «озвучка» Хватателя (Александр Очеретянский, снявшийся перед этим в изумительном «Необыкновенный концерт» 1972г.) — выше всяких похвал. Поэтому, чтобы продлить себе удовольствие, прочитайте совсем небольшой рассказ Шекли, в качестве «второй серии» этого получасового выпуска. Уверяю — оно того стоит! («Привет, — поздоровался Хват — Раковая Шейка. Персональная, глубоко интимная галлюцинация вернулась с гастрономическими намерениями! — Альфойсто! — выкрикнул Грегор. — Не то слово, — сказал Хват. — Пожалуйста, не дергайся. — Регнастикио! — Нетушки. Перестань лягаться, и все пройдет, не будет даже больно. — Вуоршпельхапилио!..»)