Ангел или демон (2013)

Начну с того, что я фанат испанских сериалов. Я пересмотрела их в большом количестве, в оригинале, с субтитрами, с озвучкой. И в любом случае, я ощущала эффект присутствия. Мне казалось, что я нахожусь в том месте и в то время, полностью окуналась в эту жизнь. Я верила актерам. И вот черед дошел до сериала «Ангел или демон». И как обычно, испанский сериал, такой испанский сериал. Это не лучшее, что я видела у них («Ковчег», «Гранд отель», даже «Черная лагуна» даст фору этому сериалу), но, определённо, очень интересно и качественно. Актёры очень талантливы и хорошо подобраны.

Посмотрела я, значит, оригинал и решила посмотреть «адаптацию». Ну мои ожидания полностью оправдались. Я хотела поржать, я поржала.

По сюжету:

Действие происходит в утопической школе, по России таких либо очень мало, либо вообще нет. Не у каждой семьи, даже в Москве, имеется такая квартира, как у Маши (если учесть, что у них в семье трое детей, отец безработный, а мама врач). Больница в которой работает мама Маши частная? Если да, то ещё ничего, а если государственная, покажите мне пожалуйста такую больницу, я ни разу в жизни не видела таких. Демоны живут на стройке, это норм. В оригинале у них был какой-то старинный дом, а тут что? Квартира в Москва-Сити? Ну ладно, пойдет. Я ещё от хором многодетной семьи не отошла. Музыка в сериале, ты не заблудилась? Ты где? Кроме моментов, когда она необходима (вечеринки и т. д.) мы её не слышим. Ну правильно, давайте будем реалистами, мы же не кино смотрим, а видео с камеры видеонаблюдения. За что я люблю испанские сериалы, так и за их музыкальное сопровождение на протяжении серий (во время диалогов, каких-то действий). В «нашей» версии музыка редкая и шлаковая. Ещё понравилось, как кто-то уже заметил, про «Ромео и Джульетту» и стихотворение на английском. Всё правильно.

Теперь я поподробнее хочу рассказать вам о героях, сравнивая их с оригинальными.

Итак, Маша. Актриса никакая. Сумасшедшие глаза, безумные речи, совсем неуместные и абсолютно некультурные, разговаривает не как ангел, а как быдло. Ладно, внешне и Валерия (оригинал) не похожа на ангела, но у неё все эмоции разные, говорит она спокойно, не истерит и не брызжет слюной. «Актриса», сыгравшая Машу получает 4 балла из 10 (есть ещё хуже, и в этом сериале тоже).

Дэн, типа «мачо», ну не знаю. Больше похож на плюшевого мишку, чем на демона-искусителя. Актёр с милым лицом, не лучшей дикцией, без какого-либо внутреннего мира. На фоне Маши выглядит нормальным адекватным человеком. Что же касается оригинала Дамиана — вот где влюблённый в ангела демон, внутри которого идёт борьба добра со злом. В первом сезоне как-то был не так хорош, как во втором, когда стал злом. Вот где мог «наш» Дэн поучиться актёрскому мастерству. Сравнивая с оригиналом, «наш» Дэн получает 3 из 10.

Ещё подробнее про Агнессу. Не, ну вы шутите, какая же это маленькая девочка-демон с 600 летним стажем? Актрисе из испанской версии на момент съёмок было лет 10, выглядела она на 6. Игра великолепна, правдоподобна. Вообще в оригинале, я считаю, лучше всех был персонаж Дуны. А что у нас, пятнадцатилетний подросток, играет девочку неопределённого возраста. Вроде взрослая девочка, а при этом в каких-то колготках ходит. Да и вообще если посмотреть на одежду и прическу Дуны и сравнить её с внешним видом Ангессы. Актерская игра никакущая. Эта актриса играет хуже, чем та, что играет Машу. Видно, что человек нисколько не готовился и не вживался, не осознавал свой образ. Вот это «чудо» и получает 1/10 баллов.

Остальные персонажи также проигрывают по всем статьям оригиналу. Престарелые, ну ладно тридцатилетние, дяди и тёти играют 17-летих школьников, это тоже норм, ок. Странный выбор актёров. Очень. Ни один по сути не справился с ролью

Но я получила столько позитивных эмоций. Я реально веселилась, смотря эту пародию. Меня умиляют утренники в детском саду и в начальной школе. Этот сериал примерно того же уровня.

Продюсеры, милые, пожалуйста, не надо больше адаптаций. Лучше озвучьте профессионально уже существующие сериалы и показывайте их. Ну нет у нас в стране нормальных сценариев и актёров, ну не мучайте зрителей.

Это уже четвертая адаптация с испанского оригинала. Первым был малоизвестный сериал «Здесь кто-то есть». Но сериал не имел большую популярность, и он был закрыт. Затем вышла «Физика или Химия», которая сразу вызвала ажиотаж, и вовсе не из-за наличия испанского оригинала. Но к счастью, и этот сериал был закрыт. Но на этом их невезение закончилось, но для нас зрителей началось, появилась «Закрытая школа», которая сразу же стала популярна, и лишь малая часть адекватных людей, для которых главное нормальное кино, а не очередные адаптации, причем не лучшего качества, бросили смотреть этот ремейк, и перешли на оригинал. И кажется после этого «шедевра» как ЗШ, адаптации должны были кончаться, но видимо у русских сценаристов и режиссеров фантазии хватает лишь на адаптации, потому что на экране выходит этот «шедевр» под названием «Ангел или Демон», очередной ремейк СТС, причем опять на испанский оригинал с одноименным названием. Да еще и несколько актёров из прошлой адаптации присутствуют, видимо для привлечения внимания.

Но это боюсь, даже не помогло. Потому что сериал настолько бездарен, что глаза на лоб лезут от этой фальши и ненатуральности.

Начнем с сюжета. Сразу скажу, я смотрела оригинальную версию, и она тоже не самая лучшая в плане сюжета, но хотя бы оригинальность и хоть какая-то правдоподобность в исполнении в испанской версии покрывала ляпы. Наша же версия не исправила ничего, даже наляпала еще больший бред. Тут как говорится, не умеешь мистику снимать, и переснимать, лучше не лезь.

Теперь пройдемся по актёрам, причем назвать их актёрами нельзя. Детский сад, младшая группа. Нет, в этом сериале есть приличные актёры, но, увы, количество бездарей заметно превышает таланты, которых единицы.

Начнем с бездарей:

Во-первых Анна Андрусенко(Маша Аверина). Актриса из прошлой адаптации. Блин, она и ту роль запорола до невозможности, теперь ее главную роль взяли пороть, да? В оригинале Валерия, чистая душой девушка, с действительно ангельской внешностью. В Анне же кроме красивых волос ничего красивого нет. Да и внешность не ангельская. А уж ее говор, как у девки с деревни, с ее вечным-«чо», просто убивает. Какой это ангел? Это девка-провинциалка, с плохими манерами, а не ангел. Так же актёрская игра. Где она у Анны? В оригинале актриса просто поражала актёрской игрой. Так живо, чувственно. В адаптации Маша лишь пучит глазки, жутко переигрывает, или вообще стоит как столб. Даже в ЗШ так паршиво не играла.

В-вторых Анфиса Вистингаузен. Еще одна актриса из прошлой адаптации. Играет роль якобы 600-летнего демона заточенного в тело ребенка. Вопрос: где ребенок? Или где демон? Где зло? Я лично видела лишь девочку-истеричку, с замашками мажора. Это не демон, это богатенькая девочка, которая своими истериками хочет показать какая она крутая. Если в Анфисе и была талант, то пропал, как и фантазия наших сценаристов.

В-третьих Кира, Марго и Феликс. Неплохие персонажи, но если бы это были психи, или стервы, то роли бы актёрам дались. Но не роли демонов.

Кстати демоны это главный ляп адаптации. В оригинале демоны были как ДЕМОНЫ. Они пугали, завораживали. Если бы меня спросили, как могли бы выглядеть демоны на земле, то я бы представила их такими, какими их изобразили испанские актёры.

В-четвертых Кирилл Запорожский. Ну не вижу в нем, ни запутавшегося юношу, ни начинающего демона, ни влюбленного парня, выбирающего между своим бессмертием и возлюбленной. В Кирилле ничего нет. Может и играет неплохо, но роль ни его. Да и староват он для роли школьника.

Но есть и плюсы. Это актёры, играющие родителей Маши. Не понимаю, что заставило этих вполне приличных актёров начать сниматься в таком дешевом кино.

Так же плюс заглавная песня в исполнение группы Слот. Но, увы, песня может и хорошая, слишком пафосная для такого сериала. Хотя весь этот сериал гламурный и пафосный. Подобные сериалы подойдут для девочек 10—14 лет, которым все равно что смотреть, главное красивая картинка, яркость, гламурность и смазливые мордашки актёров(кстати я лично ничего красивого в них не вижу, макияж сними, ужас же будет).

Вывод: очередная адаптация более лучшего оригинала, если у вас есть вкус, смотрите оригинал. Но намного лучше, качественнее и прекрасно сыгран актёрами.

2 из 10

И то оценка два только за родителей ангельского отродья.

Не тратьте время на ЭТО, посмотрите лучше оригинал…

Хочу поделиться своим впечатлением о сериале «Ангел иди демон».

Честно, сначала я посмотрела испанский оригинал «Angel o Demonio». Он произвел на меня большое впечатление, достаточно все понравилось. Потом я узнала, что СТС снимает адаптацию. Почему бы не посмотреть? Очень хотелось сравнить эти два сериала, посмотреть как его преподносят в Испании и как в России. Ждала премьеру. И честно сказать, я ОЧЕНЬ разочаровалась. Это худший (именно русская версия) сериал, который я видела, даже «шедевр» «Закрытая школа» на фоне ЭТОГО лучше смотрится. Сечас объясню мою точку зрения.

Диалоги. Диалоги в сериале просто ужасны! Какие-то бессмысленные, заученные, долгие и скучные и занимают полсерии. Это ужасная скукота, смотрела… смотрела… и переключала эту болтовню.

Спецэффекты. Спецэффекты оставляют желать лучшего. Ничего, ни капли «натуральности» нет. Иногда просто смотреть, даже не то, что противно, а смешно. Я частенько думала: «Как такое можно выпускать на экран? Это же даже на правду непохоже…»

Актеры. Ситуация с актерами самая печальная… Мало того, что они подобраны, мягко сказать, «не очень», так они еще и играют так же «не очень». Особенно меня с каждым разом все больше и больше разочаровывают главная героиня-Маша (Анна Андресенко) и демон Агнесса (Анфиса Вистингаузен). Эти роли настолько неудачны и фальшивы, что смотреть неприятно. Эмоций-ноль, слова заучены и ненатуральны, жесты неестественны. Это беда. СТОЛЬКО фальши конечно… слов нет.

Распущенность русской версии. В испанском сериале был шарм, сдержанность. А что тут? Как-то все однообразно: выпучить глазки, надуть губки, поговорить. Все. В «Angel o Demonio» было больше «откровенных» сцен, но они были хотя бы профессионально сняты. А такие сцены в «Ангел или Демон» выглядели очень смешно,«без слез не взглянешь», как говорится.

Сцены борьбы — отдельная тема. В этом «произведении» мы можем наблюдать несколько сцен «борьбы», если можно так сказать, добра и зла. Я когда первый раз увидела ЭТО, я была в ТАКОМ недоумении! ТАКОГО, конечно, я не ожидала. А именно: борьба между добром и злом это было обычно размахивание мечом, при этом демоны отступают! Ну не бред?

Подведем итоги. Отснято ужасно, оригинальности ноль, актеры не айс, все фальшиво и неправдоподобно.

P.S. Серьезно, лучше посмотрите оригинал, там все гораздо качественне, не тратьте на ЭТО своего времени.

P.S.S. Берегись Испания… скоро испортят все твои замечательные сериалы

Только 2 из 10 и то… с натяжкой.

Понятия не имею, зачем мне понадобилось разыскивать это «творение» в бесконечных просторах милых интернетов. Причины конкретной не было, разве что название типа заинтересовало, после внезапного(!) просмотра типа трейлера на ютубе.

Начала, значит, смотреть русский. Потом нашла испанский, который уже 2 года назад как вышел, и доступен для ознакомления полностью, а не «по графику». Перемотала по диагонали, увидела финал, забила. Ни к чему не пришли даже испанцы: концовка отсутствует, это не хэппи-энд, не драма, не хоррор, чуваки просто превратились в статую. С другой стороны, можно было завершить сабж годно, с сохранением бытовухи, плюс прибавить «постскриптум», минут на 3—5, а-ля: «как сложилась их дальнейшая жизнь?»

Мне вполне хватило трети, дабы составить мнение. Различия, конечно, имеются. У испанцев теплое время года, у Маши энд компани — суровая зима, морозы, а они все бегают в легких пальтишках, без головных уборов… им не холодно. Героям всё нипочем, иначе никак. Ну да, имидж берегут.

Машенькино окружение отличается от актерского состава оригинальной версии. В России, наверное, долго думали, прежде чем начать съемки. Возникло впечатление, будто пытались создать красивую картинку, напрочь забыв о разноплановости образов. Хотели получить «идеальных злодеев».

В итоге, с Агнессой явно перестарались, на вид ей лет 13, от нее, за счет внешности, будто веет негативом. А по логике должны были сделать героиню по принципу «в тихом омуте», выбрав на роль «абсолютного зла» хрупкую миниатюрную девчушку.

Марго смахивает на драную кошку, мученицу, лузера в прошлом, который намерен отыграться на ком угодно, лишь бы повысить свое чсв.

Кира — не «слуга дьявола», а одетая по городской моде кривляка с парой доберманчиков, зрелище скорей смешное, нежели настораживающее.

Феликс — прям студент-третьекурсник, почти мажор, псевдопсих, ничуть не гений, посредственный актер в тех случаях, когда надо «притвориться».

Представитель «светлых», «духовный наставник» Маши — Ян — больше нейтрал, чем ее защита и помощь. К слову, стилисты его обделили: с какой радости «ангел света» у них в сером плаще/пальто, к тому же с поясом? Тут, блин, классную белую накидку с огромным капюшоном, и крылья не помешали бы.

Относительно Дэна сказать попросту нечего. Обычный пацан. Только в злодейской компашке не прижился бы, в силу наличия невысокого процента, но совести и сожаления.

Марья, главный персонаж… Драться не умеет, башка не варит. Вечно растерянна и не в состоянии феерично выделиться, блеснуть смекалкой. За ней наблюдать скучно. За ее семьей тоже. Ничего фундаментального.

История о парочке нефоров — результат повального незнания матчасти. Что там у пацана того играет в колонках, когда он сидит с пистолетом? Явно не Мэрилин Мэнсон или другие кумиры субкультурщиков. Минус. Далее, девка его ну просто обязана была покончить с собой/попасть в дурдом/уехать из города/совершить преступление, дабы воссоединиться со своей «любовью» на зоне, когда любовь эту отправили за решетку. Второй минус. Ай, взяли б и вырезали эту сюжетную линию, она точняк лишняя.

Не к месту пришлись также: средства связи — крутые мобилы, в частности, айфон со стандартным рингтоном и голосовой почтой; «обитель зла» — нехилая квартирка в многоэтажке, с панорамным видом на город; суперновая гимназия, где учатся все детки, независимо от материального достатка их родителей; оформление книги — размером с тетрадь, с белыми листами, в синем переплете… эх, один сплошной фэйл.

Саундтрек — жуть. Считайте, его нет. Ведь обычно приглашают хороших музыкантов, или просят у них разрешение использовать песни из уже существующего репертуара. «Слот» единственный годный саундтрек написали для фильма «Ночной Дозор», а здесь ничуть не старались.

Вывод: не смогли режиссеры сотворить качественный продукт, который целиком и полностью соответствовал бы своему названию, тем более, сюжет передран с забугорного мыла. Только вот испанцы молодцы, это их идея, там не всё так плохо по сравнению с вышеупомянутой «историей».

Ни мистики, ни настоящих сражений, ни загадок, ни занимательных поворотов событий. Ни-че-го. Аудитория 18+ не выдержит настолько бредового бреда.

С творчеством телеканала СТС я знакома очень хорошо. С лучшей стороны — по сериалам «Кадетство», «Папины дочки», «Воронины», «Моя прекрасная няня», «Я лечу» и с худшей — по сериалам «Физика или химия» и «Закрытая школа», которые являются очень неудачными адаптациями на испанские сериалы «Физика или химия» и «Чёрная лагуна». Но этот «шедевр» превзошёл предыдущие адаптации. Если в «Физике или химии» и в «Закрытой школе» было хотя бы немного талантливых актёров, и некоторые из них даже подходили на свои роли, то здесь я могу назвать только одну актрису, которая подходит на свою роль и хорошо играет — это Дарья Повереннова (мама Маши).

Начну, пожалуй, с главной героини. Анна Андрусенко оставила о себе не лучшие впечатления ещё после того, как полностью провалила роль в сериале «Закрытая школа», поэтому я и не ожидала от неё хорошей игры. И она полностью оправдала мои ожидания — практически все эмоции переиграны, за исключением слёз, которые она так и не научилась изображать. Да и по внешности ей далеко до Ауры Гарридо.

Следующим идёт Ден. Тут даже говорить нечего — стоит взглянуть на его фото и на фото Хайме Олиаса, и становится ясно, кто из них больше подходит на эту роль. Конечно, внешность — дело вкуса, но то, что игра Кирилла Запорожского ужасна, по сравнению с игрой Хайме Олиаса — это факт.

Но двое главных героев ещё ничего, по сравнению с семейкой демонов. Мало того, что они совершенно не гармонируют друг с другом и не органично смотрятся вместе, так ещё и играют они ужасно.

Больше всего меня не утраивает Агнесса. Даже имя говорит о том, что этот персонаж в русской версии получился хуже, чем в испанской. Дуна — это старинное имя, идеально подходящее для демона, которому 600 лет, а Агнесса — просто редкое имя и не более того. Идея этого персонажа заключалась в том, что это должна быть маленькая девочка, совершенно безобидна на первый взгляд, а на самом деле у неё душа Демона. Кармен действительно была такой на момент съёмок сериала, Анфиса же слишком взрослая для этой роли и больше похожа на обычного подростка с понтами, чем на ребёнка с внешностью ангела и душой дьявола. Игра Вистингаузен не то чтобы ужасна, хотя, да, она ужасна. Просто читать текст на камеру — не означает сыграть персонажа. В одной сцене она рассказывает анекдот, совершенно без эмоций, потом с таким же лицом и такой же интонацией в голосе пытает Киру. Хотя, Кармен Санчес и младше, но её игра на порядок лучше

На втором месте — Феликс. Хорхе Сукет идеально сыграл этого персонажа. особенно его смех. Я не могу сказать, что Сергей Чирков — плохой актёр, ведь это не так. Я смотрела и другие его работы, где он сыграл хорошо. Но эта роль не его. Он слишком молод, у него не совсем подходящая внешность и предать все нужные эмоции он не смог.

Третья — это Марго. Актриса играет не так плохо, как те четыре личности, которых я упомянула ранее, но всё же с ролью она не справляется. Алексия мне нравилась всем: актриса Мар Саура играет великолепно, внешность как раз для предводителя демонов, хоть она им и не являлась, а особенно понравились её шикарные волосы. На фоне этого шикарного и колоритного персонажа, Марго выглядит просто обычной женщиной без всякого намёка на её сущность.

Что касается Киры, то к ней у меня замечаний меньше всего. Естественно, она играет намного хуже Карлы Ниэто, в некоторых моментах даже ужасно, но она единственная из этой четвёрки, кто, хотя бы, по внешности и возрасту подходит на эту роль.

Исходя из сказанного выше, я не рекомендую никому смотреть этот «шедевр». Конечно, оригинал тоже нельзя назвать идеальным сериалом, но по крайней мере, его можно смотреть без отвращения.

1 из 10

Я никогда не смотрела оригинал этого сериала, но несмотря на это, сериал просто ужасен. Стереотипное мышление, будто сериал рассчитан на детей 5—10 лет, глупые диалоги, странные персонажи. Лучше обсудим актёров и их персонажей.:

Агнесса (Анфиса Вистингаузен) — видно, что девочка попала в этот сериал по блату. Не катит она на демона, больше похожа на девочку — позершу. Читала в одном интервью, что её взяли благодаря тяжёлому взгляду. Единственное демоническое в ней — это карие, почти чёрные глаза, но не взгляд. В нём нет жёсткости и загадочности. Создаётся ощущение, что Агнесса не демон, а маленькая обиженная на взрослых девочка. Вообще, как актрисе, ей нужно играть персонажей как у Селены Гомез (да и внешне они похожи) или как раз — таки ангелов.

Марго (Татьяна Федоровская) — этот персонаж, по — моему мнению, самый лучший на тёмной стороне. Не тем, что Марго коварный соблазнитель, не тем, что у неё бывший любовник ангел (популярная тема среди молодёжи: враг+враг=любовь и секс), а тем, что она чем — то похожа на демона. Актриса мне понравилась. Она передаёт образ коварной и соблазнительной женщины, причём её персонаж не похож на барышню лёгкого поведения. Взгляд у актрисы пронизывающий, за это ей отдельный плюс.

Кира (Анастасия Стежко) — не самый лучший образ. Вроде основная задача Киры мстить тем, кто не подчиняется. Мститель? Нет, девушка лёгкого поведения. Вообще, мне не нравится идея того, что все демоны должны друг с другом переспать. Если героиня женщина, то ей сразу нужно найти любовника и она ужасно нуждается в сексе? Я ожидала увидеть актрису ал-я Re-L Maye. А в итоге… надежды рухнули. Ещё эта красная помада и странная одежда, свойственная скорее гламурным мажоркам, тусующимся в клубе.

Феликс (Сергей Чирков) — демон интриг. Что ж, актёр хорошо справляется со своей ролью, но что — то в нём не нравится. Может стиль, а может актёр на внешность слишком прост.

Дэн (Кирилл Запорожский) — демон — искуситель. Обычный бабник. Слишком прост. Очередной школьный мачо. Актёра подобрали неправильно. Он меня не привлекает, лучше бы на роль Дэна взяли Артёма Крылова. Посмотрите сериал Сплит и вы будете со мной согласны.

Маша Аверина (Анна Андрусенко) — ангел. Ангел? Вы шутите? Обычная девочка, коих миллион по всему миру. Чистая душа? То, что она влюбилась в демона, который представлял себя как парня — мачо, уже говорит об её нечистых помыслах. Актрису даже меч держать не научили. Так, что единственное, что связано с чем — то святым, так это имя и фамилия.

Ян (Алексей Комашко) — ангел — наставник. Вот ему я верю. Мудрый, спокойный и в то же время строгий ангел.

Ещё один минус я могу дать сцене борьбы между ангелами и демонами. Как — то всё затянуто, не быстро, но в то же время всё быстро заканчивается. Посмотрели бы лучше сценаристы Сверхъестественное и брали бы пример. Снимать не умеют. Мне только Марго и Ян понравились, хорошо отрепетировали номер.

К тому же, мне крайне не нравится популярная тема среди молодёжи: тема любви двух врагов. Ладно, у людей всякое бывает, но у демонов и ангелов… вряд ли. Но это уже другая история.

3 из 10

Ох, и везет же испанцам на адаптации. За что же стс не любит испанию?. Русская «Физика или химия» впечатляет лишь первой серией. «Закрытая школа» радует лишь отчасти, до «Черной лагуны» не дотягивает. А о русском аналоге «Ангел или демон» расскажу поподробней.

Сюжет

Пфф… А что? Здесь все скопировано с испанского сериала. Каждая реплика и деталь. Только у одного атмосфера красивая и впечатляющая, а у другого (т. е. русского) скучная и избитая.

Актеры

Маша-не тянет на ангела, не тянет. В оригинале от только одной улыбки Валерии веяло добротой и чистотой. У нас же скучная, приванилиная школьница, которая решила спасать мир. Не веришь героине совершенно.

Ден — типичный красавчик, которого в каждом фильме и сериале встретишь. Скорей всего, это замена Прилучному.

Агнесса — больше похожа на озлобленную девочку, а не на воплощение зла.

Марго — стерва, красивая женщина. Больше ничего не могу сказать.

Кира — очень симпатизирует. Эдакая «плохая девочка», которой плевать на все правила и принципы. И гордится этим. Исполнительница этой роли хорошо сыграла.

Феликс-отличный получился демон. Самый колоритный персонаж из всего сериала.

Ян-не впечатлил. Но играет хорошо.

В отдельности

Добавлю еще один балл за стиль и интерьер в доме демонов.

Итог

3 из 10

P.S. Поговаривают, что телеканал СТС собирается сделать адаптацию на сериал (опять же испанский) «Корабль». Крепись, Испания.

Зарегистрировалась на кинопоиске только ради того, чтобы написать рецензию к данному сериалу. Увидела ролик по телевизору и заинтересовалась им. Узнав, что есть испанская версия этого сериала, я решила смотреть именно ее. Скажу вам сразу, я знала, что русские у нас мало чего хорошо умеют снимать, а особенно переснимать, поэтому решила посмотреть оригинал.

От оригинала у меня остались только положительные эмоции.

И вот вчера я решила посмотреть русскую версию, так, скажем, сравнить. Надежд на лучшее было мало, но я надеялась хоть на какие то плюсы…

Честно сказать, я в шоке.

Это же, как надо постараться, чтобы настолько испортить такой хороший сериал.

Сюжет. Если вы взялись за такое дело, как ремейк, то делайте его грамотно, пожалуйста. В русской версии очень много недочетов и непонятных моментов. Решили изменить сюжет? Ну, тогда придумайте что-нибудь оригинальное, а не делайте все только хуже. Посмотрев одну серию, я поняла, что мне мало, очень мало (скорее всего, из-за того, что в испанской версии серия длилась 1:15). Одна серия пролетает со скоростью света, но в итоге в ней важного по сути ничего и нет.

Актеры. Ну, тут у меня даже слов нет, чтобы сказать насколько они не дотягивают. Назвать это игрой даже язык не поворачивается. Те, кто видел прекрасное исполнение испанских актеров, никогда в жизни не скажет, что этот сериал вообще чего-то стоит.

Главная героиня. Маша. Господи, у нас, что в России больше имен нет? Банально до невозможности. Почему бы не оставить имя главной героини так как оно было в оригинале. А как ангела я ее вообще не увидела. И это, по-вашему, чистой души человек? Постоянное недовольное лицо, реплики вообще оставляют желать лучшего. Да я бы вообще сказала, что она чересчур дерзкая. И это ангел?

Про других актеров тоже ничего хорошего сказать не могу. Особенно, меня огорчили демоны. Я не верю ни одному из них. И это воплощение зла? Абсолютное зло? Мне кажется, даже 3-х летний ребенок не почувствует ни малейшего страха при виде их. А ведь такие персонажи должны вызывать некую неприязнь, страх, отчаяние только своим взглядом.

Единственный плюс, который я могу дать этому сериалу, так это главный саундтрэк в исполнении группы Слот, да и то он иногда кажется вообще неуместным.

1 из 10

P.S только из за качественного саундтрэка.

Итак, услышав об очередной премьере СТС, я подумала: «Опять очередную глупость снимают!» Как оказалось, действительно глупость, и как всегда «слизанную» с зарубежного сериала. Ради сравнения, решила посмотреть несколько серий испанского оригинала и русской версии.

Четыре серии испанского сериала я посмотрела вполне приятно, но вот русского… я еле выдержала просмотр и на половине третей серии бросила это дело.

Сериал

Начнем с того, что все… абсолютно все!… повторяется (реплики, сцены, костюмы). В чем смысл? Только чтобы вместо испанских актеров были русские? Но даже полностью скопировать удачно не вышло. Сцены драк вообще нельзя назвать таковыми. Простое «пафосное» махание руками и ногами!

Актеры

Актерский состав фильма меня ужасно разочаровал.

Анна Андрусенко (Маша), ее явно не стоило брать на главную роль, в сценах, где ее героиня должна заливаться горькими слезами, от нее и двух слезинок не дождешься. Кирилл Запорожский (Даниил), не самый худший, но и не самый лучший вариант для возлюбленного Марии, в некоторых сценах актер явно не доигрывает. Алексей Комашко (Ян), играет он может, но вот слишком «нечеловечным» получился у него персонаж. Анфиса Вистингаузен (Агнесса), тут игры вообще нет, она просто произносит реплики на камеру. Татьяна Федоровская (Марго), она вроде и пытается играть, но не доигрывает. Анастасия Стежко (Кира), пафоса в ее героини хоть отбавляй, и актриса, пользуясь этим, не уследила, что переигрывает практически во всех сценах. Единственный, кто меня радует своей игрой и мимикой — это Сергей Чирков (Феликс), вот к нему у меня точно претензий нет; очень хороший актер.

Больше ничего сказать об этом сериале не могу, да и зачем еще что-то говорить? Стыдно, товарищи, что мы можем, но не желаем снимать свои собственные хорошие сериалы (хотя некоторые хорошие у нас есть). Итог, моя оценка:

1 из 10

И то, этот балл достается Сергею Чиркову.

Начнем с того, что мне абсолютно не понравился этот сериал. Во-первых, он подчистую скопирован с испанского сериала Ангел или демон(Angel o demonio) причем вплоть до одинаковых диалогов; во-вторых, наши актеры по сравнению с испанскими совершенно не справились со своей ролью: они слишком напыщенно говорили свои реплики, да и по внешности уступают испанским актерам.

Мне вообще не нравится, что русские постоянно выкупают идеи за рубежом и переделывают хорошие сериалы в нечто, на что ужасно смешно смотреть.

Актеры. Мне совершенно не понравилась игра Анны Андрусенко, да и ее возлюбленного Дэна по сериалу тоже, их мимика либо слишком кривая, либо вообще никакая, поэтому все выглядит не так убедительно, не видно, что они влюблены. Также мне не понравилась Анфиса, что играет демона в шкуре маленькой девочке. Например в испанском сериале играла совсем маленькая девочка, но ее игра была гораздо убедительней, да и более устрашающей.

Соглашусь, что демоны списаны с шаблонов, носят черное и все такое — слишком банально. В принципе они могли их как-то поинтересней обрисовать. А также наш Ян -В испанском сериала(Натаэль) мне даже имя не нравится, ну не может ангел ходить с каким-то непонятным именем, ассоциирующимся с чем-то в роде буддизма. Он немного переигрывает на мой взгляд, слишком натужная серьезность в его лице и важность.

Саундтреки. На мой взгляд очень пошлые, звучат как дешевая попса. Не знаю, как можно привлечь зрителя такими убогими треками.

Еще насчет актеров. Мне не понравилось, что на роль девушки Дэна взяли взрослую актрису Анну Скиданову, а в фильме сказано, что она просто на два года в 11 классе оставалась, а потом ее выгнали, в то время как в испанском оригинальном сериале играла девушка лет двадцати.

Итог: смотрите оригинал этого сериала, он гораздо интересней, ведь оригинал всегда лучше копии.

Давно уже хотела написать рецензию к этому очередному русскому «шедевру» киноиндустрии, но руки как-то не доходили. А вот теперь получайте.

Сериал из себя представляет огромную, дымящуюся кучу НИЧЕГО! Ну серьёзно, такого бреда я ещё не видела. Сюжет не то что нудный, он просто никакой. Его реально нет. Такое ощущение, что сценаристы решили устроить себе внеплановый отпуск на Гавайях за счёт бюджета сериала. Реплики актёров однообразны (и действительно, кому не надоест слушать фразы по типу: «Ты падешь» или «Я убъю тебя»?) и тупы. О сценах, в которых должны (заметьте, именно ДОЛЖНЫ!) были присутствовать драки, я их не увидела. Вот получила Маша меч и начала размахивать им так, будто пытается разрубить невидимую муху на пополам. И это они называют драками? Пфф!

Демоны тоже отвратительны. Причем почти все, кроме довольно-таки хорошего актёра — Сергея Чиркова, Бог знает что, забывшего в этом сериале. Агнесса так вообще без слёз не взглянешь. Девочке в это время надо в куколки играть, а не сниматься в сериале, где её роль — воплощение зла. Марго — никакая. Я не могу сказать, что она плохо играет, нет. Но и хорошей назвать её тоже нельзя. У неё есть природная харизма и может даже эмбрион таланта, но она им не пользуется. Ден — ну тут вообще должен следовать взрыв хохота. Нет серьёзно? Я не доверила бы этом парню сыграть роль уборщика, не то что там демона-соблазнителя. НУ, есть ещё Кира — тут вообще тяжёлый случай. Она играет не паршиво, она играет омерзительно. Ничего, кроме яркой губной помады, в ней не запомнилось.

2 из 10

Итак, сперва скажу общие впечатления: в чем-то фильм мне даже понравился. Изначально смотрел его ради Ивана Гришанова (Подколодного прокурора из горячо любимой «Прокурорской проверки»), которого в итоге пока так и не увидел, но ваш вопрос заставил смотреть дальше. Понравились второстепенные герои, не актерская игра, которой там просто нет. Хотя ангельское личко главной героини, а также иные части её светлой сущности, иногда попадающие в кадр действуют на мужскую аудиторию завораживающе. Мне вообще интересно: современных актрис прямо в школах учат играть задницей? Стоит пояснить, что это скорее в огород режиссера камушек, ну почему нельзя поработать с актером, чтобы тот глубоко переживал события жизни героя? Ну, нельзя же выезжать на прекрасной внешности актрисы! Один момент просто потряс: Маша плачет с абсолютно каменным лицом. Ну, не верю! Понравились именно герои, особенно мальчик Саша, младший брат главной героини, её родители.

Знаете, ведь если бы не трогать мистику, можно было бы сделать вполне себе приличный фильм о социальных взаимоотношениях. Нет же, прикрутили ангелов и демонов. Неудачно сперли (ах, простите, купили) идею у испанцев. Да-да, изначально эту псевдо религиозную муру сняли испанцы — и куда смотрели доминиканцы?

Теперь, собственно о религии. Честно сказать, это один сплошной ляп, поясню почему:

1. Девушка становится ангелом.

Ангелы — бесплотные духи, бесполые существа.

2. Она становится Ангелом Света после того, как поддавшись искушению темной стороны, покромсала своих родителей, но её Ангел-Хранитель отмотал время назад и за это сделал её ангелом.

Да-да, не только в Чечне по контракту служат, среди небожителей тоже контрактники завелись. — Бред чистой воды. Ангелы Божьи имеют совершенно иную природу, не человеческую. Более того, ни один Ангел не может так нагло влиять на судьбу человека. Ангел может направлять нас, подсказывать что-то, но для Бога важна свободная воля человека, которой в данном фильме вообще нет. Люди становятся пешками в игре сил добра и зла. Кроме того, как чистая душа может пойти на убийство родителей? В чем тогда чистота?

3. Отдельно хочется сказать о книге ангела врученной Маше Яном.

Люди! Маша — ангел, в не ведьма! Зачем ей книга? А в ответ тишина…

4. Кому служат Ангелы? Правильно, Богу. Только тут, по крайней мере до 9 серии и намека на Бога нет. Учитывая моральный облик ангелов, оно и понятно. Ангелы (бесполые с точки зрения учения Церковного) спят с людьми и демонами. Честно сказать, глаза на лоб вылезли, когда верховный ангел Ян выдал в диалоге со своей подопечной примерно следующее:

-Если я — Ангел — я что теперь не должна курить, ругаться и заниматься сексом?

И подлинно-Ангельский ответ наставника:

-Где ты видела таких Ангелов?

Православный человек, читающий это, опусти вилы — это не наши методы — звони братьям доминиканцам в Испанию 12 века.

5. Финиша маразм достиг с появлением санитара Миши. Не уже ли не догадались? Да-да, Архангел Михаил собственной персоной. Да подождите вы падать, вы еще не знаете, что он с мелким бесом еле справился… и какая разница, что по Приданию именно Он низверг сатану с небес.

6. Дальше веселее. Оказывается зло с добром идет на компромиссы и ведет переговоры… ну, достали просто. Без комментариев. Единственное что — хотите сделать сказку о добре и зле? Почитайте Хроники Нарнии Льюиса и посмотрите, как действует подлинное добро.

7. Оказывается демоны могут одуматься и стать Ангелами. Мы знаем, что за всю историю у Ангелов был один выбор: остаться с Богом или последовать в пропасть огненную за отпадающим Денницей. Больше упоминания о выборе Ангелов мы нигде не встречаем. А если еще Святых Отцов почитать, то прямо видим, что бесы покаяться не могут. Тут же так все перемешено (Типичный Нью-Эйдж)

В общем и целом — бред. А вот то, что ангел Ян называется миссионером — это я уже воспринимаю личным оскорблением.

Хочется также отметить абсолютно аморальный облик учеников школы. Ребята, ну, пусть это даже так — но зачем же это лишний раз пропагандировать? Разве не должно искусство воспевать доброе, мудрое, вечное?

И напоследок: никак не могу отделаться от ощущения Дежа-вю, и вот наконец понял: все это очень напоминает мне «Дозоры» Лукьяненко. Но, к чести последнего, он не спекулировал на религиозных понятиях, на Ангелах и демонах, у него были просто иные, просто люди. Потому и претензий к нему у меня нет.

Вердикт: бросаем эту муть и смотрим Прокурорскую проверку, там хотя бы добро со злом не договариваются между собой. А Ивану Гришанову очень хочется сказать: «Будьте мерзким, мелочным, гадким, но гениальным Подколодным — мы вас таким любим».

Ну, а мы, православные, звоним в Испанию и заказываем для всех участников обсуждаемого проекта сапоги…

Еще вопрос: на хрена Дэн Браун писал о делах масонов с католиками? Лучше бы написал о договоре между Российскими масс-медиа и миссионерами о том, чтобы они нам периодически работу подкидывали.

С уважением, почетный член тайного рыцарского ордена ОЛС (Общество лысеющих снобов).

Услышав, что СТС штампует очередную… кхм… «адаптацию» на меня напал припадок истерического смеха. «Кто, Андрусенко в главной роли? Да вы издеваетесь, ребят».

Рекламный ролик, пардон, промо видео проекта кричало мне во всю, что смотреть там нечего, а фраза «От создателей Закрытой Школы» и вовсе должна была меня в этом убедить, но нет, первую серию я все же откопала на просторах интернета…

Как я и ожидала, ничего хорошего. Опять всё снято под копирку, опять персонажи не тянут на российских людей.

Низкопробностью проекта тянет ото всюду: это и первая встреча Ирис и Валерии (демон в образе легкодоступной девушки и сленг Анны «И ЧО»), тухлые актеры, пытающиеся показать злобу и боль, а еле живой ангел поразил в край…

Поэзия, использованная в оригинале была весьма красива, а главное не широко известна, что и показывает близость душ Валерии и Дамиана: их роднят одни и те же произведения. Ну а нашим и «Ромео и Джульетта» из школьной программы подойдет. А урок, на котором Анна пишет стихотворение, или что там, на доске… Да это прямо магия какая то — написать на английском! В гимназии вроде героиня учится, да? Латынь Валерии действительно ввела в ступор. Тут уж почувствовалась ангельская рука.

Думаю, смысла писать об актерах нет. Все, что мне хотелось бы сказать уже высказали в рецензиях такого же цвета. Единственные, кто мне понравился, это родители ангельского дарования.

А мы тем временем ждет следующую адаптацию. Просто интересно, что будет делать руководство СТС, когда запасы испанского кинематографа иссякнут? Опять пойдём на знаменитые американские сериалы, вроде «Как я встретил вашу маму?».

1 из 10

Я ожидала чего угодно от русского мистического сериала. Но «ЭТО» превзошло все мои ожидания.

Стоит начать с самой больной темы. Музыка. Лиза Small на фоне посиделок в школе — перебор. Это не к чему, да и тексты у нее со смыслом, который совершенно не вписывается в происходящие. Так же Слот, как официальный сингл сериала… Хотя ладно. Тут можно поставить небольшой плюс.

Задумка. Я не углублялась в историю сериала, и уж тем более не смотрела испанскую версию. Но это такая глупость. Чем думают русские режиссеры? Этот пафос, это ненужная сцена в самом начале, когда она зарезала родителей (И тут невольно глаза мои на лоб полезли), и тут появляется ангел божий. И надо же, он предлагает перейти ей на светлую сторону. Она же с ЧИСТОЙ душой! О какая драма. И она соглашается, правда воля нашей героине ломается с каждой серией, и она постоянно решает завязать с «ангельским ремеслом». Но Ян продолжает верить и бороться за чистую душу.

В то время как падшие, которым насчитывается по несколько сотен лет, продолжают развращать общество довольно банальными неинтересными действиями. Это вызывает не только дикий хохот от нелепости, но и возникает вопрос. «Хей чувак, тебе около тысячи лет, а ты плетешь банальные интриги и заставляешь девушку поверить в измену?» Это как пример.

Актеры переигрывают. Никакой реалистичности в этой картине нет. Кругом либо психи, без каких-либо логический действий, либо безэмоциональные бревна, которым так и хочется крикнуть «Играй же, детка!»

Хочется рвать волосы, и умолять русских режиссеров не браться за мистические сериалы. Не доросли еще, ей богу.

-10 из 10

Я увидела анонс сериала «Ангел или Демон» по СТС. Заинтересовало. Думаю, может, что-то интересное? НАИВНАЯ! ха-ха. Во-первых. к гадалке ходить не надо. чтобы понять, что данный продукт нашей киноиндустрии откровенно содран с испанского оригинала. Не понимаю, у нас что, со сценарием вообще туго в России? Неужели одарённых писателей больше не осталось? Ведь задумка хорошая. Неужели нельзя было её адаптировать под русского зрителя? Как-то изменить, что-то переписать. Видимо, увы и ах. Оскуднели фантазия и таланты писательские у молодого поколения в нашей стране. Стыдно аж за такое зрелище, что ныне представлено зрительскому оку в виде данного сериала. Потому про сюжет даже писать охоты нет. Увольте! Данный бред смотреть тяжко, наблюдать тоже. Зевая, я пыталась уловить: почему школьники Московской школы могут смело проносить пистолеты во время экзамена в здание? Насколько я помню, даже при репетиции к ЕГЭ чуть до трусов не раздевают школьников. А тут и пистолет, и подружка Дэна объявилась. Логики никакой. Диалоги я не слушаю, потому как те созданы, на мой взгляд, для пыток. Ибо не могу я внимать такому нелогичному общению между участниками.

О да. согласна, что красота актёров затмевает даже мой разум. ПРИЯТНО смотреть на новые лица. НО! дамы и господа, объясните мне, ЧТО ДЕЛАЮТ молодые актёры все пять лет в актёрских школах? ЧЕМУ их учат? Так и я сыграю. ОТВРАТНО! Безобразие просто какое-то! ТАК наигранно, так жеманно, так пафосно. Аж оскомина берёт, когда смотришь сие «произведение искусства». Но кое-кто всё же пробивается среди этой тьмы неумения и наигранности. Феликс. Г-ин Чириков просто ВЫТАЩИЛ всю демонскую братию за хвост. Аки Гоголевский бесёнок из его «Ночь перед рождеством»! Спасибо ему за это. Но если на Феликса озорно смотреть, то видя УЖАСНОЕ, нет-нет, (подобрать бы слово), ВОПИЮЩУЮ «ИГРУ» той самой Агнессы, просто задаёшь вопрос: сколько заплатили родители той девочки, чтобы она играла в кино? Хочется выключить телевизор, когда она появляется в кадре. Про ангелов молчу.

Одно хочется высказать: героиня, что играет Марию, БОГ мой. СРОЧНО на курсы актёрского мастерства. И не говорите мне, что она их закончила. Тогда позор таким актёрам. И увы, музыкальное сопровождение вяленькое. Петь у нас, видимо, тоже в стране не умеют, и композиторы вымерли все, как мамонты. Ну что ж, впечатление неприятное от просмотренного. Плакать хочется и выть от сериала. Ни сюжет, ни игра не понравились. окромя внешних данных актёров, коим оценка пять, больше ничего не радует.

Как только вышла реклама этого сериала, я сразу поняла, что ожидать чего-то хорошего бесполезно.

Очередная «интересная» история про демонов, ангелов и прочих вурдалаков, в которой все наигранно и выстроено по стереотипам. Конечно же, главная героиня- наивная девочка, которая не может разобраться в себе, а демоны — это красивые девушки и парни. Особенно стоит отметить демона-ребенка. Сколько можно представлять зло в образе милых детишек?Не надоело после просмотров Сайлент Хиллов и Оменов?

Ладно, пускай все «слизано» с иностранных сериалов. Это вполне можно пропустить, если продукт качественный, а актеры играют безукоризненно. Но это отдельный разговор… Игра актеров меня просто потрясла. Не увидела ни одну естественную реплику, все слишком наигранно. Тут, наверное, не только Станиславский, но и обычный школьник скажет: «Не верю!» Актеры переигрывают, эмоции никакие. Поймала себя на мысли, что в средней школе спектакли ставят куда лучше, а дети играют на более достойном уровне.

Обратить внимание можно на ещё одну интересную деталь. Почему смотря сериал, возникает такое ощущение, что мы не в России?Эти диалоги, пафос, а имена.. Хоть и интересно, что имя Агнесса в переводе «непорочная», но в России редко встретишь такое имя. Или Феликс… ну вот представьте себе Феликса Иванова.

В общем я могу сказать, что хоть на такое смотреть и грустно, но в то же время и немного смешно. Действительно, интересно наблюдать за неправдоподобностью, так что рекомендую к просмотру в качестве комедии.

Хочется сказать тем, кто снимает такие вещи:«Неужели не надоело черпать свои идеи с иностранных сериалов?

Может, пора создать что-то новое, а вдруг получится.»

Это мое субъективное мнение

А вот за попытку

2 из 10

Я смотрю этот сериал, лишь потому что сейчас мало нормальных, достаточно дорогих сериалов, которые не скучно посмотреть. Действительно мало, а те которые есть уже пересмотрены. Но с каждой новой серией я понимаю, что все это — сплошной фейспалм.

И ангелы и демоны изображены очень шаблонно-стереотипно. Хотя я понимаю, легче накрасить актрисе губы красной помадой и сказать смотреть исподлобья тяжелым взглядом… Дело в том что, демон должен выглядеть как совершенно обычный человек. Но это с одной стороны. А с другой — смотря на него должен появляться страх, чувство опасности и отторжения, никаких красных помад, просто прямой страшный взгляд в котором светится зло… И скажите мне, какого черта глаза у демонов в определенные моменты становится абсолютно черными? Это типа такой спецэффект, чтобы показать величину зла? Но меня лично это нисколько не пугает! А наоборот смешит. Это так пафосно… так нелепо.

Ангелы… создатели сериала (как испанского так и российского) — вы знаете вообще, кто такие ангелы? И какие они? Вы понятия не имеете! Как Маша Аверина может быть ангелом? или вы думаете, что достаточно указать на персонажа сериала и сказать — вот это Ангел. Но, черт возьми я не верю в это. Нет в актрисе ничего, чтобы я могла поверить, что она ангел. И изобразить его она тоже не может. Она простая, обычная девчонка, самая обыкновенная… хорошая, наверное добрая, честная, искренняя. Но ОБЫЧНАЯ. Нет в ней ничего. А ведь если она стала ангелом… то как же так, ведь эта ангельская сущность должна была прорываться в ней с самого детства. Да просто, если бы у нее хотя бы была сильная харизма и энергетика! Но этого нет. Я этого не вижу.

' Сто лет не видела такой чистой души» — сказала одна из демонов. Я услышав это расхохоталась. где признаки этой чистой души?! Зритель не верит, что та, которую ему показывают имеет такую чистую душу, что сто лет таких не было! Не верит. Хотя, может я одна такая? Надеюсь, что нет.

Я умоляю вас, создатели фильмов и сериалов фантастического и мистического жанра… Если вам нужен персонаж, не являющийся человеком, как то ангел, демон, оборотень, вампир, инопланетянин, или существо параллельного мира — то пожалуйста (!) берите на эту роль не актеров, которые в своей обычной жизни — простые обычные люди, а действительно неординарных, странных актеров, которым даже изображать и стараться не придется, чтобы зрители Верили!

Не знаю какие плюсы есть у этого сериала. Симпатичные мордашки актеров, говорите? Пха. Никакая смазливость не покроет разом ужасную игру этих, с позволения сказать, актеров.

Тема:

Избита и банальна. Но даже банальность можно хорошо снять и качественно подать. Но нам, русским, видать, не дано.

Демоны, как всегда и везде, совращают души с пути истинного. Однако не понимаю зачем им такие долгие «ухаживания», если в итоге жертву гипнотизируют и она готова сделать все что угодно? Нет никакой тонкости и изящества, никаких интриг, сетей, хитрости. Тупо переспали пару раз, поохали-поахали и вуаля! Папаша готов пристрелялись разом и сына и жену. Это не совращение, а тупой гипноз.

Ангелы разумеется одним лишь своим словом, одним лишь своим появлением спасают эти загипнотизированные души. Где долгие душещипательные разговоры, где переживания, где глубина? Нет её.

В итоге тема сериала, как и сам сериал не более чем фантик от Сникерса.

«Хорошие» ребята:

Маша — пустая, скучная, банальная и… никакая. Это даже не копия Беллы, это ованиленная доярка, с какого-то перепугу увлекающаяся стихами. Настолько пустого, наигранного взгляда я ещё ни у кого не видела. Либо актриса бездарна, либо сценаристы. А может и все разом. Ко всему прочему, из Маши ангел, как из Христа мизантроп.

Ян. Не плох, не смотря на то, что тоже банален. Радует игра актера — наверное единственная более менее хорошая игра за весь сериал.

«Плохие» ребята:

В целом, позабавили. Темные, как всегда выходят колоритнее светлых.

Марго. На неё приятно посмотреть, но не более. Так же переигрывает, так же пуста и не интересна. Ко всему прочем соблазном и искушением от неё и не тянет.

Феликс. Местами забавен, местами псих, но демону простительно. Ко всему прочем подобран подходящий актер, с подходящей внешностью и голосом.

Агнесса. Образ девочки-маньячки с вечным покерфейсом. Если создатели сериала именно такой её и планировали, то да — актриса вполне справилась, особенно для своих лет.

Дэн… вот уж точно помесь Калена и Стефана Сальваторе. И внешне, и характером. А уж их беседы с Машей так вообще оставляют желать лучшего. Он ей Байрона, она ему: «Чё?». В общем, диалоги с ухаживанием явно списаны с Сумерек, ибо такие же смешные, глупые и наигранные.

Эм… не смотрела испанский сериал, да и нет желания, честно говоря.

Но уж нашу версию я бы никому не советовала смотреть. Полное разочарование в русском кинематографе обеспечено.

0 из 10

» Твой самый страшный враг. Твоя любовь. Твой приговор.»

Что ж, случайно увидела постер этого сериала и первой моей мыслью было:' Неужели опять!?»

Неужели опять римейк!? Решила проверить и… да, опять русский канал «позаимствовал» плод чужой фантазии. На этот раз под руку попался испанский сериал.

Ну да и ладно, только вот если взялись переснимать, так сделайте это грамотно.

Но не тут-то было.

Во-первых.У русских, сериал получился довольно пресный, в отличии от испанского оригинала. Мне кажется, что было бы уместно немного изменить сценарий и подстроить его под русского зрителя, так как у нас немного другое восприятие и другие привычки. То что в Испании есть повседневным, для нас не всегда понятно. Но видимо русские адаптаторы сценария, отлично отдохнули сдесь. Все сцены и диалоги полностью скопированы с испанской версии.

Вопрос в том, зачем вобще тогда было переснимать?

Во-вторых. Игра актеров просто ужасна. Возможно по своей молодости и некомпетентности, они не совсем хорошо передают ту или иную атмосферу и эмоции. Создавая при этом противоречивые чувства у зрителя. Станиславский плакал бы.

В третьих.В третьх… Я даже незнаю… Очередной римейк от СТС. Короче, смотрите оригинал.

Всем спасибо.

За потраченное время актёров, ставлю

2 из 10