Russian (2019)

Трагедия реж. Сагафи с типичным иранским названием «Русский», 2019 г.

На севере Ирана, недалеко от границы с бывшим СССР, произошла ужасная любовная история…

Угрюмый Тумадж совершает побег из заключения, узнав о насилии над своей женой. Плача у кровати Марджан, он получает от истерзанной женщины упреки и слова ненависти. Обозленный, в длинном темном пальто, в непогоду, он носится по мрачному бедному городку, как Немезида, в поисках виновного. Видя его отчаянную решимость, жители шарахаются от него, как от чумного, и не спешат ничего рассказывать. Его друг Ибрахим пытается помочь в поисках, старательно уводя Томаджа от Юсефа, своего брата. Некогда у Марджан и Юсефа был роман…

Герои упрекают и обвиняют друг друга все действие, больше всех достается бедной Марджан. Кажется, ее никто не любит, а она жаждет любви. Немудрено, что сходящая с ума от тоски женщина начинает ненавидеть весь мир и мстить. Жертвы этой безумной мести не всегда виновны…

Мрачные события происходят на столь же мрачном фоне: ненастная осень, темные, низкие, бедные строения, скучная промзона, тяжелый труд рабочих, черные деревья без листвы, дождь, каменистые горы и глубокие пропасти. Частые застывшие кадры самого тягостного антуража. Длинные планы, наполненные глубокой печалью. Глухонемая девочка с криком ведьмы или ундины, в общем, леденящим душу. Вообще, видеоряд картины очень запоминающийся, зловещий и трагичный, под стать событиям. Работу оператора можно похвалить, по крайней мере я забыть не могу эти кадры.

К вопросу об актерской игре. Всем понравился С. Абр (Ибрахим), соглашусь с этим, ему сочувствуешь. Супруги Томадж (А. Агаи) и Марджан (Т. Табатабаэй) не понравились совсем, особенно актриса, вызывающая ужас своей игрой.

Милое русскому уху название имеет метафорический смысл, здесь - в смысле «русский романс», жестокий, беспощадный и кровавый. Критики признают, что это, конечно, ярлык и предрассудок. Был бы фильм хоть как-то дублирован, возможно, рецензия была бы полнее и по существу. Но судя по отзывам, мы немного потеряли.

Ни критикам, ни зрителям фильм не понравился, за редким исключением. Показательным можно считать отзыв одного из них примерно такой: если русские снимут дурацкий фильм и назовут его «Иранский» - это будет достойный ответ всем нам от них. Присоединяюсь.