Острова в океане (1978)

данный телеспектакль появился от неудовлетворённости Эфроса американским фильмом по тому же лит. источнику вышедшим годом ранее? Ведь именно текста от автора не хватало красочной картинке в произведении Голливуда. И вот Эфрос выпустил как бы дополнение к нему. Как ещё одну аудиодорожку. Ведь кроме самого авторского текста не хватает и харизматичной разбивки его на смыслы, столь явно понимаемые нами в переводе книги, столь великолепно - отточено отыгрываемые декламацией Ульянова и полностью отсутствующие в иностранной интерпретации.

Но что смотрелось бы в комплексе с работой других цехов кинопроизводство - в одиночестве, почти моно-спектакле одного актёра, с минимализмом декораций, отсутствием массовки и неудачными воплощениями образов другими актёрами - быстро приедается - всё же это теле постановка, а не радио-спектакль. К тому же интонационная манера Ульянова довольно однообразна, что не добавляет интереса к просмотру.

А жаль - начальное впечатление от просмотра было хорошим - великолепный образ гг, замечательные приёмы отечественных теле- и просто спектаклей, но авторы пересолили, я бы даже сказал пере-эфросили - пошла эклектика выдернутых из разных мест повествования сцен, почти непонятная, особенно для незнакомого с источником зрителя и монологи, монологи гг - когда дающие нужное настроение - грусть предопределённости, а когда этим перекрывая другие эмоции заложенные Хэмингуэем в своё произведение.

Как возможный подстрочник для фильма 'Острова в океане' от 1977 года - вполне замечательно, как самостоятельное произведение - для любителей ловить нюансы игры в моно-спектаклях. Жаль, ведь отечественные авторы могли ловить эти интонации - пример 'Последний дюйм' - 1959 года. Хм, возможно за 20 лет и выродились творцы, уйдя в самолюбование и эстетизм ради эстетизма.

6 из 10