Товарищ детектив (2017)

Румынско-американский мини-сериал «Товарищ детектив» уникален по многим причинам, и на мой взгляд, незаслуженно мало известен. Как всё самое прекрасное в этой жизни, он появился на свет благодаря увлеченным людям и удачному стечению обстоятельств, а коммерческие соображения не были первичными.

Дело в том, что Чаннинг Татум проникся некоторым интересом к недавнему прошлому Восточной Европы — и именно он впоследствии стал исполнительным продюсером сериала и дублировал в озвучке главного героя картины (с румынского на английский). В компании столь же увлеченных той эпохой сценаристов Алессандро Танаку и Брайана Гейтвуда он принялся смотреть старые чехословацкие, румынские и восточногерманские сериалы про милиционеров и преступников… совмещая их с просмотрами пропагандистских блокбастеров США времен «холодной» войны, где советские люди и связанные с ними восточные европейцы показаны настоящими зверями из бездны. И идея сценария родилась из синтеза этих двух разнонаправленных жанровых фильмов: снять сериал в духе детективных триллеров Восточной Европы 70-х-80-х годов, при этом используя клише американской пропаганды с обратным знаком — то есть чтобы абсолютным, карикатурно мерзким злом выступал американский капиталистический строй и любые его сторонники, и чтобы советские/восточноевропейские милиционеры-коммунисты с их светлыми идеалами были всегда правы и прекрасны как белые лебеди. Именно в этом заключается подлинный комизм, многомерная сатира и характерные неповторимые черты этого фильма.

Он снимался целиком и полностью в Румынии, с румынскими актерами. Добавлю здесь, что сам выход сериала на Amazon Prime был мистифицирован: Татум и его единомышленники даже в трейлере делают вид, что это не их продукт, а утерянный и чудом восстановленный киношедевр 80-х годов, который они всего лишь дублировали на английский.

Итак, о чем фильм? Мы видим двух не переваривающих друг друга детективов-напарников из милиции Бухареста — столичного гуляку-холостяка Грегора Ангела (хорошая роль знаменитого румынского актера Флорина Пьерсика-мл.) и прилежного скромного семьянина родом из деревни Йозефа Байчу, расследующих убийство их общего друга, милиционера Никиты, погибшего от рук таинственного идейного преступника, скрывающегося под маской Рейгана. В поисках этого злодея они выйдут на разветвленную преступную организацию, ведущую подрывную деятельность в социалистической Румынии по самым разным направлениям: от религиозной пропаганды и распространения Библии до поставки контрабандных джинс, от производства порнографии до организации нелегальных казино. Целью этой деятельности является внедрение капиталистической идеологии в сознание людей и развращения ею широких народных масс, всё это нужно для свержения социализма в Румынии и разгрома Восточного лагеря в «холодной» войне. Конечно же, вся эта преступная деятельность связана с Америкой, ее агентами влияния и их происками. Доблестные милиционеры обязательно разоблачат всех врагов и выпутаются из всех злоключений, включая международный скандал вокруг американского посольства, и раскроют дело даже после того как их арестуют их же коллеги (!) из-за внедренной «крысы».

Раскрывать подробности сюжета считаю вредным, и поэтому лучше расскажу о том, почему сериал гомерически смешной, и отчего заложенная в нем сатира глубока. Дело в том, что товарищи-детективы и вообще персонажи фильма выглядят очень забавно и непривычно: читают и обсуждают Маркса, Энгельса и Ленина, увлекаются не футболом, а шахматами и балетом; из всех машин мира больше всего любят румынскую Дачию; при этом Грегор не дурак выпить и тот еще бабник. Но главный комизм заключается в том, как последовательно они ведут себя, сталкиваясь с новыми для них соблазнами капиталистического мира и проявляя свои очень несовременные искренние убеждения: веру в справедливость и всеобщее благо, любовь ко всему, сделанному в своей стране, ненависть к расизму, неравенству и рыночным отношениям, уверенность в светлом будущем.

Этот комизм того же рода, что и в «Дон-Кихоте»: там тоже герой действует как настоящий рыцарь в ту эпоху, когда рыцарей больше нет, и потому его поступки смешны, хотя по сути они правильны.

Сатира в этом фильме многомерная потому что на внешнем фоне мы видим довольно острое высмеивание социалистической Румынии и ее вывихов; но по сути, проговаривая абсолютно правдивые вещи о пороках капиталистического общества и сталкиваясь с его представителями, герои-милиционеры и их окружение… постоянно оказываются правы! То есть возникает странное чувство, что «в шутке только доля шутки». Для примера я процитирую пару диалогов детективов. При задержании наркоторговцев:

« — Вы привозите наркотики в нашу страну, превращаете наших братьев и сестер в наркоманов… ЦРУ ввозит наркотики в США, чтобы уничтожить чернокожее население… Хреново, правда? Но у них хотя бы есть причина. Какое у вас оправдание, придурки?

- Деньги! Нам нужны, с#ка, деньги!

- (удар по морде от милиционера) На что? Все, что нужно — у вас есть! Здравоохранение, образование, еда — вам этого мало?». Теперь, когда даже в Голливуде снимаются фильмы о завозе наркотиков в США ЦРУ по реальным событиям, что этому можно противопоставить? И нам теперь прекрасно известно о том, что особенно эффективен был завоз наркотиков в «черные гетто», в рамках борьбы с «Черными пантерами» и другими освободительными движениями чернокожих в те времена.

Диалог напарников о родственниках-предателях:

« — У меня есть дядя Павел. Он поддался соблазнам и сбежал в Америку. Разумеется, всё кончилось плохо. Ему пришлось открыть свое дело, чтобы выжить. Он открыл автомойку. Но вскоре одной автомойки стало мало. Он открыл другую, и потом еще одну… Как мужчина может быть отцом и мужем, если его интересует лишь работа и деньги?! Его брак распался. Дети подсели на наркотики. Он — жалкое подобие человека. Это трагедия…».

Ну и наконец, там просто очень много смешного. Сбежавшие из тюремного заключения детективы для прикрытия ходят в женских пальто; Грегор Ангел в знак презрения к дипломатическому этикету рисует мужской половой орган в журнале записей к послу; на подпольной дискотеке ворвавшийся в поисках Грегора Йозеф Байчу ведет себя по-идиотски, крича: «Милиция Бухареста!» и паля в потолок.

Завершая рассказ об этом сериале, хочу указать на пристальное внимание авторов к деталям той эпохи. Руководитель департамента милиции ездит на «Волге» — как это и было принято в то время. На общем собрании милиционеры в знак единства поднимают вверх кулаки — в точности как это делали европейские коммунисты, вслед за Эрнстом Тельманом и немцами-партизанами из «Красной капеллы». Пограничники на посту слушают новости о выступлении легендарной гимнастки Нади Каменечи — настоящей суперзвезды тех времен. Звуковая дорожка сериала — аутентичные румынские композиции авторства выдающегося композитора Адриана Енеску 80-х годов. Сериал — настоящая гордость современной Румынии, но мне отчего-то кажется, что по-настоящему его могут понять и оценить именно в России.

Американские товарищи создали этот сериал, чтобы простебать древних коммунистических румынов. Но всё, как водится, получилось сложнее, колесо сделало оборот, и посредством древних коммунистических румынов они блистательно простебали самих себя. Замечательное, замечательное кинцо, настоящая жемчужина постмодерна, рекомендую.

Кажется, создатели сериала соскучились по старым добрым коммунистическим врагам из Восточной Европы и любовно воссоздают их ностальгический образ, обстебавшись и обкурившись, конечно, ну так в том и прелесть.

Мир сегодня как овощебаза, в нём куда-то подевались большие проекты, и вот эта проглядывающая сквозь ржаку над старинными стереотипами ностальгия по достойному врагу — уместна и естественна, и сработана великолепно просто.

Впервые с Ченнингом Татумом как актёром я познакомился в фильме «Клятва», весьма качественной драмой, где он отыграл более чем достойно. С тех пор много воды утекло, а Татум выбирал различные роли, зачастую весьма простенькие, но, в то же время, которые приносили ему деньги и популярность. Поэтому у меня он больше ассоциируется со слащавыми ролями в фильмах вроде «Мачо и ботан» или «Супер Майк». Тем приятнее было увидеть его в амплуа настоящего комедийного актёра в «Да здравствует Цезарь!», где он проявил себя неожиданно хорошо. Тогда я стал снова относится к нему более серьёзно, как-то он поднялся в моих глазах. Соответственно, когда «Кинопоиск» любезно прорекламировал «Товарища детектива» как сатирический проект имени Ченнинга Татума, где он выступал в качестве исполнительного продюсера, то я незамедлительно добавил этот сериал в «ожидаемые». Забегая наперёд скажу, что остался, в общем и целом, доволен.

Повествование начинается с того, что пред нами в качестве рассказчика выступает сам Татум и вещает о том, будто наконец-то нашёл подлинник старого румынского сериала 80-х, некогда считавшийся потерянным шедевром. И вот теперь мы все приобщимся, так сказать, к гению его создателя, а Татум и Гордон-Левитт озвучат англоязычную версию данного творения.

Честно, мне было отчасти смешно, а отчасти даже появилось некое недоумение, что в сети нашлись люди, что реально поверили в эту историю. Тут напрашивается прямая параллель с приёмом братьев Коэн из «Фарго» о том что это «настоящая история». В своё время, также были зрители, что поверили в эту нестандартную шутку. Скорее всего, Татум, ну или сам сценарист Алекс Танака, именно оттуда и скопипастили эту идею. Некой достоверности этому добавляет то, что большая часть актёров и тех. персонала, задействованных в сериале, и вправду румыны. Хотя, стоит отметить, что некоторые фамилии в титрах также выдуманы, вот как Бебелус Писикуца, такая себе шутка над румынскими фамилиями.

Сюжет сам по себе не является чем-то особенным, типичный стёб над коммунистической идеологией, которую мы уже видели, например, в том же «Да здравствует Цезарь!» (опять же кажется, что Татум многое вынес из сотрудничества с Коэнами) или скоро увидим в «Смерти Сталина». Вообще, тема коммунизма в культуре США, наверное, не менее популярна, чем на просторах бывшего СССР. Тут сказывается и вечное противостояние Запада и Востока, которое очень даже живо и поныне, а пикантности всему добавляет тот факт, что в своё время американские спецслужбы устроили настоящую охоту на ведьм в своей же стране, выискиваю повсюду красных агентов, нередко там, где их и не было. Весьма печальная страница в истории Америки, которая нередко мелькает в классических сюжетах о прошлом США, вот как, например, в «Трамбо», «Мажестик» или «Манхэттен».

Вернёмся к данному сериалу. Нам предлагают следующую затравку: жили-были два детектива (заметьте, не милиционера) Грегор Ангел и Никита Ионеску, закадычные друзья, и, как и полагается по всем законам жанра, Никиту жестоко убивают на глазах у напарника, некий преступник в маске Рональда Рейгана. Дело красиво замяли, но Грегор, разумеется, не может этого так просто оставить — ясно же, как день, что их подставили, ведь дело было плёвое, всего-то надо было задержать парочку мелких наркоторговцев, а убийцу Никиты никто всерьёз даже и не собирался искать.

Создатели сериала хорошо постарались воссоздать, как колорит тех времён, так и грамотно поработали над шутками, за которыми, между прочим, при желании можно усмотреть сатиру и на капиталистический строй. Не думаю, что это мне просто показалось. Хотя, справедливости ради, отмечу, что есть и небольшие проколы, например, как я уже указал, у нас милиционеры каким-то боком стали детективами и прочие подобные мелочи. Касаемо более серьёзных вещей, скажу, что после первых очень стильных и шикарных серий, «Товарищ детектив» становился всё более американских и трэшевым, и данная тенденция достигла своего апогея в финальной серии, которая, будто бы написана самим Робертом Родригесом. Всё же это к худшему, на мой взгляд, поэтому я не оценил данное произведение выше.

- Смотри, выглядит как проститутка.

- А разве это не тавтология называть капиталиста проституткой.

8 из 10

Сериал позиционирует себя как вышедший из под румынского пера коммунистический детектив времен холодной войны. И хочу сказать сразу, главной диковинкой сего творения как раз таки являются гэги по поводу отношений капиталистического, продажного и отвратительно-лицемерного запада, а также честной, самоотверженной страной-раем СССР. Стоит признать, что создатели сериала все-таки нашли эту тонкую грань юмористического баланса, нет никаких неуместных и плоских шуток, а все типажи персонажей как будто сошли с экрана классических копских сериалов 80х годов, но уже на идеалистический советский лад.

Детективы Грегор Ангел и Никита Ионеско были некогда закадычными друзьями и напарниками, до тех пор, пока злой империалистический ублюдок не убил Никиту, а теперь его напарнику предстоит найти виновного и попутно доказать превосходство коммунистического режима (классический набор для прожженного копа). К Ангелу в напарники набился забытый товарищ Никиты Йозеф Бачу, однокоммандник и верный друг, с которым они покоряли мировые олимпы по борьбе, ведь СССР живут только сильные и всесторонне развитые личности. Грегор Ангел недавно бросил пить и именно по-этому теперь заказывает в барах только двойную водку, характер скверный и вспыльчивый, типичный супер плохой коп, готовый на все, чтобы наказать капиталистическую тварь и найти не крысу, а диверсанта, засевшего в рядах доблестной милиции, ведь предателей в рядах служителей порядка быть не может, милиция — это одна сплоченная и счастливая семья, готовая перегрызть глотку любому, кому только придет в голову осквернить доблестный лик милиционера. Йозеф Бачу провинциальный и прилежный детектив, который привык делать все по инструкции, ведь он свято верит в идеалы коммунистической системы, характер мягкий, женат.

Я надеюсь, что после моего описания вы поймете всю стилистическую особенность данного шедевра. Сериал просто переполнен сарказмом и черной иронией по поводу псевдо-идеалистической пропаганды тех лет. Невероятное количество фраз время от времени бьют словно гром средь ясного неба и заставят улыбнуться кого угодно. Ну а, собственно, Ченнинг Татум и Джозеф Гордон-Левитт являются голосами перевода этого, якобы чуть не затерявшегося в анналах истории, киношедевра.

Сериал рекомендуется всем, кто соскучился по наивным и тем не менее так полюбившимся сердцу детективным сериалам из 80—90х годов, а также тем, кто готов ощутить всю коммунистическую мощь самого идеального строя из когда-либо существующих.

8 из 10

Представьте себе румынский сериал 80-х годов. Не представляете? Я тоже не имел понятия о чем румыны снимали в 80-х и снимали ли вообще чего-то, поэтому когда в первой серии Ченнинг Татум рассуждает о том, что рад был поучаствовать в озвучке реставрированной версии почти утерянного гениального творения, — я повелся. Только спустя две серии, начал подозревать, что-то здесь не так. Окончательно поняв, что это современный сериал, заключаю следующее — это один из лучших сериалов, которые я когда-либо смотрел.

Здесь классно все, — идея, диалоги, игра актеров, декорации и бесподобная музыка. Сюжет прекрасен настолько, насколько можно было вообще выжать из такой задумки. Когда я понял, что американские креативщики создали сериал от якобы румынского кинематографа 80-х, я также начал надеется на то, что они могли загнать себя в угол и снять по-настоящему коммунистическое кино, но тщетно… Стёб коммунистической Румынии и коммунизма в целом прослеживается довольно-таки часто. Впрочем американские творцы и свою Родину не обошли стороной, показав достаточно тривиальные вещи, высмеивающие капитализм.

Сериал интересный, но не думаю, что следующий сезон «выстрелит» также отлично. Надеюсь, что продюсеры прислушаются к товарищам из своего шестисерийного творения и не будут гнаться за деньгами, чтобы снять проходную пустышку.

Крепкие 9 из 10. Браво!

- Вы так удачно выиграли… В чем ваш секрет?

- Я всегда ставлю на красное.