Я открою тебе тайну (2013)

Я не зря привёл в названии своей рецензии именно эту цитату из книги Стивена Чбоски «Хорошо быть тихоней». Дело в том, что Турция никогда не отличалась оригинальностью идей в своих сериалах, но мне всегда было приятно наблюдать за игрой актёров, из каждого сериала я выносил какой-то поучительный урок. Я давно не смотрел турецкие сериалы, поэтому не видел новых проектов этой страны, но этот сериал мне захотелось посмотреть, так как идея его показалась очень интересной. После просмотра первой же серии я понял, что много пропустил, и что турецкий кинематограф очень изменился. В сериале «Я открою тебе тайну» действительно очень интересная идея для развития сюжета, но, почему-то, этот сюжет развивается не в том направлении, я не вижу в этом сериале ничего поучительного для зрителей, да и игра актёров меня не впечатлила.

Единственный плюс, который я мог бы поставить этому сериалу, это за оригинальную идею, но как я недавно узнал, идея этого сериалы не принадлежит его создателям — они купили права на адаптацию у испанцев.

О сюжете. Я так и не понял, что создатели хотели показать в этом сериале, то ли это должен быть триллер о супер героях, то ли комедия, то ли сопливая мелодрама, то ли семейный сериал, показывающий настоящие семейные ценности и неразрушимые связи между, казалось бы, совсем чужими людьми. В сериале присутствуют все выше перечисленные жанры, но ни одна тема не раскрыта до конца. Действительно крепких семейных отношений, настоящей любви, напряжённых битв и по-настоящему смешных моментов в сериале я так и не увидел, следовательно, я не могу отнести его к какому-то определённому жанру.

О персонажах у меня создалось такое впечатление, что супер-способности им добавлены только, чтобы скрыть их заурядность и придать каждому из них хоть какую-то изюминку. Могу разделить их на группы: отвратительные, никакие, интересные и действительно шикарные.

К первой группе, к счастью, я могу отнести только одного персонажа — это соседка. Читал отзывы о том, что этот персонаж очень смешной и, но сам ничего весёлого в этой женщине не увидел. Возможно, девочки лет двенадцати действительно могут смеяться над её поведением, но мне оно кажется постыдным и отвратительным. И я недоволен актрисой, потому что, играй она лучше, персонаж получился бы интереснее и смешнее, и не вызывал бы отвращение.

Вторая группа:

Мехмет. Чем интересен этот персонаж? Да, в принципе, ничем — типичный отец-домохозяйка и не более того. Можно было добавить ему немного юмора или романтичности. Этого персонажа действительно лучше было бы сделать смешным, ведь этот именно тот типаж, который ему подходит. Что касается актёра, то его игра ни чем непримечательна — он сыграл скучного и неинтересного персонажа скучно и неинтересно. У него нет ни мимики, ни эмоций в голосе, в принципе, благодаря сценаристам, от него этого и не требовалось.

Севги. Героиня не так плоха, как актриса, которая её сыграла. В ней тоже нет никакой изюминки, но в отличии от Мехмета, в сюжете есть достаточно напряжённых моментов, связанных с Севги, но актриса не смогла их нормально сыграть. К примеру, похищение дочери. Я не знаю, есть ли у этой актрисы дети, но в каждой женщине заложен материнский инстинкт. Неужели так сложно было для взрослой женщины представить, что чувствует мать, когда похищают её ребёнка и просто передать эти чувства? Вот к чему была эта показуха с падениями и истерические рыдания, которым совершенно не веришь?

Айлин. Раздражает её нытьё, как ни покажут её, она всё время плачет — прямо какая-то царевна Несмеяна, к тому же, плакать эта актриса не сильно-то и умеет. Способность у неё интересная БЫЛА БЫ, если бы, она не могла прикасаться ко всем людям и всем телом, а не только к Тильки и не только ладонями.

Тильки. В принципе, персонаж получился скучный не из-за сценаристов, а из-за актёра. Герой получился бы довольно неплохим, если бы актёр выражал хоть какие-то эмоции, а то сплошной Poker Face.

Бурак Дерья и Левет. Я вообще не понял, зачем нужны эти персонажи. Они, вроде, важные, но их-то почти незаметно. Им уделяется слишком мало времени.

Зейнеп и Курчан. Говорят, что к игре детей не надо придираться, ведь они все ещё не умеют играть. Если это действительно так, то почему тогда за игрой Дерьи и Боры безумно приятно наблюдать, а при взгляде на этих двоих, хочется взвыть от осознания того, что вот оно — будущее турецкого кинематографа? Девочка играет плохо, но по крайней мере, умеет плакать. А игра мальчика ужасна — нет никаких эмоций, только глупая бессознательная улыбка. Смысл в присутствии этих персонажей есть только в самом начале, где с ними были интересные моменты, а уже дальше им практически не уделяется внимание, к тому же, по их поведению ясно, что они должны быть гораздо младше.

Саваш. Отрицательности этого персонажа может позавидовать даже даже сам Волдеморт. Это действительно резко отрицательный персонаж, без всяких положительных качеств. Он не любит искренне ни Айлин, ни Мельтем, мстит брату без видимых на то причин, ведь избиения отца — это не повод для мести брату. Будь в нём какие-то человеческие качества, он бы радовался, что он не один в этом мире, что у него есть брат и девушка, которая искренне его любит. Даже способность не добавляет этому персонажу оригинальности, ведь гипноз даже суперспособностью назвать нельзя — это обычное явление, которое широко практикуется в мире. Единственное привлекательное в нём — это смазливое личико актёры, ведь играет он не очень.

Третья группа — Чагла и Бора. Вроде, избалованные детишки, которые очень часто ведут себя, как эгоисты, но так же в них есть и сочувствие, и сострадание к другим и друг к другу. Актёры неплохие, но я бы хотел видеть их в роли Айлин и Курчана.

Последняя группа, несомненно, это Мельтем. Вроде, в ней нет ничего необычного — простая девушка, которая искренне любит и готова сделать ради любви, что угодно, но на фоне серой мышки Севги, вечно ноющей Ауйлин, совершенно деревянных Тильки и Мехмета и полной сволочи Саваша, Мельтем выглядит действительно шикарным персонажем. Актриса сыграла очень хорошо, и внешность у неё приятнее, чем у Айлин.

Я не смотрел оригинал, возможно, если бы смотрел, моя оценка адаптации была бы ещё ниже, а так:

3 из 10

Только благодаря саундтрекам, таким персонажам, как Мельтем, Чагла и Бора, а так же за прекрасную для своего возраста игру девочки, исполнившей роль Дерьи, жаль, что не она играет роль Зейнеп.

После просмотра первой серии этого сериала, в моей голове пронеслась всего одна мысль: «Зачем?». Зачем страна, у которой есть фантазия, размах и возможности, чтобы снимать свои сериалы, купила права на адаптацию у Испании? Русским это простительно, так как ещё с советских времён, Россия не снимала действительно достойные проекты, которые могли бы прогреметь на весь мир. Турция — это же совсем другое дело, чего только стоит размах сериала «Великолепный век». Признаюсь, я не смотрела ни один турецкий сериал, и после просмотра нескольких серий «Я открою тебе тайну», не очень-то и хочется смотреть что-то ещё.

Начну с сюжета. Изменения внесены просто нелепы, на мой взгляд. Из-за изменений способностей потерялось очень много важных вещей. К примеру, судьба Айлин кажется не такой несчастной, как судьба Сандры в оригинале, ведь у Айлин бьётся током не всё тело, а только ладони, следовательно, и их любовь с Тильки не кажется такой уж сильной.

Дальше — декорации. У меня создалось такое впечатление, что они не делались специально для этого сериала, а были взяты из какого-то другого турецкого проекта. Это неправильно, ведь у каждого сериала своя атмосфера. В этом сериале все декорации должны напоминать о доме, о семейном тепле и уюте, а здесь же они показывают лишь материальное состояние персонажей.

Все костюмы подобраны наспех, особенно школьная форма. Я не думаю, что кто-то из современных учеников проявлял рвение к учёбе, если бы на него надели что-то подобное. Ужасно не нравится стиль Айлин, хотя, в испанской версии у этой героини был прекрасный вкус и чувство стиля.

Ну, и актёрский состав. Здесь всё ещё хуже.

Севги. Актриса играет очень плохо — всё эмоции ужасно наиграны. Похоже, создатели сериала так старались подобрать актрису похожую на Анджи Сипеда (сыграла эту роль в оригинале), что совсем забыли о том, что актриса должна ещё и сыграть нормально.

Мехмет. Если честно, то актёр реально деревянный, по другому его не назовёшь. Возможно, на меня оказала такое сильное впечатление мимика Антонио Гарридо (актёр испанской версии), что я больше никого не могу представить на его месте, но всё же турецкий актёр выражает эмоции очень плохо и вяло.

Тильки. Если первые два, которых я упомянула, подходят хотя бы по внешности на эти роли, то что делает этот актёр в роли одного из самых колоритных персонажей, я не понимаю. По-моему, он слишком прилучноподобный. Он похож на Павла Прилучного очень грубой внешностью, которая не должна быть у этого персонажа, мимикой, голосом и даже выражением эмоций, которых у них обоих почти нет. В общем, этот актёр совершенно не справился с ролью — не было той наглой улыбки, того коварного взгляда, того заразительного смеха, которыми обладает Луис Фернандез (актёр испанской версии).

Айлин. Это полный провал. Мало того, что актриса конкретно переигрывает все эмоции, так она и внешне не подходит на эту роль. Сандра должна быть, прежде всего, красавицей, чего об этой актрисе я сказать не могу. Второе — рост. Ана Фернандез очень низкая, поэтому Луис может с лёгкостью поднять её на руки, что предавало отношениям Сандры и Змея нежности и романтичности, здесь же Тильки едва ли может утащить Айлин, вскинув её на спину. К тому же, маленький рост и милая, похожая на ребёнка внешность, придавала Сандре ещё более наивный и безобидный вид, чтобы не создавалась впечатление, что эта девочка монстр из-за её способности, ведь на самом деле она очень добрая, наивная и ранимая. Внешний же вид Айлин очень подходит к её способности, так как она не похожа на доброго ребёнка, скорее, её внешность немного стервозная.

Дети. Люсия и Карлитос были такими милашками в испанской версии, во многом благодаря своему возрасту. Здесь же мы видим детей, которые на пару лет старше, чем должны быть. Девочка, играющая Зейнеп не обладает такой милой внешностью и выразительной мимикой, как у Присциллы Дельгадо. Мальчик, сыгравший Кургана, не смог нормально сыграть ни один момент, даже когда двигал предметы силой мысли, не смог сделать нужное выражение лица.

Саваш. Этот актёр симпатичный, но играет он ужасно. Нет ни мимики, ни эмоций на лице и какое-то безразличие в глазах. Ему явно далеко до Макси Иглесиаса и внешне и по актёрской игре. Так же ужасно испортили его персонажа. К примеру, имя Саваш переводиться, как война, в то время, как имя Анхель переводиться, как Ангел. В оригинале был определённый смысл в том, что ненастоящие имена братьев означают полные противоположности по библейским легендам, как и их обладатели. Так же мне не нравится его способность — гипнотизировать людей. В «Защищённых» каждая способность отражала характер персонажей и их сущность, поэтому по способности Анхеля — проходить сквозь стены и становиться каменным показывали, что не от хорошей жизни у него появилась вся та злость на брата. Анхель не является отрицательным персонажем — он больше похож на наивного ребёнка, а в Саваше я не увидела ничего положительного.

Самое ужасное — это соседка. Стоит взглянуть на её фото, и понимаешь, что это не та Роза Руано, которая должна быть. В испанской версии эта женщина смешила зрителей почти во всех моментах, особенно своей фразой «si o no?» (да или нет), а героиня в турецкой версии вызывает лишь раздражение.

Остальные актёры подобраны не так плохо, но до актёров оригинала им очень далеко.

Могу сделать вывод, что «Защищённые» — потрясающий семейный сериал, подходящий для всех возрастов, а «Я открою тебе тайну» — сериал для подростков 10 — 15 лет, ведь только в этом возрасте можно не обращать внимание на ужасную актёрскую игру и отсутствие смысла во многих сюжетных поворотах.

1 из 10

Только потому что мне очень понравилась девочка, которая играет роль Дерьи, а так этот сериал даже до нуля не дотягивает.