За кадром... (2013)

Когда ты занимаешься каким-либо творчеством, очень важно сохранять веру в себя и в свои способности. Необходимо прилагать все возможные усилия, чтобы твое дело сумели и увидеть, и, что не менее важно, понять. Однако для достижения ожидаемых результатов надо применять такие методы, которая не наложат негативный отпечаток или усугубят отношения с родными и близкими, т. к. рабочие отношения есть рабочие, а семейные — есть семейные. Приблизительно такая идея была положена в основу романтической комедии «За кадром…».

Синопсис Педагог по речи и специалист по озвучке трейлеров Кэрол переживает не самые лучшие времена. Ее отец выгоняет ее из дома ради своей молодой подружки. Работа не приносит Кэрол ни малейшего удовольствия. Однако все меняется, когда Кэрол неожиданно получает предложение озвучить трейлер предстоящего блокбастера, что сулит ей большой скачок по карьерной лестнице. На это же место метит красавчик Густав, который не готов отступить. Но полной неожиданностью для Кэрол стал момент, когда ее собственный отец решил также принять участие в этой борьбе.

Игра актеров В целом игр актеров была даже очень приличной и особых нареканий не вызвала. Если выделять кого-то конкретно, то хотелось остановить свое внимание на Лэйк Белл, Александре Холден и Фреде Меламеде. Белл исполнила роль застенчивой девушки, которая мечтает озвучивать трейлеры к фильмам, но ее чрезмерная скромность и неспособность ответить отцу, который, то и дело, ее постоянно унижает, мешают ей обрести независимость. Очень понравилась второплановая роль Александры Холден, которая сыграла подружку отца Кэрол, которая оказывается не тупоголовой блондинкой, а умной женщиной, которая прекрасно осознает свой статус в жизни своего мужчину и, несмотря на это, требует от него уважать и любить своих дочерей. Наконец следует упомянуть роль Фреда Меламеда, исполнившего роль отца Кэрол, циничного человека, который из-за своей работы и амбиций просто забыл, что такое настоящие семейные отношения.

Режиссура Что можно сказать о дебюте Лейк Белл? Очень даже неплохо. Я бы даже сказал, что у нее получилась очень милая, жизненная и мудрая картина, которая действительно чуткого зрителя не оставит равнодушным. Если говорить о деталях, то еще раз отмечу именно жизненность картины, поскольку Белл, чтобы сделать персонажей более живыми и вообще ситуацию приблизить к реальности, не упускает моменты с такими мелочами, как, например, спор из-за каблуков после сцены ужина Кэрол и ее сестры с отцом и его подружкой. Кто-то скажет, что это полная ерунда. Но, на мой взгляд, это и делает картину интереснее. Второй момент, за которых хочется похвалить режиссера, то что в фильме нет грязи или похабщины. Я не имею в виду, что в фильме все бело и пушисто. Просто, к счастью, отсутствуют моменты, которые могут вызвать тошноту. Единственное, чего в фильме не хватало, это побольше смешных моментов, наподобие того, когда Густав в попытке поцеловать Кэрол дважды облизал ее нос. Сцена действительно смотрелась очень смешно. Если бы такого доброго юмора было побольше, думаю, Лейк Белл однозначно закрепила бы за собой статус хорошего режиссера.

Сценарий Как известно, Белл является по совместительству еще и единственным сценаристом фильма. За сценарий хочу сказать ей отдельное «спасибо!», т. к. благодаря ее таланту зритель может познакомиться с не менее важной индустрией по озвучке трейлеров, поскольку именно на рекламе держится популярность того или иного товара. Лейк Белл показала эту сферу изнутри, ее особенности, внутренние противоречия, перипетии и прочее-прочее. Но этого не самое главное, поскольку интрига с озвучкой трейлеров служит лишь фоном. Основное внимание все-таки приковано к проблеме отцов и детей. И Кэрол, и ее отец работают в одной сфере. Судьба складывается таким образом, что герои оказываются конкурентами, а это, к сожалению, накладывает свой отпечаток на и без того сложные отношения между героиней и ее отцом. Остается только ждать смогут ли они простить и взглянуть друг на друга уже по-новому. Единственным, на мой взгляд, недостатком сценария послужила сюжетная линия, связанная с сестрой Кэрол и ее мужем. Такие вставки скорее характерны для романтических сериалов, но уж никак не для полнометражного фильма.

Итог Честно говоря, перед просмотром, зная об относительно низком рейтинге фильма, меня терзали сомнения насчет положительного впечатления. Но я был приятно удивлен, когда увидел, что «За кадром…» — очень достойная комедия с глубоким смыслом. На самом деле, я рекомендую фильм к просмотру. Отбросьте свои предрассудки, т. к., поверьте, кино того стоит. И да, советую посмотреть, кино на оригинальном языке с русскими субтитрами в подмогу, т. к. кино будет смотреться еще смешнее на английском.

8 из 10

Великая и эгоистичная звезда озвучки Сэм Сото (Меламед в роли себя самого практически) вместо того чтобы обратить внимания на свою талантливую дочь Кэрол, продвигает самовлюбённого придурка Густава. Но однажды Кэрол выпала возможность озвучить серию роликов к большим блокбастерам, на которые так же претендовали Сэм с Густавом. И чей голос в итоге выберет студия — неизвестно.

Причудливая мелодрама на довольно уникальную тему — про замкнутый мирок озвучки и голосов, со своими знаменитостями и своими наградами. Жаль только что Лэйк Белл, которая тут режиссёр/сценарист/актриса, самой индустрии внимания уделила не так много, сосредоточившись в основном на конкурентных отношениях отцов и детей. Впрочем, тут нашлось место и для феминистических шуточек в сторону самодовольных мачо и для злой иронии в отношении как робких, хороших парней. Недаром на Санденсе фильм отхватил приз за сценарий. Из минусов — поначалу очень раздражало что история то и дело буксует в небольших бытовых зарисовках из жизни героини или её сестры. Но потом она как-то разогналась, да и забавных мелочей тут много, например взгляд на русскую диаспору глазами американцев или то, как Кэрол бегает с диктофоном за Джейсоном О’Марой, млея от его шотландского акцента.:) 7/10

И обязательно учтите что такое кино смотреть надо строго с субтитрами, тут вся красота в интонациях и акцентах

7 из 10