Поющие в терновнике (1983)

Австралийская писательница Колин Маккалоу в 1977 году представила миру любовный роман «Поющие в терновнике», который моментально стал мировым бестселлером. Успех данного произведения в первую очередь заключается в душераздирающей и настолько близкой сердцу любовной истории, описанной на фоне колоритного австралийского ландшафта.

Действия романа охватывают обширные временные рамки с 1911 по 1969 года и заключены в рамках семи частей, центральным персонажем которых является рыжеволосая Мэгги Клири. Она живет в многодетной новозеландской семье, отцом которой является обычный работяга Пэдди, который даровал большинству своих детей рыжеволосый окрас. Мама — Фиа Клири, женщина с аристократическими корнями, волей суровых жизненных обстоятельств вышедшей замуж за Пэдди, который по общественному статусу явно никогда не мог бы претендовать на неё.

Богатая сестра Пэдди — Мэри Карсон, проживающая в Австралии, на старости лет решает пригласить всю его семью к себе в овцеводческую станцию Дрохеду, чтобы вскоре передать бразды правления финансово выгодной земли кровным наследникам. Пребывая на континент, семья Клири знакомится с молодым священником Ральфом де Брикассаром. Здесь-то и происходит судьбоносная встреча 10-летней Мэгги и 28-летнего преподобного. Маленькая рыжеволосая красавица с серыми глазами навсегда очаровала высокого синеглазого красавца-брюнета. Вечное противостояние в его сердце между любовью к Богу и любовью к Мэгги станет одной из главных тем произведения, а возможное нарушение священных обетов приведёт к духовному терзанию его человеческой души. Мэгги в свою очередь также влюбляется в Ральфа и проносит свою любовь к нему сквозь целую жизнь.

Экранизация — дело непростое. Пожалуй, лучшими экранизациями можно назвать те работы, во главе которых стоит режиссёр, тесно связанный по опыту творческой деятельности с театральными постановками. Например, Франко Дзеффирелли с «Ромео и Джульеттой», досконально перенесший текст Шекспира на кинематографический экран. Данное же произведение, как и большинство подобных, скорее следует назвать не громким словом «экранизация», дабы избежать пылкие нападки со стороны огромного количества людей, прочитавших текстовый оригинал, а использовать такую формулировку как «по мотивам» или что-то схожее с этим. Некоторые фанаты Толкина до сих пор не принимают «Властелин Колец» Питера Джексона. Впрочем, недовольные всегда найдутся, как ни старайся.

Так вот телевизионная четырехсерийная картина «Поющие в терновнике» безусловно имеет некоторые отличия от литературного оригинала. В первую и главную очередь, рыжеволосая изюминка семейства Клири здесь нивелировалась. Они обычные брюнеты, что делает их весьма заурядными с точки зрения внешности, тогда как в тексте они заметно отличались от окружающих именно благодаря огненному расцвету.

Однако стоит признать, что практически весь актерский состав идеально подобран на свои роли. Рейчел Уорд и Сидни Пенни, воплотившие на экране образы взрослой и маленькой Мэгги соответственно, изумительно передали чувства одной героини, пускай и визуально она далеко отличается от книжной версии.

Что касается самого сюжета, то действие фильма раскрывает основные сюжетные перипетии книги, и, помимо показа её ключевых событий, многие моменты являются оригинальными дополнениями режиссера фильма.

Для тех, кто знаком с романом, просмотр данной киноработы может вызвать смешанные чувства. С одной стороны фильм получился на славу и передал основную любовную линию литературного произведения великолепно. С другой стороны не покидает ощущение того, что «Поющие в терновнике» заслуживают более точную, полную и яркую экранизацию. Столь масштабную семейную сагу можно разложить в формате сериала с хронометражем одного эпизода в час экранного времени и раскрыть сюжетные перипетии в нескольких сезонах. К примеру, два сезона по десять серий в каждом из них способны идеально передать весь спектр событий книги. Остается только надеяться, что это когда-нибудь произойдет.

В целом, телевизионная версия «Поющих в терновнике» заслуживает возлагаемого на неё внимания и воссоздает идеалистические отношения между мужчиной и женщиной, судьба которых не торопиться свести их воедино.

Много есть историй о запретной любви. В киноленте «Поющие в терновнике» рассказывается о жизни большой семьи Клири. Раньше они жили в Новой Зеландии. Потом было куплено ранчо в Австралии, куда перебралось это многочисленное семейство. Все они были ревностными католиками. Духовным отцом их семьи стал ещё достаточно молодой и симпатичный священник Ральф де Брикассар. Тут случилось непредвиденное, одна из дочерей Мэгги, влюбилась в святого отца-настоятеля. Девушкой она была очень милой и нравилась очень многим. Святой отец тоже не был к ней равнодушен. К великому сожалению, он не мог ответить на её чувства. Ральф хочет сделать церковную карьеру. Только в случае его безбрачия, это станет возможным. А если у него будет семья о перспективах можно забыть. Мэгги готова ждать своего любимого долгие годы, её совсем не интересуют другие мужчины. Через многие невзгоды в жизни прошла эта женщина. Война на другом континенте, потеря близких и многое другое только закалили её. Главное, что свою безответную любовь она пронесла через многие десятилетия. Любовь этой простой девушки является настоящим эталоном искренних чувств.

Легендарный фильм «Поющие в терновнике» получил в своё время несколько заслуженных наград. Экранизация книги великолепна! Прекрасные актёры, замечательное воплощение образов. Просто смотрите, просто сопереживайте героям и чувствуйте их… Плакала как ребёнок! Советую посмотреть всем. Режиссёры и актёры прекрасно сумели передать все чувства и эмоции, переживания и истинную любовь! Смотришь фильм и как будто ты живёшь там, как будто всё происходит с тобой. Просто не могу найти слова передать свои чувства и переживания. Браво всем и автору и создателям фильма.

Любовь очень часто бывает не только подарком судьбы, но и ужасным наказанием, даря надежды, что это он тот единственный, а на самом деле это просто обман. Не позавидуешь и судьбе главной героини сериала. Мегги на протяжении многих лет безнадёжно влюблена в священника. Её образ чем то напоминает известную всем птицу, что много лет искала терновый куст, для того чтобы погибнуть на его шипах заливаясь сладостной песней о любви. В одно прекрасное утро она улетает из своего гнёздышка и отправляется на поиски терновника, который будет искать до тех пор, пока не найдёт. Среди ветвей, колючих как иголки, она запевает песню и бросается своей грудью на самый длинный и опасный шип. Преодолевая немыслимые муки, она воспарит над землёй и запоёт свою последнюю песню, которой позавидует соловей или жаворонок. Единственная несравненная песня рождается в муках. Все замирают, прислушиваясь к необыкновенной песне, и, кажется, что сам Бог улыбается с небес. Всё самое лучшее в мире, к сожалению, даётся ценой огромных страданий — так гласит Легенда.

Когда читаешь эти строчки, поневоле хочется заплакать. Мне довелось посмотреть этот сериал в 1993 году, в возрасте 14 лет, а в 20 я прочитала одноимённый роман Колин Маккалоу. Мало кто в моём возрасте смотрел и пересматривал эту картину много раз. С первого раза я полюбила «Поющие в терновнике». Я смотрела сериал, делала для себя выводы, кое-что не понимала. Но время шло, и я взрослела, пересматривала картину ещё раз и начинала понимать многие вещи. На глаза стали наворачиваться слёзы. Хочется отметить, что различие между романом и художественной постановкой присутствует, но оно не очень заметно. Когда смотришь сериал, происходящее на экране настолько завораживает, что забываешь о всяких мелочах. Картина потрясающая — во всей красе показа истинная и неземная любовь, возникающая между Ральфом и Мегги, та любовь, которую и стремилась показать писательница Колин Маккалоу.

Ральф (Ричард Чемберлен) просто неотразим! Я восхищаюсь этим человеком и не могу представить на его месте никого другого. Актёр заставляет верить в истинность чувств, держится достойно. Как известно, за любовь нужно бороться, и Ральф смог бы бороться, но католические ценности оказались для него важнее. И главный герой вынужден оставить юную девочку, которая любит его всем сердцем.

Персонаж взрослой Мегги (Рейчел Уорд) немного расстроил, но это чувство с лихвой компенсировала девочка, играющая роль юной Мегги, Синди Пенни. Игра этой актрисы порою могла поразить — когда девочка смеялась, сердце наполнялось радостью, когда она плакала, плакала и я. Я просто ощущала этого персонажа.

Посмотрев сериал «Поющие в терновнике», зрители смогут оценить величайшее творение, отличную постановку с великолепной музыкой и особой аурой. Каждый раз, когда я вспоминаю эту историю, сердце в груди сжимается, и душа начинает болеть ноющей болью. Мало какая история вызывала во мне такие противоречивые чувства — одновременно чего-то необычного, тяжёлого и прекрасного. При просмотре последних серий картины становится всё тяжелее, и, кажется, что волнения вот-вот захлестнут тебя целиком, становится трудно дышать. Если смотреть сериал, не прочитав книгу, то он может и не произвести должного впечатления. Однако я смотрела картину (второй раз, и потом все последующие разы) уже после прочтения романа и должна сказать, что впечатления от фильма остались весьма сильные.

«Поющие в терновнике» — это картина о любви, о жизненных законах, которые порою несправедливы, но соблюдать которые все мы обязаны. История любви показывает, что часто мы не в силах изменить свою судьбу и поневоле должны подчиниться ей — чему быть, того не миновать.

Читайте роман, сравнивайте его с одноимённой картиной — оба творения являются шедеврами!

10 из 10

Ещё давно решила, что никогда не буду смотреть экранизацию сразу после прочтения книги. Книга — это всё же что-то интимное и, читая сам создаешь или представляешь и образы главных героев и их поступки. Книга мне понравилась безумно, но экранизацию я посмотрела спустя годы. Описания главных героев стерлись из памяти, все нюансы сюжета тоже. Осталось только чувство, что книга нравилась. Поэтому начав смотреть сериал я уже не акцентировала внимание на цвет глаз и волосов главных героев и это здорово. Сравнивать книгу и фильм не нужно. Фильм получился шедевром, картинка впечатляет, музыка настолько правильно идет лейтмотивом на протяжении всех серий и тоже является украшением этот сериала. Актеры играли весьма убедительно. Веришь и в чувства священника и в чувства Мэги, актеры второго плана тоже запомнились. И есть ощущение послевкусия после просмотра.

Тема запретной любви широко представлена в кинематографе, но ни один виденный мной фильм не получился таким душевным и настоящим. Конечно, фильм уже старенький и возможно найдется режиссер, который захочет обновить экранизацию. Было бы не плохо.

8 из 10

В чём сущность любви? Выбираем мы свою судьбу либо она выбирает нас? И как следует вести себя с Творцом, если Он, как может показаться, делает всё назло? На эти и многие другие вопросы отвечает эта история, история длиной в несколько жизней.

Прочитала книгу и по свежим следам посмотрела фильм. И то и другое- просто взахлёб! Может быть, прозвучит для многих странно, но мне повезло- герои в моём воображении рисовались очень похожими на киношных актёров! А просмотр сериала дал моему представлению дополнительный объём, и даже помог прочувствовать некоторые моменты. Сложилось некое целостное впечатление от всей истории… И я бесконечно благодарна всем, кто создал этот фильм!

Сценарий сделан просто гениально- все важные диалоги сохранены, сложные передвижения героев по разным странам стали проще, но всё — максимально по книге. А внешняя непохожесть некоторых персонажей с лихвой компенсировалась их внутренним, очень глубоким и продуманным миром. Играют актёры просто потрясающе(Говорю как дочь актёра)!

Ральф Ричарда Чемберлена и Мэгги Рэйчел Уорд попали в яблочко. Ральф — мужественный красавец, тонкий, чуткий, остроумный, мятущийся, любящий до конца. Мэгги- невероятно сложный персонаж, я преклоняюсь перед Рэйчел- она смогла сыграть как наивную 17ти летнюю девушку, так и жесткую, несгибаемую 50ти летнюю женщину. Поражает её живая игра, до слез трогает её раскаяние!

Дэн- Филип Энглим поначалу разочаровал, я ожидала увидеть расписного красавчика под стать Ральфу и была несколько разочарована его внешностью. Но характер- преданный, любящий, пылкий- и искренняя вера, что была в игре этого актёра, намного улучшил впечатление, Дэн именно таким и должен быть.

Кон Ховард в роли Харгтейма сначала вызвал резкое отторжение, показался слишком старым, и внешностью не похожим на книжного. Но, опять же, актеру удалось отобразить его внутренне, с мастерством! А Джастин (Мэр Уиннингхэм) просто очаровашка! Я даже сочувствовала ей больше, чем в книге.

Хочется отметить ещё Фиону (Джин Симмонс), которая тоже вышла с непреклонным и стойким характером, Пэдди(Ричард Кейн)- жаль, что не рыжий, но зато заботливый, Энн (Пайпер Лори)- актриса придумала свой характер для неё, но он вышел отлично- решительный, с долей эксцентризма. Витторио(Кристофер Пламмер) вообще вне конкуренции. Добрый, мудрый, любящий, просто замечательный!

Отдельно нужно сказать про музыку Генри Манчини, это немой восторг! Чего стоит одна тема Ральфа и Мэгги? Она трогает, достаёт до само

Порадовала неспешность действия, смак актерских диалогов, сама атмосфера старой Австралии, это одно наслаждение для ценителей жанра!

Каждый видит своё, но я увидела в этой истории историю любви Мэгги, но- внимание! не к Ральфу- то, что она называла любовью, было лишь привязанностью и желанием обладать. А любовь- это умение отпускать. И этому- то Мэгги и училась всю жизнь, и она это поняла, правда, не скоро. Об этом весь фильм- о борьбе с собой, о мужественности, о раскаянии. И, говорю как верующий человек, который видит в Ральфе не странного фанатика, а искренне верующего человека- о преданности Богу, о верности выбранному пути, об осознании того, что ты человек и не можешь перехитрить Бога — как бы ни хотела этого Мэгги. Что ты человек, и у тебя есть свои слабости — как бы Ральф ни отказывался от этого.

Фильм очень трогает. Смотреть обязательно!

Есть легенда о птице, что поёт лишь один раз, но зато прекраснее всех на свете. Однажды она покидает своё гнездо и летит искать куст терновника. Среди колючих ветвей запевает она песню и бросается грудью на самый длинный, самый острый шип. И возвышаясь над несказанной мукой, так поёт умирая, что этой ликующей песне позавидовали бы и жаворонок, и соловей. Весь мир замирает, прислушиваясь, и сам Бог улыбается в небесах. Ибо всё лучшее покупается лишь ценою великого страдания… По крайней мере, так говорит легенда.

Эта история о розе, о девочке, о девушке, о женщине, о Мэгги Клири. Она влюбляется в святого отца Ральфа де Брикассара и это её самый острый, самый длинный, самый беспощадный шип терновника, который останется в её сердце навсегда. Но несмотря ни на что она будет петь, она будет любить, любить безумно и не оглядываясь.

Оценить фильм в полной мере можно только после прочтения книги. Слишком много моментов, которые заиграют, заискрятся более глубоким смыслом только если вы прочтете чувственные строки Колин Маккалоу. Например, Ральф взял на руки новорожденную Джастину, она перестала плакать. На этом заострено внимание в книге, в фильме-вскользь. Человек, не читавший книги, я думаю, не заметит. А между тем, это важно. Стоит отметить, что фильм далеко не во всем следует книге. С чем-то можно смерится, но что-то абсолютно лишнее. Например, зачем Ральф приехал на вырубку тростника, так сказать «разбираться» с Люком? Конечно, это точка зрения режиссера Дерила Дьюка, но все же… Вот для того, чтобы отсеивать такие моменты, нужно прочесть книгу. Самый досадный минус-где же тициановские волосы Мегги, где?

Теперь о плюсах. Атмосфера времени передана абсолютно точно. Актеры-вот они настоящее сокровище этого фильма.

Начнем с Ричарда Чемберлена. Только прочитав книгу влюбится в Ральфа почти неизбежно, но уж после фильма, это точно неизбежно. Но дело не только во внешности. У Чемберлена Ральф получится так как надо. Все внутренние противоречия можно прочитать в его глазах, смотрите, мне кажется я бы без звука поняла, как он терзается. Любовные сцены, их мало, но они врезаются в память. Сейчас такого не увидишь, поцелуи и все вытекающее стало привычным и частым, но здесь такая страсть, такая любовь и понимание ее обреченности со стороны обоих героев. И так, о Рейчел Уорд. Ее Мегги хороша, особенно в зрелом возрасте, после похорон Дена. Ее жестокость по отношению к Ральфу, разговор с Фией и Джастиной и прощение Ральфа-самые сильные сцены.

Джин Симмонс-актриса высшего разряда. Её Фиа точно по Маккалоу. Аристократизм, внутренний стержень, воля, красота, отпечаток больших потрясений, загадочность, недосказанность образа-все есть. Приводят в чувство слезы Фии после смерти Педди и Стюарта, мурашки по коже.

Барбара Стенвик в роли Мери Карсон. Какая же стервозная, но одновременно поражающая умом женщина у нее получилась.

Последняя, кого бы хотелось отметить это-Пайпер Лори в роли Энн Мюллер. Роль небольшая, но Лори совершенно очаровательна, ее героиня сразу располагает к себе, я думаю, тоже чувствовала и Мэгги.

И еще, насколько хорошо поработали актеры и гримеры над передачей возраста, очень честно.

Места съемок:Австралийская Дрохеда, Ватикан, остров Матлок, дом Мери Карсон, кусты роз-самые значимые места для наших героев, тоже занимают важное место в видеоряде фильма, они украшают кадр.

Музыка Генри Манчини, его главная тема, даже после самых важных моментов подчеркивает, что жизнь продолжается, идет своим чередом, на смену плохому придет хорошее и наоборот.

Сюжет логичен, нет никаких несостыковок, все точно и понятно.

Книга и фильм, как суши и соевый соус. Без соуса можно и обойтись, но он подчеркнет вкус. Так что «употребляйте» фильм, только после книги, иначе вы просто не оцените этой великой истории. Не ищите легких путей. Читайте!

Редко бывает, когда и книга и фильм — оба воплощения чего-то прекрасного и единого. Данная экранизация одноименного романа «Поющие в терновнике» является замечательным и красивым фильмом на все времена. Этот мини-сериал передал на экран совершенно точно историю романа, героев, события и атмосферу. Картина смотрится с большим удовольствием и будет актуальна всегда для тех, кто любит смотреть чистые истории любви.

В этой истории полной парадоксов и запретной любви мы видим главных героев: молодую красавицу Мэгги Клири и священника ее семьи Ральфа де Брикассара. Девочка выросла на глазах у священника и стала женщиной. Их тянуло друг к другу нечто то, что было сильнее их воли. Монашеская ряса и обет перед Богом были выше всего для Ральфа, выше любой плотской любви. Герои не могли быть вместе. Мы видим историю их жизни, полной драматизма и испытаний, как будто судьба сыграла с ними злую шутку…

Даже грустные истории любви прекрасны. Этот фильм воплощение идеальной экранизации истории любви. Кино смотрится с большим удовольствием, медленно погружая в свою длинную и насыщенную историю. Фильм снят интересно и со вкусом. Стояла приятная атмосфера, и режиссер передал дух книги идеально в свой фильм. Самое главное было не ошибиться с актерами, и они были подобраны идеально. Рэйчел Уорд именно по этому фильму я всегда буду помнить. Она сыграла Мэгги чудесно, именно такой ее и видишь в романе. Ее героиня мною любима, а ее история достойна самого пристального внимания. На роль священника Ральфа шикарно подошел Ричард Чемберлен. Он герой из моего детства из истории о «Сегуне», поэтому этого актера я люблю и ценю. Своего священника Чемберлен сыграл просто с душой, как будто зная все грани и мысли своего героя из романа. В небольшой роли было приятно увидеть Пайпер Лори.

Фильм в свое время был горячо принят, как зрителями, так критиками, и получил массу престижных наград. Сейчас спустя более тридцати лет это кино смотрится также актуально, также интересно и с чувством. Это кино в списке моих любимых историй любви всех времен и народов.

«Поющие в терновнике» — воодушевляющая драма 1983 года режиссера Дэрила Дьюка. Данный фильм на все времена прекрасен во всех смыслах этого слова, его история преподносит любовь и повествует о том, что ничего в мире нет более важного и прекрасного, чем любовь, которую нужно ценить и беречь. Для героев из этой истории любовь была чем-то запретным, но непоколебимым, и их история достойна самого пристального внимания.

Спасибо!

Если вам интересна великолепная Австралия, и вы любите наслаждаться красивыми видами — вам сюда. Если вам нравится, когда ваши уши ласкает прекрасная музыка — вам сюда. Если вы получаете удовольствие от игры безупречных актеров, то не сомневайтесь — вам все еще сюда.

«Поющие в терновнике» — это картина, которая идеальна во всем. Возможно, кто-то из вас, как и я, увидит её первой. В моем случае к ней не было никаких претензий, только восторг от происходящего на экране. Как земля Австралии жаждет воды во времена засухи, так и я хотела впитать в себя все то, что вижу, чтобы проникнуться и запомнить навсегда. Поэтому с большой уверенностью могу сказать, что это самодостаточный фильм, который радует своей красотой, искренностью и болью. Здесь природа перекликается с людьми, люди с Богом, Бог с любовью, а любовь — со смертью. Страдание и смирение — во имя спасения. И все это видно, все чувствуется. Дэрил Дьюк снял очень хороший фильм, спасибо ему за вкус, который он продемонстрировал.

Если же рассматривать «Поющие в терновнике» как экранизацию, то плохих слов я тоже не скажу. Да, здесь пренебрегли рыжим цветом волос семейства Клири и многими внешними качествами, но выбор актеров меня очень порадовал. Ральф все тот же высокий, утонченный, восхитительно смотрящийся в сутане, преподобный отец де Брикассар. Рэйчел Уорд продемонстрировала хрупкую и очень красивую Мэгги, а из Джин Симмонс получилась самая настоящая Фиона, женщина-загадка. Сильные и волнующие места в книге преобразились и воодушевились, приобрели образ. Чего стоят любовные сцены, пожар в Дрохеде или медленно шествующее семейство на очередных похоронах. Все это лучше раз увидеть, чем сто раз прочитать. Еще один плюс в том, что в фильме главная линия — это отношения Мэгги и Ральфа. Пусть кого-то такое, может быть, возмутило, но мне интересно было следить именно за ними. Правда, иногда глаза режет грим. Некоторых актеров, в особенности Рэйчел Уорд, так и не удалось состарить. Но тут, скорее, можно сделать скидку на год, в котором снималось кино. А вот несоответствие друг другу маленькой и повзрослевшей Мэгги является все-таки ошибкой…

Досадно, что Колин МакКалоу так не понравилась телеверсия её романа, что она назвала её «совершеннейшей… (далее нецензурное слово)», ведь если быть справедливым, то именно эта экранизация и принесла писательнице всемирную славу и признание. Но это её творение и ей, конечно же, виднее. Главное, что нам нравится. Лично я советую читать книгу и смотреть фильм, потому что они дополняют друг друга.

Есть такая легенда — о птице, что поет лишь один раз за всю свою жизнь, но зато прекраснее всех на свете…

9 из 10

Впервые меня познакомила с этим фильмом моя бабушка, когда мне было 13 лет. Она просто позвала смотреть его вместе с ней по телевизору. Прошло много лет с того времени, но тот эффект, который на меня произвёл фильм, оставил неизгладимые впечатления в моей памяти. Легенду о птице, которая вылетает из гнезда, чтобы умереть на шипе с последней ликующей песней я расскажу наизусть даже ночью, приди кому-то в голову, разбудить меня и проверить правдивость моих слов. Великолепная музыка Генри Манчини переворачивает все в душе, особенно тема Мегги. А любовные сцены до сих пор заставляют меня краснеть и отворачиваться от экрана, хотя после 50 оттенков серого, 12 с половиной недель, казалось бы, в фильме 90х годов нечем удивить. Но что-то неуловимое заставляет верить в происходящее на экране и стесняться, словно подглядываешь за живыми людьми.

Я смотрела этот фильм множество раз, счет потерялся после 9го просмотра. Это были разные периоды моей жизни, я взрослела, но фильм оставался любимым. Когда хотелось погрустить или подумать, средства лучше не найти. Книгу я зачитала до дыр. Вопреки стереотипу, что книга всегда лучше фильма, в случае Поющих в терновнике, хочется сказать, что фильм сам по себе великолепен. Ричард Чемберлен (секс-символ 90х) вошел в образ полностью. Это мое мнение, кто-то может не согласиться, особенно, если книга была в начале и человек уже успел сам представить героев. Но Чемберлен великолепен. Когда я позже наткнулась на сериал «Тайна личности Борна», я видела отца Ральфа с пистолетом. Так уж вышло, что для меня он отец Ральф, тот которого любила Мегги Клири.

Девочка в платье цвета пепел розы — тот персонаж, который заставил меня смеяться и плакать с ней, любить искренне, страстно и бесконечно.

«И сердце её согласно с рассудком, если бы я мог так любить…». Любовь — самопожертвование — сила, которая не сдастся ни перед чем. Все бедствия мира, пожары и наводнения, предательства и отречения не смогли ожесточить сердце Мегги и заставить её разлюбить. Запретная любовь прошла через всю её жизнь, наполнив ее океаном страданий и коротким счастьем, которым она жила все годы. Но она понимала что-то, что не мог понять Ральф: отпусти, того, кто дорог. Она отпускала, прощала. Она жила! А он прошел через всю жизнь, обманывая сам себя, чтобы осознать все лишь в конце. «Но Бога я люблю больше…Я больше не уверен, что люблю Бога больше, чем тебя…» А Бог — это и есть любовь. Парадокс, но в Мегги было больше того, к чему так стремился Ральф.

Фильм невероятный, глубокий и очень красивый. В нем несколько историй, не только Мегги и Ральфа, но они центральные фигуры. У Мегги был Люк с его вечной погоней за «когда-нибудь», родители, братья и другие интересные герои. Все истории уникальны и интересны. Колин МакКалоу, автор сценария, смогла показать целый мир, психологию персонажей, связи между поколениями, как ошибки матери проявляются в дочери. Спустя много лет «Поющие в терновнике» не могут выйти из моды, это вечная история, как «Ромео и Джульетта». Название фильма очень символично: все персонажи, а особенно главные герои, как та самая птица из легенды поют свою ликующую песнь погибая. Птица следует инстинкту, она не знает, что толкает ее на такой шаг, но они знают, они понимают и все равно грудью на тернии… «Все самое лучшее в жизни достигается путем великого страдания, во всяком случае так гласит легенда». Так ли это на самом деле? Или нам просто иногда легче страдать, как Мегги и Ральфу, чем найти другой путь? Но как поступит каждый из нас?…

10 из 10

Как ни странно, но я являюсь сторонником в первую очередь именно экранизации, а не первоисточника — одноименного романа великолепной Колин Маккалоу. К сожалению, книга меня немного разочаровала, если сравнивать ее с этим мини-сериалом. Проведя небольшую аналогию, причина вероятнее всего в том, что я первым делом увидела сериал, воодушевилась им, зажглась, а потом уже прочла книгу, которая оказалась для меня безэмоциональной по сравнению с сериалом. Книга о жизни в первую очередь, о тяжких жизненных перипетиях, о сломанных судьбах, сериал о Любви в первую очередь. В этом их главное различие.

Данная картина скорее для людей — иррационалистов, которые могут дать волю своим чувствам и эмоциям, а не держать их в узде. Сериал вряд ли оценят люди, живущие разумом и логическими объяснениями.

Эта история никого не оставит равнодушными, ибо затрагивает она самые сокровенные частицы души.

Если рассматривать эти отношения со стороны рационализма, постараться разумом уловить суть, происходит некое разочарование. Можно немного поразмышлять, и задаться вопросом: какими были бы эти отношения, имея Мэгги и Ральф возможность быть вместе?

Ральф был эгоистом, для него существовал только Он сам. Это амбициозный, самовлюбленный, и немного тщеславный человек. Его отношения со всеми были только лишь потребительскими. Кого он любил, кого он уважал действительно, от чистого сердца?

Любовь — это самопожертование, любить — значить ставить интересы того кого любишь, выше своих собственных. В любви нет места эгоизму. Можно ли сказать, что Ральф любил Мэгги? Для него Мэгги была просто частью его жизни, одной из многих вещей, которые были безгранично для него дороги, он никогда бы не растворился в ней, и никогда бы сполна не отдал ей той любви и тепла, которого она жаждала. Для нее он — вся ее жизнь, основа, смысл. Не может существовать отношений, в которых один отдает постоянно, а другой только получает. В данном случае, она любит, он лишь позволяет любить.

Весь сериал пропитан болью. Достаточно редко можно встретить историю, в которых бы абсолютно все персонажи «несли» на себе тяжелый рок судьбы. Абсолютно у каждого героя этой саги катастрофически тернистый жизненный путь, и сочувствовать кому-то одному просто нет смысла.

Долго думала, кто из персонажей для меня является наиболее несчастным. Пришла к выводу, что это Ральф. Его жизнь — бездна пустоты, его жизнь ничтожна. Он не испытал, не постиг самого высшего счастья в жизни — любить, которое постигла Мэгги, Фиона, Пэдди. Ральф не постиг счастья отцовства, счастливой семейной жизни. Стал он кардиналом, сделал он блестящую карьеру хитрым путем, и что дальше? Принесло ему это счастье?

Касаемо актеров, отмечу, что персонажи раскрыты на должном уровне. Особенно понравилась блестящая игра Фрэнка (Джон Фридрих)

Музыкальное сопровождение отличное, в меру чувственное, в меру трогательное.

Отдельное спасибо хотелось бы сказать за конец сериала, а именно за то, что режиссер последней нотой закончил именно сцену Ральфа и Мэгги, а не оставил ее как в книге — оптимистичной, рассказывая о Джастине.

Я однозначно советую прочесть книгу, посмотреть сериал, окунуться в этот омут пусть и горьких, но приятных и навсегда запоминающихся эмоций.

8 из 10

Многие негативно относятся к этой экранизации из-за того, что она в точности не повторяет книгу. После просмотра, я решила прочитать роман. Книга не понравилась. Напоминает один из миллионов любовных романов — один раз прочитал и забыл. Фильм забыть очень сложно.

Начнем с Мегги. Книжная Мегги мне не понравилась, она показана необразованной деревенской девочкой, которой просто хотелось в кого-то влюбиться, а так как поблизости из мужчин был только священник, то оставалось влюбиться в него. Священник уехал, появился овчар и Мегги просто переключилась на него. Хоть бы кто. Мегги просто хотелось ощутить любовь, вот и все что ею двигало в середине книги. В фильме же показана ее сильная личность, несгибаемая всепоглощающая любовь к Ральфу и осознание, что собственные стремления для него всегда будут важнее Мегги. В фильме показана настоящая женщина, переживающая все невзгоды с высоко поднятой головой, и становящаяся от них только сильнее. Ее замужество воспринимается как попытка начать новую жизнь и в то же время отомстить Ральфу за безразличие к ней. На протяжении всего фильма видно, что Мегги нравственно намного выше Ральфа и воспринимает его на равных, тогда как в книге этого не чувствуется. Экранной Мегги хочется сопереживать, книжная вызывает только раздражение. Отдельно стоит сказать об актрисах, играющих Мегги. К взрослой вообще нет никаких претензий, она здорово играет. Маленькая девочка красива, но грустные моменты играть не умеет. Очень хорошо, что при подборе актрис в плане внешности отошли от книжной версии. Книжную рыжую Мегги с белесыми ресницами я бы точно видеть не захотела.

Ральф де Брикассар. Претензий нет ни к персонажу, ни к актеру, жаль только, что Ричард Чемберлен не мог быть чуть моложе, хотя разница в возрасте между Ральфом и Мегги и должна быть такой.

Люк. Внешность актера как раз подходит для роли такого мелочного типа. Брр. Не люблю такой типаж.

Ден. Актер тоже не понравился. Весь фильм проходил с каким-то странным судорожным выражением лица. И он ни чуточки не похож на Ральфа. Как впрочем и Люк. Хотя было бы крайне странно и глупо, если бы половину ролей играл Ричард Чемберлен, но какая-то схожесть должна все-таки быть. Книжная Мегги радовалась, что Ральф и Люк очень похожи, и никто не сможет сказать, что Ден не сын Люка. В отличие от своей матери Фии, Мегги смогла дать сыну фамилию и сделать так, что никто не усомнится в законности его рождения. Что бы она делала, если при таком Люке с выпученными глазами Ден был бы точной копией отца? Итог: актеры на роли Люка и Дена могли быть выбраны более тщательно. Также непонятно, что бы делала экранная Мегги, если бы Люк приехал и увидел мальчика, хотя в книге она придумала выход на этот случай.

Джастина. Не удалось показать сильную и независимую личность, получилась просто капризная девочка, испытывающая недостаток родительской заботы и любви. Ладно, хорошо хоть что не рыжая и не конопатая.

Конечно, книга лучше объясняет некоторые движущие героями мотивы. Так при просмотре я не поняла, что же такого коварного сделала Мери с помощью завещания. Ну церкви все и ладно. В книге понятно, что только этого Ральф и добивался с самого начала ради возвращения в Рим. И если бы Мери оставила все семейству Клири, то карьера Ральфа была бы окончательно загублена (а только о кардинальской шапке он всю жизнь и думал) и он бы остался с Мегги. Хотя, если бы все эти скрытые мотивы перенесли на экран, то фильм бы получился крайне занудным и затянутым.

В тоже время понравилось, что в фильм не включили некоторые сцены и перераспределили главы так, чтобы фильм начинался встречей Мегги и Ральфа и заканчивался их разлукой (книга же заканчивается спустя два года после смерти Дена и Ральфа на объяснении Мегги с Джастиной). Из просто истории нескольких поколений семейства Клири, представленной в книге, получилась прекрасная и грустная история любви Мегги и Ральфа.

В итоге получился незабываемый шедевр, навсегда увековечивший данный роман.

10 из 10

P. S. Отдельно хочется сказать о продолжении фильма Поющие в терновнике — пропавшие годы 1996 года. Весьма вольная экранизация, не соответствующая ни книге, ни характерам героев фильма 1983 года, с совсем другими актерами (только Чемберлен остался). За это продолжение я бы не дала ни одного бала. Не тратьте ни времени, ни настроения, лучше еще раз пересмотрите фильм 1983 года.

Появилось желание пересмотреть хорошее старое кино. Прекрасные актеры, отличные декорации, жизненная история.

История о том, как человек впадает в иллюзию благих намерений. История о том, как дочь, обещавшая этого не делать, повторяет путь матери. История о том, что это можно исправить, и никогда не поздно это сделать. История о том, что мать никогда не хочет для дочери своей горькой участи. История о любви, которую люди проносят через всю жизнь. История о том, к чему приводят, казалось бы, благие намерения. История о том, как часто человек отказывается слышать голос сердца, принимая его за слабость или досадное недоразумение. История о любви, принятии, поддержке, выборе и принятии выбора любимого человека. История о том, что жизнь дает шансы, а человек принимает решение пользоваться ими или нет. История о том, что дети не принадлежат родителям. История о том, что все, в конечном итоге, принадлежит Богу.

Я все думала, как надо было повести себя героине, чтобы любящий её мужчина увидел в ней главный для себя подарок Бога. По всей видимости, надо было не допускать его до физической близости и дать ему право выбора: её любовь или его амбиции. Путь даже в служении Богу. Не зря героиня называет «своего мнимого соперника» как «твой Бог». И вообще, фильм хорош, что показывает само течение жизни нескольких поколений, разных характеров и судеб.

Я не помню, смотрела ли ранее фильм, и я успела забыть давно прочитанную книгу, а потому мне очень понравились все подобранные актеры. Прекрасно отыграли, все на своем месте. И Драгида, место, где происходят основные события, очень мило становится отдельным героем повествования. Прекрасный фильм! Рекомендую к просмотру!

10 из 10

Трудно сказать какое впечатление произвела бы на меня эта картина посмотри я её сейчас, но лет 15 назад, когда мне посчастливилось её увидеть, эмоции просто зашкаливали. Во-первых, фигура отца Ральфа в исполнении Ричарда Чемберлена. Это не просто харизматичная личность, это прежде всего человек сильный духом, а ведь таких людей по сути, на земле не так уж и много. Во-вторых, это Меган Клири, наитоньчайшая и наиобаятельнейшая девушка в исполнении Рэйчел Уорд. Образчик чистоты и женственности. А момент когда она спускается по лестнице в простеньком розовом платьице говорит о том, что режиссёр фильма обладает удивительным даром тонко чувство человеческую душу, все её эмоции и треволнения. А разве можно забыть спор отца Ральфа и миссис Карсон

в котором та нещадно пытается соблазнить священника, тем самым погубив его душу, но рискует потерять свою, как справедливо замечает герой Ричарда Чемберлена. Это не просто мелодрамма о любящих сердцах или мыльная бразильская опера. Совсем нет. Это настоящее жизненное кино, которое сериалом назвать у меня язык не повернётся. Да, это кино, именно кино, пусть вас не смущает его хронометраж. Картина не просто хрестоматийно затрагивает проблемы человеческих отношений, души, тела. Она как бы вживую, на пальцах, иллюстрирует то, с чем приходится сталкиваться человеку на протяжении всей своей жизни. То как человек борется с собой, со своими демонами и страстишками, то как и ради чего он вообще пришёл в этот мир.

- Я сосуд, который временами бывает наполнен Богом. Говорит отец Ральф. Разве это не показатель смирения, именно того смирения, которого порой нам всем так не хватает. И так мыслей, цитат в фильме с избытком. Просто некоторые вышеперечисленные моменты и фразы врезались в мою память и думаю останутся там до конца моих дней. Наверно это и есть показатель того насколько хорош или плох, насколько твой или не твой это фильм.

Пару слов надо сказать и об удивительных пейзажах, о всём том великолепии, на котором зиждется Земля. Яркие краски, лишь подчёркивают ту благодать Божью, которую ниспосылает нам Создатель.

Испытал ли я катарсис посмотрев этот фильм около 15 лет назад ?Безусловно. Если не чистить душу такими фильмами, то оно просто превратится в стоячее болото. А этого никак допускать нельзя. Поэтому я искренне и от всей души желаю посмотреть это кино тем, кто его ещё не видел. А тем кто видел, в том числе и мне, не грех пересмотреть.

10 из 10

Посмотрела сериал «Поющие в терновнике» после прочтения одноименного романа Колин МакКалоу. Книга произвела на меня большое впечатление, и я поспешила посмотреть экранизацию. Думаю, стоит сказать, что сравнивать сериал и книгу нет смысла, не смотря на то, что сериал длится 8 с лишним часов, все же туда не могли поместить все.

Начну с самого начала, с мест съемки: Дрохеда, создателем удалось найти удивительно красивое место, похожее на описание в книге, земли кажутся бескрайними; так же впечатлили остров Мэгги и церкви (особенно Римская). Дальше хочу сказать о героях и актерах, которые воплотили их на экране.

Мэгги Клири (О’Нил). Немного смутило, что маленькая Мэгги совершенно не похожа на взрослую, да и на описание в книге, но это меня не огорчило, в целом девочка очень милая и талантливая, единственное что, малышка Мэгги выглядела в книге сильнее. Повзрослевшая Мэгги, в исполнение Рэйчел Уорд, покорила думаю всех, она просто восхитительна, такая сильная, гордая и в тоже время любящая. Так же хочу отметить, что состарить Рэйчел Уорд гримерам не удалось.

Ральф де Брикассар в исполнение Ричарда Чемберлена мне понравился, действительно такой привлекательный, хотя ему было уже 49, вылитый Отец де Брикассар — в его глазах нет и капли смирения, они такие живые и амбициозные. Ведь Ральф никогда не был по-настоящему смирён, он все чего-то искал, стремился, лично мне кажется, ему нравится быть выше людей и смотреть как они покланяются ему подобно Богу. Не самый мой любимый герой, его метаний я не поняла, и считаю, что Мэгги должна была возненавидеть его. Но надо признать, что все же Ральф любил Мэгги, правда на первом месте для него его собственные амбиции (а Бог лишь прикрытие).

Фиона Клири, Джинн Симмонс удалось передать силу и стать этой женщины. Я представляла ее несколько иначе, стройнее и грациознее что ли, но смогла присмотреться и к такой Фионе. Фиа смогла достойно прожить свою не простую жизнь, она совершила много ошибок. Она в фильме сказала, что постоянно опаздывает, это так, опаздывает любить и ценить тех, кто с ней рядом и любит ее, а потом переживает свои ошибки. Мне кажется, что отчасти из-за нее ее сыновья и дочь оказались привязаны к дому и не смогли создать свою собственную счастливую семью, но конечно же не только из-за нее. И все же Фиа одна из моих любимых персонажей!

Мэри Карсон — удивительно умная и сильная женщина, уже достаточно пожилая, но держит в своих руках всю власть. Барбаре Стэнвик удалось сыграть эту роль просто великолепно, именно такой я видела миссис Карсон.

Пэдди и братьев Мэгги в фильме было мало, но они второстепенные персонажи, и Колин МакКалоу показала их в основном в первой части, когда вся семья Клири проживала в Новой Зеландии. В романе хорош видно, как отец любит Мэгги и заботится о семье изо всех сил, показана забота старших братьев о сестре. К сожаление в фильме есть не все братья Мэгги.

Джастина О’Нил — дерзкая и своенравная дочь Мэгги, я ей симпатизировала в книге. Но на экране она как-то поблекла. Мне кажется, это ни из-за совершенно не соответствующего облика Мэр Уиннингем или ее игры, просто не хватило времени раскрыть суть персонажа.

Дэн О`Нил — сын Мэгги и Ральфа, который пошел по пути отца, в отличие от Ральфа он хочет действительно служить Богу. Меня удивило, что его играл то же актер, что и Френка. Кстати мне этот актер (не знаю, как его зовут) больше понравился в образе неукротимого и вспыльчивого Френка. Дэн в фильме ни капли не похож ни на Ральфа, ни на Люка (наверное, потому что Люк и Ральф — не похожи).

Ливень — представляла его моложе, зато немец в нем чувствовался. Думаю, многих покорило терпение Лиона, он так долго ждал, когда Джастина разберется в своих чувствах, принципах и станет его женой. Я завидую Джасси, вот на чьем месте хотелось бы оказаться.

В целом сериал понравился, не просто перенести на экран такую философскую историю, но получилось все достаточно гармонично и красиво! Но четвертая часть слишком скомканная.

PS: Очень интересно как снимали сцену пожара (никаких спецэффектов, там точно нет). Я так ревела в этом месте…

7 из 10

Я счастлива, что познакомилась с романом «Поющие в терновнике», потому что он доставил мне огромное удовольствие. Прочитав, книгу всего за 3 дня, я прожила целую жизнь трёх поколений семьи Клири. И каждый раз, прочитав книгу, я не могу ничего с собой поделать, я захожу в интернет и ищу есть ли экранизация на эту книгу. И в этот раз я нашла. И не пожалела, что посмотрела. Достойнейшая экранизация!

Может быть совпадения с книгой не всегда присутствуют, но, садясь смотреть экранизацию, я всегда немного абстрагируюсь от книги, чтобы увидеть этот мир глазами другого человека.

Что ж великолепная игра актёров.

Ричард Чемберлен. Меня впечатлила его игра, его внешность, его выправка. Сильно.

Джин Симмонс(Фиона). Этот персонаж со сложным характером и, на мой взгляд, ей удалось достичь правдоподобности. Чего стоит осанка и умение держать себя настолько аристократично.

Барбара Стэнвик. Она же Мэри Карсон. По мне игра впечатляюща. Особенно момент, когда она последний разговаривала с Ральфом де Брикассаром. Ох уж эти паучьи глаза!

Рэйчел Уорд. Ну и наконец, дорогая Мэгги. Что ж я поверила и почувствовала. А это главное. Становление персонажа ей удалось.

Никто не в праве советовать, что нам выбрать: придаваться своим амбициям, иль с головой окунуться в любовь. Никто и никогда, потому что человек сам выбирает свой самый острый шип, свои тернии. А уж будет наша песня единственной и несравненной, покажет только время.

P.S.«Лучшее покупается лишь ценой великого страдания…» По крайней мере, так говорит легенда.

10 из 10

«Есть такая легенда — о птице, что поет лишь один раз за всю свою жизнь, но зато прекраснее всех на свете.»

Недавно я посмотрела мини-сериал «Поющие в терновнике». Сюжет фильма меня заинтересовал ещё в детстве. Но посмотреть его я как-то не решалась. Спустя несколько лет, я прочитала книгу. О, она потрясла меня до глубины души. В итоге, я всё же решила посмотреть экранизацию. И я не пожалела!

В фильме показана история о жизни семьи Клири, о тяжелой судьбе людей, обреченных на страдания, испытания, боль, постоянные разочарования, боль, о красивой неземной любви Мэгги и Ральфа.

Единственное, что мне не понравилось — внешность семьи Клири немного не подходит под описание в книге. Хотя, это меня не особо волновало.

Фильм снят на отлично! Я верила актёрам до последнего! Душевные терзания Ральфа меня очень сильно затронули. Поступки Мэгги меня немного раздражали. Но, я считаю, что актриса справилась со своей ролью.

Ричард Чемберлен потрясающий! Именно таким я и представляла Ральфа. Мне кажется, что он — идеальный Ральф. Никого другого я и представить на его месте не могу. Он передал всё: чувства, эмоции. Сложность, и горечь своего выбора. Браво! Замечательный актёр.

Сидни Пенни — замечательная. Её игра — нечто. Она отлично передала образ своего персонажа. Играла убедительно.

С каждым новым просмотром фильма, равно как и с прочтением самого романа, находишь для себя что-то новое.

Поющие в терновнике — одна из моих самых любимых книг, я это поняла после того, как прочитала, т. к. она не отпускала меня пять дней! А эта экранизация — так же является одной из самых лучших картин, которые снимали по книгам.

Начну по порядку. Во-первых, мне понравилось, что я смотрела мини-сериал. Многие книги на 600 страниц сейчас могут снимать и за полтора часа. Слава Богу, что режиссер не сделал такой ошибки.

Во-вторых. Как бы ни было странным, но мне понравился немного переделанный сюжет. Некоторые сцены поставили так, что по смыслу они не изменились даже! Так же тут было показано чуть-чуть больше любви… Конечно и в книге были эти страстные объятья, поцелуи, но в основном отец Ральф как-то в книге более зажат, он много думает о любви, но мало говорит, а тут наоборот.… Вот это мне и понравилось. Ну а конец фильма я считаю, получился лучше, чем в книге.

Далее, актеры. Признаюсь, я представляла их другими. Понятие о красоте весьма растяжимое, но и эти актеры все-таки очень подходят своим героям. Жаль, конечно, что семья Клири не рыжеволосые, не кудрявые и не светлоглазые. Ну и отцу Ральфу немного волнистых волос не хватает. Но поверьте, это все нюансы, т. к. сам отец Ральф получился очень обаятельным, Мегги — добрая и милая, даже когда состарилась, Фиа — практически всегда в себе и многие-многие другие.

Последнее что я хочу выделить — это удивительные пейзажи и музыку. Чудесная атмосфера!

10 из 10

P.S. Люди! Никогда не расставайтесь с любимыми ради своих амбиций!

Никогда не забуду своё знакомство с этой книгой и её автором. Книгу мне подарили в 1991 году, я тогда ещё даже не знала, что есть такая писательница. С тех пор я достала и прочитала все книги Колин Маккалоу, но «Поющие в терновнике» всё равно остаются для меня чем-то особенным и очень любимым. Книгу прочитала залпом, на одном дыхании, потом неоднократно перечитывала. Книга вызвала тогда бурю эмоций и навела на массу размышлений, с тех пор я влюблена в её героев, в сам сюжет. Насколько я помню, это была одна из двух австралийских книг, знакомых нашему российскому читателю и зрителю (вторая — Нэнси Като «Все реки текут»), в которых, помимо яркой любовной линии, очень хорошо описывается Австралия, её природа, жизнь и быт её людей на протяжении нескольких поколений, для меня это всё было ново, очень интересно и познавательно.

С фильмом (мини-сериалом) познакомилась намного позднее, и это было второе потрясение: сериал очень понравился, запал в душу прекрасной игрой актёров, красивыми съёмками и волшебной музыкой Генри Манчини, сюжетом (хотя книга, конечно, содержательнее, глубже и многограннее фильма, — как, впрочем, и любая книга, по которой снят фильм). В сюжете как книги, так и фильма (мини-сериала), рассматривается чувство любви в самых разных её проявлениях, — не только любви женщины и мужчины, но и любви женщины к своей семье, к своему ребёнку, — любви, которая, казалось бы, так естественна и прекрасна, что делает счастливой, дарит крылья, но, однако, та же самая любовь способна больно бить об землю и лишать малейшей надежды, рассматривается также любовь человека к Богу, непростой выбор, который приходится делать всем нам, и как этот выбор отражается на нас и наших близких.

Не могу сказать о себе, что я когда бы то ни было была карьеристкой, однако мне были понятны все терзания и метания Ральфа, который и карьеру сделать хочет, и от Мегги, в общем-то, не отказывается, и в конце жизни понимает, насколько одиноким и опустошённым прожил жизнь, и сомневается в правильности выбора. Мне, как женщине, очень понятна вся та любовь и вся боль Мегги, все надежды, связанные с её единственной любовью к Ральфу, все её попытки создать семью, в которой были бы дети, с другим, и пришедшее с годами горькое понимание невозможности такого компромисса.

Очень понравились и полюбились многие артисты в сериале — от главных ролей до второстепенных. Запал в душу совершенно незабываемый дуэт Ричарда Чемберлена и Речел Уорд в главных ролях Ральфа и Мегги — красивые и талантливые актёры, сыгравшие очень искренне и правдоподобно, слитно, в дуэте. Потрясла работа великолепной Барбары Стэнвик в роли Мери Карсон, — несмотря на то, что ей здесь уже 75, за эту роль ей присудили премию «Эмми» (потом я её видела ещё только в сериале «Династия»). Бесподобна также Джин Симмонс в роли Фионы, матери Мегги: актрисе прекрасно удалось сыграть трагическую самоуглублённость женщины со сломанной судьбой, красота и «королевская» осанка которой видны даже в возрасте. Понравилась также мятежная Джастина, дочь Мегги, страдающая от отсутствия любви матери и от чувства вины за смерть брата, долго не верящая в то, что её тоже можно любить. Понравился Ливень, сумевший пробиться к сердцу и разуму Джастины, дочери Мегги, своей спокойной уверенностью, заботой и любовью, с ним Джастина, наконец-то, обрела чувство любви и защищённости, поверила в то, что и она тоже может быть нужной и счастливой и не повторила трагическую и одинокую судьбу своей матери.

В прошлом году мне подарили книгу-автобиографию Ричарда Чемберлена «Растоптанная любовь» на языке оригинала — очень интересно было читать со словарём, заодно совершенствуя язык, но очень жалею о том золотом времени в нашей стране, канувшем в прошлое, когда и в нашей стране тоже переводили и печатали на русском языке мемуары интересных талантливых людей, оставивших заметный след в мировом искусстве.

10 из 10

Очень много слышала об этом фильме, но как-то руки не доходили его посмотреть. И вот, свершилось. Меня настолько захватил этот сериал, что я посмотрела его на одном дыхании, 8 часов не отрываясь от экрана.

Конечно, после просмотра не могла не прочитать книгу для сравнения. И, что бывает очень редко, книга впечатлила меня гораздо меньше, чем фильм.

Фильм очень удачный, поругаться не на что. Во-первых, хорошо подобраны актеры, хотя Мэгги в детстве должна была выглядеть немного иначе, милее что ли. Но не суть. Ричард Чемберлен в роли отца Ральфа просто восхитителен, чувственный и нежный, ему хочется доверять с первых секунд фильма. Пусть и отличается внешне от описанного Ральфа в книге, но гораздо неоднозначнее и интереснее выглядит в фильме. И да, безумно обаятельный мужчина. Кадры, где он переодевается после дождя на веранде Мэри, до сих пор перед глазами. Так же понравился Брайан Браун, Барбара Стэнвик, Кристофер Пламмер и многие другие.

Самый лучший многосерийный фильм о любви. Сейчас даже не могу назвать сюжета, равного ему.

10 из 10

Прежде чем смотреть сериал «Поющие в терновнике», я решила прочитать книгу и была просто в восторге. С первой же страницы затягивает так, что оторваться нельзя до самой последней строчки. То же самое могу сказать и о вышеупомянутом сериале: смотрится на одном дыхании!

Итак, начнём.

Сюжет. Как я уже сказала, претензий к сценарию я не имею. И пусть говорят, что многого в фильме нет, что многое сокращено или изменено. Да, с этим я согласна, но не в коем случае не осуждаю. Как, скажите, можно уместить целую книгу со всеми её подробностями, деталями и пр. в сериал? (которые для экранизации, быть может, — а я в этом уверена — не имеют особенного значения).

Сама история невероятно трогательная — история любви Мэгги Клири и священника Ральфа де Брикассара, разрывающегося между любовью к ней и любовью к Богу. Это фильм о страдании, о борьбе и смирении, о преданности и предательстве… Можно перечислять бесконечно, поскольку сериал охватывает практически все стороны людских отношений, и именно поэтому близок каждому, каждый может найти то, что ему ближе. Фильм получился продуманный, глубокий, одним словом, достойный называться экранизацией.

Актёры. Сначала я, как, должно быть, и многие, придиралась к внешности героев, но потом, как, должно быть, и многие, привыкла и разглядела новую интерпретацию (простите за мудрёное слово) персонажей, которая, конечно же, далека от книжного идеала. Но, как известно, талант творит чудеса. Ричард Чемберлен в роли Святого Отца неподражаем: все чувства, все переживания налицо; его взгляд — действительно зеркало его души, ибо веришь всему, что он говорит, как он это говорит, веришь, что все это происходит с ним по-настоящему. Пусть глаза у него не синие и нет той изящности в движениях, но я ему верю.

Рэйчел Уорд. Я читала про неё и знала заранее, что роль Мэгги была для неё дебютной и что согласившись её играть, она вскоре пожалела об этом. Я старалась наблюдать за её игрой без предубеждений, и, по-моему, это у меня получилось. Но всё-таки есть некоторые эпизоды с ней, где от меня, несмотря на все мои старания, не ускользнули кое-какие признаки, свойственные практически любому дебюту, которые можно назвать общим словом — непрофессиональность (ещё раз простите). Да, есть моменты где она малость переигрывает, но в целом всё довольно неплохо. Простим новичку. Простим за старание и за внешнюю схожесть с книжной героиней (за исключением цвета волос).

На остальных актёрах задерживаться не буду. Все сыграли хорошо. Только вот Дэн получился всё же не такой, но, может быть, причина здесь та же, что в случае с Мэгги. Хочу добавить, что никогда раньше не видела Кристофера Паммера (кардинал Витторио де Контини-Верчезе) моложе 80-ти лет. Была приятно удивлена: а он оказывается ничего — приятный обаятельный мужчина.

Атмосфера. Вот что действительно на высшем уровне. Австралия с её великолепной, но жестокой и безжалостной природой; Австралия со всей её необъятностью и величием; прекрасная, непреодолимо притягивающая и завораживающая Австралия. Да, её образ останется в моём сердце навсегда. Я восхищалась ею, читая книгу, я полюбила её, увидев на экране. И это было так реалистично, так натурально, что после просмотра фильма, я была убеждена, что побывала там и наблюдала всё воочию.

И в качестве заключения скажу, что не стоит разделять сериал и книгу. Друг друга они дополняют, создают единую атмосферу, единых героев, единую неповторимую историю любви. Они — одно неделимое целое, воспринимайте их именно так. Не нужно разногласий и споров. Просто наслаждайтесь.

9 из 10

С этим фильмом я впервые познакомилась в пять лет, конечно, в таком возрасте я не могла понять всю глубину сюжета, но уже тогда этот фильм мне начал нравится. Во второй раз я посмотрела его уже в двенадцать лет, тогда уже многое стало для меня понятным, но большая часть все равно осталась загадкой.

И вот в семнадцать лет я захотела прочитать книгу, и была, конечно, очень удивлена тем, что обнаружила, оказывается, многие очень важные эпизоды были просто не добавлены в фильм. И вот недавно, уже после ознакомления с книгой, я решила посмотреть «Поющие в терновнике» вновь. Хочется отметить самых ярких персонажей и остановится на них подробнее.

Ральф де Брикасар. На мой взгляд, Ричард Чемберлен идеально подошел на роль Ральфа, не смотря ни на что. Его игра завораживает, создается впечатление, что он и не играет вовсе, что это действительно его жизнь. Что касается внешности, то я по-настоящему очарована Чемберленом, учитывая тот факт, что на момент выхода первой части фильма ему было уже 49 лет, он выглядит блестяще. И тут дело не только в умелом наложении грима и его природной красоте, но еще и в чудесном обаянии, которое он демонстрирует в фильме. Разбирать черты характера Ральфа бессмысленно, потому что они принадлежат перу Колин Маккалоу, она, как Бог, можно сказать, сотворила своих персонажей из пепла, наделила их теми чертами, которые должны были у них быть, и Ричард Чемберлен очень удачно смог их передать.

Мегги. Несомненно, юная Сидни Пенни очаровывает с первого мгновения, вы только посмотрите какой взгляд, какие глаза! Только жаль, что внешне она совершенно не подходит под описание малышки Мегги, это же самое касается и исполнительницы роли повзрослевшей Мегги — Рэйчел Уорд. Но думаю, что вы со мной согласитесь в том, что она прекрасна. Все реплики она произносит так, словно они идут от сердца, отражают всю глубину ее души. Уорд внесла в образ Мегги особую чувственность и необыкновенную пленительность, чем, несомненно, ее только улучшила.

Фиона. Игра Джин Симмонс самая реалистичная, сомневаюсь, что какая-либо другая актриса смогла бы так вжиться в роль. Она играет бесподобно, потому что смогла проникнуться историей своей героини. Не смотря на свои годы, Симмонс продолжает оставаться красивой женщиной и несет свою неприступную гордость через весь фильм.

Витторио. Этот персонаж поразил меня своей неисчерпаемой мудростью, терпимостью и проницательностью. Кристофер Пламмер смог передать эту мудрость, не исказив ее смысл. Он изобразил Витторио величественно, преподнес этот образ как нечто высшее, чем остальные люди. И если говорить о присутствии Бога в этой картине, то думаю, что он говорит устами Витторио, старается помочь Ральфу сделать верный выбор, не пожалев потом о нем.

Дэйн. Честно говоря, Дэйн не понравился мне в фильме абсолютно. Причем дело не в персонаже, Филип Энглим не сумел правильно преподнести Дэйна зрителям, и поэтому вся сюжетная линия, связанная с ним, совершенно не впечатлила.

Джастина. Мэр Уиннингхэм еще одна актриса совершенно не похожая на свою героиню. В общем, образ Джастины остался нераскрытым, потому что она не смогла до конца вжиться в роль, прочувствовать ее полностью.

Но, несмотря на все это, я искренне считаю этот фильм шедевральным. Он не похож на типичные мыльные оперы или нудные мелодрамы, он поразил меня сейчас вновь, хотя я вижу его уже не в первый раз. И я думаю, что эта история не сможет умереть никогда, и если потом посмотреть на нее в тридцать, пятьдесят, семьдесят лет, то можно познать в ней что-то новое, то, что приходит с возрастом. И этот роман не только о запретной любви, о Боге и церкви, но и о нас с вами, о всех тех, кто летит на тернии, ради того, чтобы исполнить свою самую прекрасную песню.

10 из 10

Очень долго я собиралась посмотреть этот фильм. И вот, наконец, свершилось. Книгу я не читала, поэтому сравнить с ней не смогу — может и к лучшему, потому что таким образом у меня есть возможность более объективно оценить именно сам фильм.

Как и многие остальные, я не могу пройти мимо игры актёров, потому что она действительно потрясает. Особенно, конечно, главные герои Ральф и Мэгги, которых сыграли талантливые и красивые Ричард Чемберлен и Рэйчел Уорд.

Мне так же понравились подобранные костюмы и очень подходящая музыка. Фильм действительно качественный.

Что же по поводу самого сюжета, так вот здесь у меня остались какие-то двоякие чувства. С одной стороны, я переживала, сочувствовала и много плакала, с другой — настолько чрезмерно количество печальных событий, что часто мне казалось это глуповатым, терялось чувство реальности, возникала мысль: «ну такое может быть только в книге или кино». А для меня очень важно проникнуться настолько, чтобы поверить в реальность происходящего на экране. Может быть, поэтому я не особый любитель фантастики. Но игра актёров настолько хороша, что они всё равно заставляют им сопереживать.

Несмотря на это, фильм мне понравился. И я советую его посмотреть всем любителям таких шедевров как «Унесённые ветром» или «Джейн Эйр» и других кино-романов.

После просмотра фильма мне вспомнились слова из песни группы «CENTR»:

«У всех по-разному бывает — жизнь такая:

Кто-то счастлив, а кто-то пропадает.

Рано или поздно каждый узнает

Что впивается в сердце острыми шипами..»

7 из 10

Когда я прочитала книгу Колин Маккалоу «Поющие в терновнике», мне нетерпелось поскорее посмотреть экранизацию великолепного романа. И, скажу сразу, что он меня разочаровал и восхитил одновременно.

В первой «серии» мы познакомимся с семьей Клири, преподобным отцом Ральфом де Брикассаром и «старой паучихой» Мэри Карсон. Актриса Барбара Стэнвик (Мэри Карсон) и Джин Симмонс (Фиона Клири) подходят по всем описаниям в книге, а играют просто великолепно. А вот маленькая Мэгги разочаровала, играет хорошо, но где ангелочек с рыжими кудряшками?! Раздражало в начале то, что Хэл, оказывается, родился не в Новой Зеландии, а уже в Австралии, Хьюги вообще не существует. Ждала я, ждала, когда у Фионы родятся близняшки Джимс и Пэтси, но так и не дождалась. Ну как можно выбросить из памяти частичек семьи Клири?! Вот это меня просто взбесило. Но постепенно, к концу первой серии я успокоилась.

Мне очень понравилась экранизированная Дрохеда. Она шикарна. Все просчитано до мельчайших подробностей. Декораторы поработали на 5+. Больше всего меня поразил пожар в ней- ужасно, и именно тогда раскравается актриса Рэйчел Уорд. В конце предыдущей серии она играла немного сковано, но сейчас она просто прекрасна. Раскрываются все качества и черты характера юной Мэгги- мужество, способность преодолять всяческие трудности, гордость и способность любить. Именно тогда происходят те страдания, муки, потеря близких- эти сцены заставляют рыдать навзрыд, невольно принимая все «близко к сердцу».

Игра Ричарда Чемберлена меня восхитила, и восхищает до сих пор. Он с первой же минуты «вжился» в роль и не переставал удивлять до самой последней. Отношения Ральфа с Мэгги заставляли меня его почти ненавидеть. Его нечеловеческое обаяние заставляли его любить. Как я понимаю Мэгги. Но порой его слова: «Моя милая, бедная Мэгги..» ужасно раздражали.

Игра Брайана Брауна(Люк О`Нил) мне тоже понравилась, ему удалось завоевать мое восхищение- прекрасно «воспроизведены» такие качества Люка, как самолюбие, целеустремленность и любовь к ручному труду.

Больше всего мне понравилась четвертая серия. Там я уже полюбила этот фильм почти, как книгу. В конце поразила очень правдоподобная и берущая за душу сцена дочери с матерью. Фиона, наконец, попросила у Мэгги прощения и впервые за весь фильм обняла ее. А Мэгги, на примере матери поняла, что ее дочь- это ее дочь, ее родная кровинушка, ее солнышко, и, наконец, поцеловала ее. Джастина искренне простила мать. Тут уж я снова прослезилась.

Хочу отдать должное мистеру Генри Манчини за трогательную и неповторимую музыку к фильму. Декораторам и режиссерам за прекрасно выполненную работу. Идеально воссозданы сцены похорон. Заставляет сравнить похороны Мэри Карсон и похороны Пэдди, Стюи и Дэна. Спасибо, что воссоздали все в мельчайших подробностях.

Предпоследняя и последняя сцены Ральфа и Мэгги- самые лучшие во всем фильме. На семейном кладбище Мэгги, наконец, высказала все в лицо Ральфу, доведя его до ступора и невыносимых рыданий, которые заставили рыдать и меня. Ральф все понял. А последняя сцена, в саду с пепельными розами, завершает все в одно целое.

Мэгги неслась всю жизнь за своей самой заветной мечтой, которой никогда, увы, не суждено было сбыться. Бог отобрал у нее все, к чему она стремилась всю жизнь. Но не смотря это, она счастлива.

Эта книга и этот фильм заставляют обычного человека поверить в то, что он самый обыкновенный человек. И ни одному человеку не удалось стать Богом.

Идеально сравнение персонажей с птицами из легенды. И все люди на Земле такие же птицы, со своими шипами в своем сердце. Так было и будет всегда…

9 из 10.

«Поющие в терновнике», тот счастливый случай, когда экранизация вплотную приблизилась к книге, сохраняя все задуманные автором и воплощенные режиссером происшествия. В своем романе Колин Маккалоу затронула историю любви, чьи участники принадлежат к разным классам и возрастным группам, однако само сочетание этих судеб на фоне нелегкой жизни разделенной временами, по праву сделало ее книгу одной из лучших. По личному опыту на ее страницах я открыла для себя Австралию, которая оказалась не столь красочной и благодатной, как считают многие. Касаемо экранизации, со стороны режиссера, разбивка романа на части была умным ходом, так как это позволило практически полностью перенести сюжет на экран. Немного неожидан подбор актеров, о них поподробнее:

Мэгги. Юную крошку в исполнении Сидни Пенни, невозможно не полюбить. Здесь превосходно все и милое личико с взрослыми глазами, и игра одинокой, единственной дочери семейства Клири. На смену ей появляется Рэйчел Уорд, было неожиданно видеть ее в картине. Тем более, ознакомившись со списком претенденток, удивительно как эта роль досталась ей, с менее выдающейся фильмографией. Однако ее игра мне запомнилась как легкая и непринужденная, красота Рэйчел выделяется на фоне остальных женщин, поэтому к исполнительнице главной роли нет претензий.

Ральф. Ричард Чемберлен, конечно же, в немногом проигрывает своему художественному герою, так как в книге ему приписывают образа рокового красавца. Здесь, конечно же, ему помогла не внешность, а ирга, ну и естественно перевоплощение в священнослужителя. И, между прочим, дорогие мантии кардинала добавили его образу значительности и внушаемости.

Пэдди. Семейство Клири, некий полк рыжих покрытых веснушками сорванцов, во главе умелого хозяина Падрика. Их жизнь до появления в Дрогеде нескончаемая борьба человеческих возможностей и природы. Все мальчишки пошли в отца, они работяги, и послушные сыновья, однако робкие и неумелые в обращении с женским полом. В картине они были довольно красивыми даже краше кардинала де Брикассара, однако их судьба была непрерывно связана с одиночеством.

Люк. Вот кто-кто, а Люк О’Нил раздражал меня как в романе так и в фильме. Исполняющий его Брайан Браун просто вылитый эгоист и нахал, само лицо актера вызывало неприязнь и отвращение, за что и запомнилось мне как отличное перевоплощение в сельского грубияна.

Фиа. Я наблюдала за Джин Симмонс с восхищением, трагическая судьба женщины теряющей любимых и родных, словно отбивалась на ее лицо, которое передавало всю ту боль и отчаянье, что было присуще ее героине. На протяжении всего фильма она оставалась сильнейшим персонажем драмы, держащим зрителя за живое.

Дэн. Здесь придерживались поговорки: «Яблоко от яблони…», как в книге, так и на экране сходство в немногом было присуще Филиппу Энглиму, однако его игра для меня осталась сжатой.

Джастина. Капризную истеричку и хамку Джасс, я представляла по-другому, но не как в лице Уиннингхэм. Это неприятное лицо и тонкие губы действительно внушают образ стервы, однако, игра актрисы мне не понравилась, чересчур, переиграно.

«Поющие в терновнике» отличный результат того, что можно было выжать из книги, при этом сохраняя ее главные детали. Даже для тех, кто не читал роман, эта экранизация будет превосходным ознакомлением с сюжетом, под мелодии Генри Манчини, чье звучание заставляет растаять сердце.

Поющим птицам в тернах:

9 из 10