Европейцы (1979)

При оценке фильма следует учитывать, что это не просто экранизация романа классика мировой литературы, но постановка по его раннему произведению. «Европейцы» - четвёртый роман Генри Джеймса. Особенностью книги является то что, подтвердив высокую репутацию автора, она, тем не менее, не выглядит действительно удачной. Ибо, кажется, что свой стилистический блеск и психологизм Джеймс в данном случае употребил, среди прочего, на маскировку бездоказательного утверждения об уме, очаровании и европейском лоске баронессы Мюнстер.

Иными словами, доказательства блеска европейской светской львицы не вытекают из текста романа. И не обратить на это внимание можно разве что потому, что и здесь Джеймс остаётся настоящим писателем.

Особенность картины Джеймса Айвори в том, что сложность передачи изысканности классика помножилась на изначально не слишком удачный первоисточник.

Ещё более сомнительным выглядит приглашение Ли Ремик на роль очень и очень привлекательной женщины. В результате режиссёр ещё более убавил образу баронессы достоверности.

Блеск баронессы писателя остаётся за текстом, а в фильме очарование баронессы режиссёра и причины восхищения ею окружающих явно остаются за кадром. В кадре же у баронессы проявляется довольно сильная комичность. Ведь она глубоко чужеродна тому обществу, которое собралась покорить.

Впрочем, Евгения в романе всё сильнее испытывает чувство неудовлетворённости по той же причине

Кроме того, фильм скучен, так как банальность фабулы на экране скрыть труднее, чем на бумаге.

К достоинствам фильма можно отнести:

1. Почти удачный подбор исполнителей мужских ролей.

2. Идиллическую атмосферу происходящего. Идиллический характер «Европейцев» проявляется именно в картине Айвори. Потому что психологизм романа исчез из- за сложности его передачи и фабула совершенно обнажилась.

Впрочем, может быть, цель режиссёра состояла именно в этом.