Укрощение строптивой (1967)

«Мой дух был так же дерзок, как и ваш,

И отвечать имел он больше права

На слово словом, на укол — уколом.

Теперь я вижу, что оружие наше -

Соломинка, что слабы мы безмерно,

Считая силой то, что мнимо и неверно.

Умерьте спесь, — немного прока в ней, -

Склоните головы к ногам мужей.

Готова проявить я послушание.

Лишь только муж мой выразит желанье»…

(Уильям Шекспир, «Укрощение строптивой». Действие V, сцена 2. Падуя. Дом Люченцио, слова Катарины).

Классика… Уильям Шекспир… Один из пяти моих любимых драматургов… И, как я не раз уже и говорил, мол, один ли он всё это придумал, сочинил и разработал, или же это была небольшая труппа людей (друзей, коллег, родных), гениальность — налицо. Так тонко, так сильно, так точно и красноречиво всё это передать, что слов нет… Комедии, драмы, любовь, страсть… Трагедии, месть, смерть… Гениально…

А кинематограф… Конечно, нелегко ему приходится. Трудно сделать всё и поставить так, чтобы было похоже, но, в то же время, выражало самого режиссёра, его идеи, задумки, главный смысл того, почему он всё это начал. Трудно. Но есть одарённые люди, кто не на шутку старается и может похвастаться тем, чтобы об их интерпретациях говорили. Франко Дзеффирелли, например… Фильм «Укрощение строптивой» (который, кстати говоря, я никогда не видел), вышел в 1967-ом году, а годом позже — этим же человеком было снято ещё одно бессмертное произведение великого английского драматурга средних веков — «Ромео и Джульетта». И вот его-то и знает практически каждый. А если нет, то советую восполнить этот пробел… Это истинный шедевр кинематографа… Именно то, что и называется настоящим художественным драматическим фильмом, с элементами комедии, романтики, трагической нотки и старой школы актёрского мастерства второй половины XX века…

Что же касательно «Укрощения…», то я был не только потрясён, но и приятно удивлён, вновь увидев одну красивую пару, оценённую мною ранее в другой классике Голливуда -масштабной, исторической и эпической «Клеопатре» (картине, длящейся 4 часа, которые, на моё удивление, шли, как по маслу, без торможения, скуки, сонливости). Это: Элизабет Тэйлор и Ричард Бёртон… О… Уважаемые… Это ещё те ребята… Смотрите: на момент съёмок «Укрощения строптивой», они были уже три года, как женаты (забегая вперёд скажу, что прожили они вместе 10 лет: с 1964 по 1974-й, потом развелись, через год вновь поженились, прожили вместе ещё один год и потом уже окончательно разошлись. Драма, да и только. И то уже не кино…). Муж и жена на сцене и вне её… Теперь представьте эмоциональную, страстную и несколько вульгарную версию шекспировского произведения, где старшая из двух дочерей не только остра на колкости, но может и руку поднять, обидеть, задеть, проявив, тем самым, весь свой эгоизм и, выплеснуть на окружающих, сидящий внутри негатив, совершенно не задумываясь о последствиях. При этом она красива, привлекательна и так сексуальна, эта дикая кошка, что, что… (бог мой, Элизабет Тэйлор не мой тип женщины, но что она творит с людьми на экране! Это дар… Магия кино… Старая школа игры и подачи). Ей давно уже пора замуж, а она всё в себя прийти не может. Всё капризы, да обиды, да злоба, да ненависть. Представили? Хорошо. А теперь её нового мужа, этого пройдоху, авантюриста, ловца Госпожи Удачи… Ричард Бёртон. А ведь это её настоящий муж (на тот момент уже три года). И начинается игра в игре. Но хитро, скрытно, тайно. Не подкопаешься. Вроде, сценарий, своё видение дела знаменитого произведения, подача, а с другой — кто знает, может, супружеская пара отношения выясняла. Ну, накопилось у них. Вот и выплёскивают. И как грамотно выплёскивают! Актёры. С большой буквы. Забавно было за ними наблюдать. Все два часа, что идёт история.

Знаете, были моменты, когда даже жаль становилось, её, Катарину (Элизабет Тэйлор). И её, и разбросанную по полу еду (в доме мужа, во время приезда). А уж езда в дождь, да по грязи. Холодно, мокро, противно. Хорошо повоспитывали новоиспеченную барыню. И ведь переборов не увидел. А сколько экспрессии, чувств! Да… Дзеффирелли постарался на славу. И не сказать, что это была просто репетиция перед шедевральной «Ромео и Джульеттой». О, нет… Номинаций на престижные награды и здесь хватало…

Костюмы, декорации, сценарий, постановка, актёры, экспрессия, чувства. Это стоящая работа. И сделана с уважением, подчёркивая гениальность и талант мастера пера, а не опуская его, в реку забвения. И я рад был, что благодаря Адриано Челентано, познакомился с ней (там я глядел «Укрощение строптивого», ну, и захотел потом посмотреть оригинал).

10 из 10

Бесспорно, без каких-либо сомнений и колебаний. Спасибо старой школе актёрского мастерства. Элизабет, Ричард! Вы — стоящие ребята…

Благодарю за внимание!..

Картина снята по мотивам одноименной пьесы Уильяма Шекспира. Фильм даже можно назвать вольной интерпретацией пьесы. Поклонникам великого английского драматурга есть к чему придраться: характеры главных героев намеренно изменены Дзеффирелли для создания несколько другого комичного эффекта — отличного от пьесы. Думаю, лучше всего просто забыть о Шекспире и наслаждаться фильмом Дзеффирелли. Богатый купец из Падуи желает выдать замуж своих дочерей. Однако по правилам тогдашнего общества первой должна пойти под венец старшая дочь — Катарина. Но попробуй найти жениха для столь скверной и вздорной девицы! Она — сущий дьявол. Отец готов сосватать свою несносную дочь за кого угодно и дать солидное приданое. Никто в Падуе не хочет связывать свою жизнь с Катариной. Однако находится обедневший дворянин из Вероны по имени Петруччо, который, узнав о богатом приданном, готов укротить Катарину несмотря на ее дрянной характер. И ведь ему это удается! Стоит отметить, что в фильме есть еще один сюжет, еще одна любовная линия: младшая дочь Бьянка влюбляется в дворянина Люченцио, который (не буду вдаваться в подробности) волею судьбы оказывается ее учителем латыни и греческого.

Франко Дзеффирелли (он еще жив, ему 94 года!) — мастер пышных экранизаций Уильяма Шекспира. Нельзя назвать все его фильмы одинаково удачными, но передать дух той или иной европейской эпохи, показать знаменитые шекспировские страсти Дзеффирелли умеет как никто другой. В разное время он экранизировал «Гамлета» и «Отелло». Но первое, что приходит на ум, когда речь идет о Шекспире и Дзеффирелли — это гениальный фильм «Ромео и Джульетта» 1968 года. «Укрощение строптивой» — дебютная экранизация режиссера и в целом один из первых фильмов Дзеффирелли. Он положил начало удачной режиссерской серии. Декорации, костюмы, музыка — все в этом фильме на самом высоком уровне, все направлено на достижение важной цели — перенести зрителя в Италию XVI столетия.

Вы, наверное, подумали: «А при чем здесь классический Голливуд». Это экранизация английского драматурга, снятая итальянским режиссером. Но наряду с Италией страна-производитель фильма — США (кинокомпания «Columbia Pictures»). И если сценарий «Укрощения строптивой» европейский, то главные роли сыграли звезды Голливуда — Элизабет Тейлор и Ричард Бёртон. На момент съемок они были супружеской парой. Безусловно, в их дуэте главная звезда — Тейлор, но я никогда не соглашусь с мнением, что Бёртон стал знаменитым актером только благодаря своей более статусной жене. Некоторые кинокритики убеждают нас в том, что Тейлор «замолвила словечко» за Бёртона, которого не хотели утверждать на главные роли в силу разных причин (в том числе, недостаточного таланта). Но чего-чего, а таланта Бёртону не занимать! Хотите в этом убедиться — посмотрите фильмы «Ночь Игуаны» или «Бекет». Он семь раз номинировался на «Оскар», но, к сожалению, не получил ни одной заветной статуэтки. Самый невезучий актер Голливуда! Про Элизабет Тейлор я писать много не буду. Думаю, в ее таланте не сомневается никто. Она, возможно, самое яркое сочетание женской красоты и актерского дарования среди всех актрис классического американского кино.

Отдельная тема — совместные работы в кино Бёртона и Тейлор. Вместе они сыграли в одиннадцати картинах. У них было все: и провалы («Доктор Фауст»), и фильмы, ставшие определяющими, культовыми для своего времени («Клеопатра» или «Кто боится Вирджинии Вульф?»). «Укрощение строптивой» можно смело включить в список удачных фильмов этого актерского дуэта. Тейлор прекрасно подходит роль Катарины. Обратите особое внимание на огненный взгляд строптивой девушки в начале фильма. Невозможно представить на месте Тейлор кого-то другого. Она сама это понимала. Нам известно, что съемки фильма едва не были сорваны тем, что Тейлор не успела вовремя избавиться от лишнего веса, но после угрозы разрыва контракта она сильно похудела, чтобы сыграть-таки эту роль. Бёртон тоже хорош в роли Петруччо. Играть в исторических фильмах (играть не современников, скажем так) он любил. Порой даже трудно представить Бёртона без короны или бороды.

В 1968 году фильм «Укрощение строптивой» получил две номинации на «Оскар»: Лучшие декорации и Лучшие костюмы. Однако победили декорации и костюмы «Камелота» Джошуа Логана. Стоит отметить, что в конце 1960-х годах академикам было не до Шекспира: они решали актуальные проблемы, например, расовые. Два главных фильма церемонии 1968 года — «Полуночная жара» и «Угадай, кто придет к обеду?» с чернокожим Сидни Пуатье в главной роли и схожей темой. Впрочем, такие фильмы, как «Укрощение строптивой» редко получали главную награду киноакадемиков.

Заявляю, что ни одна киноверсия «Укрощения строптивой» так и не смогла подняться к уровню снятой еще в шестидесятые годы комедии!

Поражает всеобъемлющая праздничная насыщенность экрана. Как только Люченцио со своим слугой Транио верхом на лошадях пересекают ворота Падуи, их охватывает карнавальная жизнь города. Маски, перевоплощения, всенародные гуляния — вечные спутники Падуи шекспировского XVI века у Дзеффирелли.

Визуальные образы радуют глаз. Пышность во всем: в нарядах, в обстановке, в поступках главных героев. Вспомнить только эпизод первой встречи Катарины и Петруччо — дух захватывает от такого страстного выяснения отношений. Актерский дуэт гармоничнее этого отыскать окажется задачей не из легких.

Обрядово-зрелищные формы охватывают все кинематографическое пространство. В этом итальянском городе, посреди самой жизни, оформленной особым игровым образом, встречаются Люченцио и Бианка, Катарина и Петруччо. Сама городская атмосфера причастна ко всему произошедшему с героями, даже природа не находится в стороне: злится Катарина — гремит гром, мечтает о будущем Люченцио — появляется радуга. И всевозможными символами полна картина Дзеффирелли — вода как символ жизни и очищения, красного цвета убранство на главных героях как символ любви, ворота как символ перехода из одного мироощущения в другое. Даже расположение героев в кадре особенно подчеркнуто: в начале Катарина на уровень выше всех окружающих, она находится на крыше и на балконе, но после свадьбы приниженная Катарина уезжает из отцовского дома на ослике. В финале же она ни выше, ни ниже — она на одном уровне со своим супругом.

Без лишних разглагольствований!

10 из 10

Первый раз я увидела этот фильм, когда мне было лет восемь. Я пересматривала его бесчисленное количество раз, и до сих пор не перестаю удивляться игрой актёров, остроумным сюжетом и искромётным юмором!

Сюжет вкратце можно описать так: у одного богатого человека две дочки на выданье. Младшая, Бьянка, кроткая любимица отца, за которой так и бегают женихи. А на старшую, строптивую Катарину, держащую в страхе весь дом, никто и не смотрит. В конце концов измученный отец объявляет: отдам младшую только после старшей. Озабоченные женихи Бьянки начинают искать подходящего мужа Катарине. И тут появляется Петруччио, обедневший сын знатного человека…

Роль Катарины исполнила Элизабет Тейлор. Это потрясающая актриса замечательно передала образ строптивицы. В каждую реплику она вкладывает столько эмоций, что диву даёшься! Чего только стоит её финальный монолог!

В этом фильме очень много юмора (да какого!). Чего стоит сцена, когда главные герои проваливаются сквозь крышу! Или сцена свадьбы!

В целом фильм получился очень добротный. Справились все: актеры, костюмеры, сценаристы, операторы. Дзеффирелли мастер своего дела, и этот фильм — одна из лучших его работ!

Советую посмотреть этот фильм всем, не пожалеете!

Разумеется,

10 из 10

Фильм великолепен всем. И игрой актеров (если не ошибаюсь, они на тот момент состояли в браке), и великолепным замыслом и моралью Шекспира.

Только его гению могла еще в 16 веке быть понятна та простая мысль, что если хочешь чего добиться от женщины, бить ее скорее всего бесполезно, только обидится. А вот пообещать наряды и украшения — тут есть о чем задуматься.

Его надо смотреть и мужчинам и женщинам, а еще лучше делать это вместе. Как часто мы забываем какой должна быть женщина и в чем ее долг. И как хорошо увидеть мужчину, нашедшего женщину, которую хочется укротить.

Одним словом, посмотрите или пересмотрите этот фильм, верните в свои сердца вечные истины!

10 из 10

Отличная экранизация поучительной комедии Шекспира. Действительно, строптивость, капризность не приносит счастья, а «Гнев губит красоту твою, как холод — луга зеленые; уносит славу, как ветер почки. Никогда, нигде и никому твой гнев не будет мил. Ведь в раздраженье женщина подобна источнику, когда он взбаламучен, и чистоты лишен, и красоты; не выпьет путник из него ни капли, как ни был бы он жаждою томим».

Кто-то сказал, что если женишься на доброй девушке, то будешь счастлив, а если на сварливой, то станешь философом :) и даже красота гневливой жены не будет утешеньем. Как радостно, что Катарина все осознала, стала мудрее и когда муж убедился в этом, то перестал сомневаться в ней и выиграл спор. Просто забавляли те моменты, когда он проверял ее, а она не перечила ему:

«Луна, конечно же, царица ночи.

А скажете, что солнце — будет солнце.

Подобны вы изменчивой луне,

Но, как бы ни назвали, — так и есть,

И так всегда для Катарины будет».

Где видано такое?Тут дело не простое;

Жил да был один почтенный человек. И было у него две дочери.

Младшая, Бьянка, была всегда скромна, всегда послушна, простодушна. За ней всегда ходила толпа женихов. Ведь счастливчику достанется все:и красота, и деньги, и послушанье завидной жены. Но отец отказывался играть свадьбу Бьянки, пока не выдаст замуж другую дочь. Вторая же дочь прославилась на весь свет своей грубостью и высокомерием. Никого из женихов не считала она достойным своей руки. Кто ни сватался к ней, все получали отказ да и пинок или какое — нибудь злое словечко в придачу. Отец впал в отчаяние, Бьянка непрервно льет слезы, а строптивая Катарина восседает на троне и держит всех в страхе. Но нашелся один человек, который решился укротить сию злющую правительницу.

Первое знакомство оставляет желать лучшего:

-День добрый, Кет!Так вас зовут, слыхал я?

-Слыхали так?Расслышали вы плохо. Зовусь я от рожденья Катариной.

Но мужчина не сдается. Он терпит и ругань, и побои, и хамство своенравной и грубой дамы. За его ум, терпенье и находчивость в конце его ждет награда: дикая и бешеная кошка превращается в милую и прелестнейшую на свете Кет.

Дождались они своего счастья. Дождаться и вам вашего.

Достойная комедия, пронесшая свою красоту через столетия. Местами она мне очень напоминает сказку. Прекрасную сказку, в котоую веришь. Местами она очень напоминает реальность, с которой не боишься столкнуться. Она и смешит, и трогает, и заставляет задуматься о многом. В пьесе всё прекрасно, гармонично и выдержено до мелочей. Очень сложно перенести такой шедевр на экран, но у Франко Дзеффирелли это получилось сделать. Достойная экранизация. Многим она обязана актрисе, сыгравшей Катарину Минолу. Конечно же, Элизабет Тейлор — женщине, в которой соединились неподдельная красота и большой актерский талант. Один из моих любимейших образов она отлично преподнесла. Глубокий вам поклон от меня за ваше мастерство, Элизабет.

Фильм-праздник, который ждешь. Одну радость, веселье, счастье он сулит. Пропитан он теплым лучиком света и тепла, под которым лежишь и греешься, а картина своим безграничным теплом все делится и делится. Счастье неописуемое… Ну, на этой прекрасной ноте я и заканчиваю.

P.S.Желаю доброй ночи!

10 из 10

Безподобный фильм! Маэстро Шэкспир, как всегда на высоте! Если в фильме присутствует имя великого барда, в режиссерском кресле сидит талантливый режиссер, да и вся съемочная группа знает о своём деле не по наслышке — то смело можно ждать очередного шедевра!

Столь блистательную актерскую игру редко встретишь в мировом кинематографе! Это первый фильм с участием Ричарда Бёртона, и надо признать его исполнение заставляет поверить в то, что он, и никто другой заслуживает этой роли!

Элизабет Тэйлор — актриса, с которой не сравниться ни одна из современных представительниц актерского мастерства! Каждая её роль радует глаз! Чего только стоит финальный монолог главной героини!!

Франко Дзеффирели и съмочная бригада, показали нам воистину одну из лучших экранизаций произведения Уильяма Шекспира! Костюмы и декорации на высоте, позволяют нам перенестись в ту эпоху.

10 из 10