О мышах и людях (1939)

Два дружбана-бродяги не без проблем спаслись от погони, где у людей с ружьями были явно не добрые к ним намерения, снова ищут работу и прибились на одно глухое ранчо в Калифорнии. Дружбаны, к слову, очень колоритные. Лидер среди них маленький, но смышленый Джордж Милтон. А второй – здоровяк-имбецил Ленни Смолл. Ленни тупой как пробка, но добрый. А еще чрезвычайно сильный и эту свою богатырскую удаль не всегда способен рассчитать, так как кукуха из головушки давно уже улетела. Впрочем, дружбан-опекун Джордж и выступает мозгами Ленни. Ну а на ранчо друзья встречает задиру-ковбоя, которому посчастливилось быть сыном хозяина всего этого заведения. А также его жену с повадками скучающей и рыскающей в поисках приключений шлюшки. В общем, задел на неприятности обозначен сразу.

Думаю, Джона Стейнбека и одно из его самых интересных произведений «О мышах и людях» особо представлять нет надобности. Правда, в нашем случае Льюис Майлстоун экранизировал не повесть Стейнбека, а бродвейскую пьесу по мотивам повести Стейнбека, что отображено и в картине. В частности, здесь существенно расширен персонаж жены Кёрли, у которой и имя появляется, и она теперь не просто несчастная и скучающая барышня, а постоянно снующая особа в поисках неприятностей для всех. Но в целом, канва соответствует литературному первоисточнику, в котором очень интересно поднимается вопрос противопоставления дружбы и социальной ответственности.

Картина, в целом, небезынтересна. Попасть в список номинантов на лучший фильм легендарного 1939 года – это само по себе достижение, пусть тогда и уж 10 фильмов сразу номинировалось. Но все же выбор именно Майлстоуна на режиссерское кресло мне кажется не очень удачным. Режиссер был топчиком в самом начале 1930-х, когда снял свои лучшие работы, среди которых особо выделяется «На Западном фронте без перемен». А дальше режиссерская метода Майлстоуна не трансформировалась и его работы стали смотреться архаичными в сравнении со своими современниками. Например, экранизируя пьесу «О мышах и людях», большинство мизансцен в фильме выглядят именно как пьеса, а не кинопостановка с ее живым восприятием пространства.

Хотя диалоги в фильме попадаются местами очень забавные.

- Не нравитесь вы мне оба.

- Ага. Ты зато всем тут нравишься.

И пару слов об актерском составе, он тут подобрался интересный. Джорджа Милтона играет 32-летний и ранее особо неизвестный актер Бёрджесс Мередит. Будущий «тренер Рокки» вышел самым живым и естественным в картине. В топы актерские он так и не выйдет – все-таки ни по росту, ни по внешности, ни по харизме на роли первого плана он не будет тянуть, зато в 70-е раскроется, как характерный актер второго плана. А его друга-дебила Ленни Смола отыграл 33-летний Лон Чейни-мл. Сын легендарного актера, на котором таланты отца все же отдохнули. Чейни-младший всю свою жизнь пробудет во всякой хоррор-тухлятине, лишь изредка заглядывая на огонек второго плана в более приличные картины. И здесь Лон переусердствует, исполняя дебила, и не надо быть Станиславским, чтобы такому исполнению не верить.

И еще отмечу пару актеров. Именно в этом фильме дебютировала 26-летняя Бетти Филд, сумевшая создать эмоционально очень противоречивого персонажа. А бригадира и правильно-рассудительного мужичка отыграл 48-летний Чарльз Бикфорд, актерская карьера которого пойдет наверх в следующем десятилетии, когда он трижды будет выдвигаться на второплановые оскаровские номинации.

Вердикт. Не без постановочных изъянов, но сюжетная основа здесь очень сильная, а время постановки максимально близка к актуальности, чтобы игнорировать этот фильм.

6.5 из 10

P.S. Если верить «Кинопоиску», то эта картина шла в прокате в СССР в сталинском 1948 году. Но в таком случае у фильма непременно должен быть потрясающий дубляж. В реальности же картина только совсем недавно была переведена кустарно неким безымянным любителем. В общем, странная история с «прокатом в СССР».