Я нормально супер гуд (2012)

Давайте сразу определимся, что не все японцы самураи, а японки гейши, харакири там не делают по каждому поводу, и не все японцы поклонники аниме. Теперь к России: не у каждого есть балалайка, не в каждом доме свой медведь, а также летом можно выйти на улицу без шапки-ушанки.

Если вы согласны с этими тезисами — добро пожаловать на «Russendisko», довольно юморную комедию об эмигрантах из СССР в Германию, написанную эмигрантом из СССР и снятую немцами без русскоязычных актеров.

О сюжете. Три молодых парня перед крахом СССР эмигрируют в Германию, каждый по своему варианту. Об их попытках обустроиться на новом месте и закрепиться в статусе эмигрантов и рассказывает фильм.

К огромному сожалению, первоисточник я не читал, но у меня нет сомнений в том, что автор, сам эмигрант из 90-х, с огромной любовью и юмором относится к своим героям. Это удалось передать и через фильм — его нельзя ни в коем случае рассматривать всерьез, скорее это легкая пародия/сатира на штампы, которые живут как в немецкоязычных, так и в русскоязычных головах.

Легкая, ненавязчивая полусатирическая комедия

6 из 10

Перед началом просмотра данной картины было какое-то предчувствие, что фильм будет переполнен эдакими стереотипами о русских, о том, какими нас видят за границей. Отчасти, подозрения не были беспочвенными, но все эти чувства развеялись буквально с первых минут.

Дабы не пересказывать сюжет и не отталкивать тех, кто еще не видел этот фильм, остановлюсь просто на небольших деталях.

Что и следовало ожидать: мы постоянно целуем друг друга по три раза, по улицам у нас бегают медведи и пугают детей, а годы развала Союза были настолько суровыми, «что нам пришлось заколотить все окна и топить мебелью», и еще мы не доверяем людям, даже докторам, и звоним на радио какому-то врачу только потому, что он русский. На эти клише Вы безусловно обратите внимание, но, думаю, как и лично меня, они Вас никоим образом не уязвят, а просто вызовут улыбку.

Да и вообще, весь этот фильм несет какой-то позитив. Картина смотрится, если не обращать внимание на нюансы, описанные выше, то Вы с легкостью сможете узнать себя и своих друзей в главных героях. По-моему, удалось им передать наш русский менталитет. Вот пример Андрея: он первым рвался уехать из Союза, был постоянно угрюм, какими нас видят иностранцы. Но приехав в Германию, он не стал счастлив, наоборот, стал скучать по всему тому, что так ненавидел дома… Ну разве не это та самая загадочная русская душа.

Надолго запомнились фразы: «Думаю, в СССР прививки от оспы делали только для того, чтобы мы могли узнать друг друга в постсоциалистическом мире» и «Раньше все евреи хотели быть русскими, а теперь все русские вдруг хотят стать евреями».

Это легкая комедия зарядит вас своей беззаботностью, подарит положительные эмоции, ну и музыка еще полдня будет играть у Вас в голове. Гляньте на досуге этот фильм, не пожалеете.

После просмотра немецкой трагикомедии «Friendship!» с Маттиасом Швайгхефером и Фридрихом Мюке в главных ролях, мне непременно захотелось увидеть этот удивительный актерский тандем где-нибудь еще раз. Долго ждать не пришлось. Спустя полгода на свет появилось очередное творение режиссера Оливера Цигенбальга с вышеупомянутой парочкой.

Признаться, картина, снятая по сборнику рассказов русского немца Владимира Каминера, превзошла все мои ожидания. Она мне понравилась. Что говорить, микс из двух разных культур получился замечательным: в меру сладким и насыщенным. А насыщает его живая актерская игра, яркие сочные краски и заводная музыка, под которую так и хочется пуститься в пляс.

Для меня это кино прежде всего о дружбе, о великой мужской дружбе, которой многое по плечу. Коротко о сюжете: оптимист, пофигист и заколдованный пессимист решают однажды покинуть родной Союз в поисках лучшей жизни. Так они перебираются в Германию, где тоже далеко не все на мази. Цитирую главного героя: «В ГДР была та же бесперспективность, только лучше…». С пустыми карманами, но зато с духом, полным надежд, друзья пускаются в свободное плавание. Куда принесет их течение? И будет ли оно спокойным? Ясно одно: здесь не обойдется без большой любви, разочарований, проблем с Законом, манящих «перспектив» и неожиданной тоске по Родине. А любой неприятный поворот скрасят шутки, песни и пляски главных героев. Просто диву даешься от куража, который исполнили на экране создатели этого фильма. А если еще учесть, что сюжет целиком и полностью основан на реальных событиях… Нет слов. Одни эмоции, да и в добавок отличная порция вдохновения, которую при желании можно использовать в личных целях.

Душевное кино. Пусть и не для широкой аудитории, но невероятно душевное.

«Russendisko» или «Русская дискотека» — это не просто мой любимый фильм, это место, где мне бы хотелось побывать и, возможно, остаться там навсегда…

«Ведь все равно же все умрут,

Без разницы — там или тут.»

10 из 10

Не могу назвать себя знатоком немецкого кинематографа, хотя уже посмотрела достаточное количество фильмов. Комедий среди них почти не было, а этот фильм хорошо иллюстрирует, что юмор у немцев имеется, и очень близок к нашему.

Многие шутки пересматривала по нескольку раз, чего стоит только Русский Доктор в радиоопередаче, который при любых симптомах советует выпить водки с медом и перцем. А если это глубокая душевная рана — тогда двойную порцию!

Хороших шуток в этом фильме предостаточно.

В фильме показывается, как будто в жизни русского каждый день — либо праздник, либо трагедия. Русские там постоянно целуют друг друга в щеки, вне зависимости от пола, поют, танцуют, хорошо одеваются, а главный герой и вовсе похож на Пита Доэрти. Не знаю, насколько это все соответствует действительности, но увидеть такое мнение, резко отличающееся от обычных медведей, балалаек, пьянства и разборок, было приятно.

Трое друзей, отправились за поиском приключений и перспектив в Германию. Их ждут взлёты и падения.

А подробности Вы сможете увидеть, посмотрев этот фильм.

Что делать сидя вечером в субботу дома? — Большинство скажет, что скучать. Ну а лучшее спасение от скуки это, естественно, смотреть кино! И эта кинолента, то что нужно.

Легкий и веселый фильм о русских за границей. Хорошие актеры (особенно очаровательны при исполнении песен на русском языке), зажигательный саундтрек от Шнура (меня песня «Супер гуд» заела на целую неделю), замечательные и уместные шутки. В общем, фильм развеет вашу тоску, даже если она по Родине. Фильм не обошелся и без принятых клише в описании русских (народные песни и частые поцелуи в щеки), но это придает еще больше шарма этой ленте.

Если говорить о фильме в духовном плане, то он вполне хорош. Особенно это поймут те, кто хоть раз бывал за границей (не зависимо от страны, которую вы посещали) испытали то чувство неумолимой тяги домой — на Родину, какую испытывает один из главных героев Андрей. Романтическая линия, вполне сносно смотрится в контексте повествования фильма, не отяжеляя его излишней смысловой нагрузкой.

Посмотрите и не пожалеете.

P.S. Простите великодушно что так все в позитивно описал, но как ни странно, это на самом деле так!

9 из 10

У немцев много хороших фильмов, не так много как у французов, но если подумать, я могу назвать сходу несколько бестселлеров, которые каждый просто обязан посмотреть, например «Дотянуться до небес» и «Гуд бай, Ленин», а теперь еще сюда можно включать и «Я нормально супер гуд», или, немецкое название, «Russendisko».

Отличный фильм, погружает нас в те времена и страны, когда девочки спали с мальчиками не из-за статуса мальчиков, состояния их кошелька, наличия крутой тачки и проч. а по любви. Безбашенная жизнь трех молодых советских евреев — эмигрантов в Берлине, (один из евреев оказался сначала совсем не евреем, но в итоге, стал евреем больше остальных))

Берлин, что сказать про Берлин. Берлин, это то, чем в 60-е был Париж. Это столица богемы и андерграунд (всея Руси), всего мира. Писатели, музыканты, художники, дизайнеры земного шара сейчас живут в этом городе и творят. Особая атмосфера, рождение которой началось как раз в 90-е, с падением стены и воссоединением двух Германий.

Фильм хороший. Очень рекомендую. Добрый, позитивный, с отличным юмором. Единственное, заклинаю смотреть в оригинале с субтитрами, как и сделала сегодня я благодаря кинотеатру «5 звезд на Новокузнецкой». Несмотря на свое в основном все же коммерческое направление на массовые вкусы, эти ребята часто показывают и хорошие фильмы, которые больше практически нигде не попадают в прокат (исключения, наверно разве что «Пионер», «35 миллиметров» в Москве, и «Дом Кино» в Санкт Петербурге), и что еще лучше — они часто крутят фильмы в оригинале. Большинство фильмов я предпочитаю смотреть именно так, причем не только на немецком или английском, но и на других языках (тут уже нужны субтитры, разумеется). И вам очень советую, ибо фильмы в оригинале дают более глубокое их понимание, во-первых потому, что игра актера раскрывается почти в два раза лучше, все же мы слышим ими же озвученные реплики, а во-вторых — переводчики часто очень грешат, и переводят все так, как им кажется более уместным. Пример — трейлер к тому же «Russendisko», который я посмотрела, вернувшись домой, скажу вам честно — половину фраз на русском из трейлера можно выбрасывать, смысл совсем не тот.

9 из 10

Картины о русских эмигрантах в странах ближнего и не очень зарубежья, снятые не русскими, выходили и прежде. Достаточно вспомнить хотя бы «Порок на Экспорт» Дэвида Кроненберга с Вигго Мортенсеном и Венсаном Касселем в роли русских уголовников. «Я нормально супер гуд» же немецкая картина и рассказывает она историю трех русских друзей (которых, как не трудно догадаться, играют немцы), уехавших в начале 90-х в ГДР с целью начать новую жизнь. Фильм основан на сборнике рассказов Владимира Каминера, популярного в германии писателя русско-еврейского происхождения.

Первоначально немецкие актеры, играющие русских (пусть и иммигрантов), создавали неприятное ощущение диссонанса. То они говорят на чистейшем немецком, то вдруг раз запели песню на русском с ужасным акцентом. Но потом все острые углы сгладились и на подобные мелочи лично я уже просто не обращал внимания.

Актеры, кстати, отличные. Лучше всех выступил исполнитель главной роли Владимира Каминера Маттиас Швайгхефер. Персонаж получился сочный — эдакий весельчак и балагур, душа кампании, но чуть что — способен на поступок. Все остальные тоже молодцы.

Сюжет идет неторопливо. Один план сменяется другим, одна ситуация — другой. В жизни героев появляются новые интересные люди, сами герои пытаются наладить свой быт, при этом не забывая плясать и дурачиться. В общем, не заскучаешь.

При этом получилась действительно смешная легкая комедия с понятным всем юмором и достойными шутками. Многим может показаться (мне тоже так сначала показалось), что картина оторвана от действительности. Но на самом деле фильма такого жанра это простительно и излишняя дотошность навредила бы конечному продукту.

В целом рекомендую всем, как приятное развлечение в кругу друзей.

7 из 10

«Я нормально супер гуд» или «Russendisko». Безусловно, фильм рассчитан на довольно-таки узкую аудиторию: естественно, немцев, снявших фильм и переживших волну эмигрантов и русских. Русских, не только «сбежавших» с просторов нашей родины, но и всех остальных — в целом, ибо русский менталитет, характер представлен, на мой взгляд на отлично. Здесь нет ни какого злого высмеивания. Фильм прост и добродушен.

Забегая вперёд, скажу, что для своего жанра фильм очень хорош. И он с самого начала настраивает на позитивную волну, повествуя об истории трёх русских молодых друзей: Владимира, Андрея и Миши.

«Вы молоды и у вас ничего нет. Германия — самое подходящее место для вас». Сюжет, если признаться честно, банален, но интересен. Он не ставит какой-либо задачи держать зрителя в напряжении, а как раз наоборот: заставить зрителя расслабиться. И этот сюжет придётся по вкусу практически каждому. Тут вам и молодёжные приключения, и юмор, и исторические моменты, и особенности менталитета (кстати, не только русского и немецкого), и, конечно же, любовь. «Я нормально супер гуд» — это современная сказка о мечтах, поиске счастья и самого себя. Это безумие на улицах Берлина. Вот именно в этом, на мой взгляд, главный смысл фильма. Каждый из героев ищет своё счастье, стремится к своей мечте. Миша всё-таки становится музыкантом, Владимир всё-таки находит цель своей жизни, а Андрей всё-таки возвращается в родную Россию. «Я уехал из России, но такое ощущение, что моё сердце осталось там».

Актёры в фильме хорошо подобраны. И справились они со своими ролями отменно. Иногда кажется, что перед тобой не актёр-немец, а простой русский человек с соседней улицы. Всё это подкреплено атмосферой Берлина девяностых и заводной музыкой группы «Ленинград». Спасибо Владимиру Каминеру за его книгу, по которой создан фильм. Спасибо актёрам и Оливеру Зигенбальгу за фильм.

PS «Раньше все евреи хотели стать русскими. Теперь русские пытаются доказать, что они — евреи».

Начну с того, что я не читала книгу Владимира Каминера и моя рецензия будет основываться только на просмотренном фильме. Который, в свою очередь, оставил хороший отпечаток.

Главный герой фильма Владимир — прототип самого автора. Его сыграл известный по фильму «Красавчик» Матиас Швайгхефер. Он сыграл оптимистичного, весёлого и доброго парня, который смог иммигрировать в Германию и найти там себя. Его друзья — Миша и Андрей — два незаурядных парня. Один — прирождённый предприниматель, другой еврей по принуждению и музыкант. И именно фраза «еврей по принуждению» уже может заставить человека, который смотрел фильм, улыбнуться. И, кстати, вот самая сильная сторона фильма — это юмор. Это не немецкий юмор в устах русских иммигрантов, это настоящий русский юмор, который заставит ваш пресс болеть. Вторая сильная сторона — это музыка. Под эту музыку ноги так и просятся в пляс.

В Берлине и других городах до сих пор проходят русские дискотеки для русских иммигрантов. Они пользуются большим успехом. Особенно, после выхода фильма на экраны, на дискотеках стала популярна песня группы Ленинград — Супер гуд. И что самое удивительное, на такие дискотеки приходят не только русские.

И, конечно же, любовь. Куда без неё. Герои Владимир и Ольга сумели показать очень глубокие чувства, которые встречаются не так часто. Ведь это счастье, если у тебя есть друг или подруга сердца. И вы вместе можете качаться над Берлином… Это не моя смазливо — девичья фантазия на любовную тему сейчас проснулась, это было в фильме.

9 из 10