Маленькая принцесса (1986)

Из общедоступных экранизаций этой известной детской книжки — пожалуй, самая лучшая. Есть у ней кое-какие недостатки, но по сравнению с остальными — американскими 1939 и 1995 гг. и российской 1997 г. — это просто шедевр. Недаром в свое время получила Бафту. Почему она сейчас оказалась в полном забвении — для меня одна из величайших тайн мира на сей момент.

Главные плюсы:

- Очень близка к книге.

Для сравнения: в американской версиии 39 г. от книжки практически ничего не осталось, кроме имен героев; в экранизации 95 г. также многое сильно изменено. Здесь изменения минимальные — причем некоторые даже в лучшую сторону (кое-какие погрешности самой книги исправлены).

- Игра актеров на очень высоком уровне — в т. ч. детей.

Это выгодно ее отличает от российского фильма, где хоть и старались придерживаться сюжета книги, но игра была на уровне сельского клуба — несмотря на, казалось бы, такие громкие имена.

В этом же фильме такое чувство, что люди не играют, а живут.

Что меня особенно подкупило: удалось передать не только букву книги, но и ее дух — получился как раз такой «старомодный» фильм, какой была и сама Сара в книжке: в нем присутствуют все эти пусть «старомодные», но вечные и высокие чувства и качества: настоящая любовь, дружба, верность, сострадание, взаимовыручка…

Хорошо воссоздана чуть грустноватая атмосфера повести.

Фильм — из тех, что поддерживают марку Би-Би-Си как поставщиков на наши экраны высококачественных экранизаций классики (несмотря на бывающие и у них проколы).

Недоумеваю, почему фильм до сих пор «лежит на полке» у нас — похоже, даже не переведен — по крайней мере, я ни разу не встречал его ни по тв, ни в интернете. Уверен, что его ожидал бы успех.