Русалочка (1976)

Экранизаций сказки о русалочке в формате игрового кино чрезвычайно мало, из них самых ярких и достойных внимания — всего две (не считая грядущий фильм Роба Маршалла): это советский фильм Владимира Бычкова и чехословацкая версия студии «Баррандов».

Само собой, снимать столь фантастический материал невероятно сложно, тем более в стране восточного блока. Вероятно, по этой причине создатели «Mala morska vila» значительно переосмыслили источник, придумав необычный подход для его адаптации.

C первых же секунд картина очень мрачная, музыка довольно гнетущая. Дальше нам показывают подводный мир. Cет-дизайн морского дна крайне условен и похож на театральную постановку. Вместе с тем декорации завораживают своей оригинальностью: потрясающе красивые Праховы скалы, имитирующие подводные гроты, идут в сочетании с холодной цветокоррекцией; а тонущие обломки корабля со всем его содержимым сняты с помощью слоумо. Выглядит это качественно, оригинально и очень атмосферно.

Поскольку речь идёт об очень скромном бюджете, образ русалок в этом фильме намеренно (вынужденно) изменён: здесь они предстают не морскими девами с рыбьими хвостами вместо ног, а скорее морскими нимфами или феями. У них очень замысловатые причёски, в которые — как кто-то уже заметил — вплетены обрывки карт, иллюстраций из книг и прочие земные артефакты, оказавшиеся на дне океана. Получилось настолько своеобразно, что каждый сам для себя решит — красиво это или крипово. Лично на мой * сугубо субъективный * взгляд это красиво, т. ч. моё почтение гримёрам.

Также мне понравилась операторская работа. В фильме есть немало впечатляющих планов.

Мирослава Шафранкова, играющая главную героиню, бесподобна в роли русалочки. В её взгляде действительно есть нечто неземное и потустороннее, это стопроцентное попадание в образ. После обращения в человека её облик во многом преображается, своеобразные синие патлы сменяются восхитительно-рыжими волосами. Вообще, человеческий мир изображён в этом фильме полной противоположностью подводному королевству: в нём преобладают тёплые и яркие тона, ближе к красному. Такое визуальное решение наглядно объясняет желание маленькой морской нимфы покинуть холодный и мрачный океан.

Во время всего произведения можно увидеть большое количество глупых и несуразных ляпов, которые действительно режут глаз. Однако на общем впечатлении от просмотра они, по большому счёту, никак не сказываются. Ещё мне не понравилось качество костюмов и интерьеров во дворце Принца: не хватило им какого-то размаха, что ли. Но это я так, придираюсь.

И да, в огромном количестве деталей эта экранизация вообще не соответствует канону, описанному Х. К. Андерсеном (помимо внешнего вида мерфолка): если в сказке владения морского царя описаны как роскошный мир со стаями всевозможных рыб, цветочным садом и величественным коралловым дворцом — то здешний подводный мир представлен аскетично-пустынным, без каких-либо изысков. Хотя, с другой стороны, ни одно из киновоплощений «Русалочки» не может похвастаться точным следованием оригиналу. Диснеевский фильм 1989 года выпуска — так в особенности.

Итог: с художественной точки зрения эта картина представляет собой интерес и определённую ценность. Она цепляет, захватывает и остаётся в памяти. Меня она покорила своей уникальной трактовкой и особенным тоном повествования — поэтичным, гипнотизирующим и несколько пугающим. Я люблю этот фильм, он в моей душе.

7 из 10

Красивую и грустную сказку Ганса Христиана Андерсена знает наверное каждый. Не один режиссер вдохновился трагической судьбой несчастной дочки морского царя, и заинтересованный зритель имел удовольствие наблюдать на экране как классическую андерсеновскую историю, так и ее счастливый диснеевский вариант. Каждая из этих экранизаций по-своему замечательна, но самой трогательной и удачной, по моему мнению, является чешская сказка.

Глубоко-глубоко под водой юная и прекрасная Русалочка празднует свой День рождения. В подарок от отца она получает человеческий корабль, разбитый на ее глазах в щепки бурей. Не мешкая ни секунды, морская принцесса спасает тонущего принца, который плыл на этом корабле, и в которого Русалочка влюбляется с первого взгляда. Чувство ее настолько сильно, что она готова пожертвовать своим прекрасным голосом, лишь бы злая колдунья превратила ее в человека…

Увы, жертва Русалочки оказалась напрасной — принц считает своей спасительницей другую и как будто бы не замечает чувств своей немой подруги. А девушка страдает, мысленно обращаясь к возлюбленному, произнося в душе своей слова, которые никогда не сможет сказать вслух, рассказывая ему о своей любви и неминуемой гибели, оставаясь вновь и вновь непонятой. То обнадеженная словами принца о его с ней предстоящей помолвке, то окончательно отчаявшаяся, наблюдая за его бурно развивающимся романом с принцессой, она, тем не менее, не может ненавидеть соперницу, такую же добрую и наивную девушку, как и Русалочка…

Самым ярким и проработанным образом в фильме является образ морской принцессы, что неудивительно. Глядя на исполнительницу главной роли Мирославу Шафранкову ни на секунду не сомневаешься, что она и есть та самая описанная Андерсеном героиня. Прекрасная, трогательная, какая-то воздушная и неземная, она как будто действительно только что вышла из воды к своему принцу. Идеальной от внешнего облика (чего стоят только ее волосы, голубые, уложенные в замысловатую прическу, когда она пребывала в качестве морской принцессы, и восхитительно золотые, когда она стала человеком) до малейшего жеста и взгляда Русалочке-Шафранковой действительно сопереживаешь, а ее пронзительные полные прекрасной печали песни способны растопить любое, даже самое черствое сердце.

Совсем немного уступает ей в этом плане принцесса, роль которой исполнила сестра Мирославы Либуше Шафранкова, вечная сказочная принцесса, та самая Золушка из «Трех орешков…». Добрая, кроткая, отзывчивая и невозможно красивая, эта героиня мало отличается от других героинь Либуше Шафранковой, и, тем не менее, вызывает огромную симпатию.

Принц же на фоне этих восхитительных девушек, как мне показалось, немного меркнет. Нет, он конечно красив, но не сильно похож на того, кто был бы достоин русалочкиной жертвы, если такой человек вообще может существовать…

Очень приятен образ короля всех морей. Это не привычный нам суровый Тритон, а прежде всего любящий отец, желающий счастья своему ребенку, не одобряющий поступка дочери, но до конца поддерживающий и помогающий ей. А то, как он распорядился судьбами принца с принцессой в самом финале, растрогало меня до слез.

Впрочем, плакала я на протяжении чуть ли ни всего фильма, а если кино способно вызвать настолько сильные чувства, то оно, несомненно, удалось.

10 из 10

Хотела поделиться со всеми

… Я уже долгое время люблю Чешскую сказку РУСАЛОЧКА.. она у меня в мозгу засела с детства… и до сих пор греет и терзает душу…

И что я могу сказать.

Естественно, всем интересно было, как чехи… снимут русалок. И они вышли из поставленной проблемы победителями. Декорации морского дна сделаны примерно как пещеры, скорее всего и снимали в каких-то подземных гротах. То есть все очень мрачно и темно. Лабиринты, коридоры, ступени. Никаких украшений, мыльных пузырей и рыбок на веревочках, которые показывают, что действо происходит под водой. Все предельно строго и мрачно. Даже элементарных пластмассовых водорослей нигде не видно.

Но самое интересное это русалки. Грим и прически — нечто. Русалки без хвостов. Просто босые люди в длинных ночных рубашках из струящейся, немного помятой ткани. Почти без украшений, а если и есть, то такого же дикого дизайна, как и сами русалки.

Платья различаются по цветам в зависимости от моря, в котором русалка живет. Все они блеклых тонов. Но самое главное — прически. У них на головах сооружено нечто нереальное из волос под цвет платья (у Русалочки и ее семьи, например, голубые волосы и платье). Это торчащие во все стороны как на проволоках пряди, на которых висят какие-то картинки, бумажки, кусочки кожи со странными изображениями. На самом деле, если присмотреться, это кусочки карт, картин и прочих человеческих вещей, которые попадают на дно и русалки украшаются ими. Русалки бледные и у них лоб покрашен под цвет волос и платья. Довольно круто вышло. Дорого, я бы даже сказала.

Особо интересно придумано насчет того, как они ходят. Они ходят будто и правда под водой. Платья развеваются, будто в замедленной съемке, как бы и развевалась ткань под водой. Но на самом деле не похоже, чтобы из движения были замедленны. Как-то очень интересно и хитро все это снято.

Дальше еще интересней…

Эпизоды на суше не менее интересны, чем под водой. Кульминационные моменты сняты ТАААК СИЛЬНО!! Декорации замка и костюмы людей — крутые и очень дорогие. Особого внимания заслуживает, собственно, сам принц. А принц имеет лицо.. Ну я не знаю, вот если бы мультяшный и книжный Принц мог быть живым человеком — у него должно быть ТАКОЕ ЛИЦО. То есть оно какое-то настолько странное и неземное, будто он и правда сказочный принц.. но в русской сказке все же принц красивее)))намного)

Русалочка подобрана прекрасно! Нигде ни в одной сказке о Русалочке.. я не видела столь хорошо подобранную актрису…

Когда она идет к морю по песку — показывают, что в следах кровь… Потом она опускает ноги в воду и из них живописно растекается кровь. А потом показывают кровавый закат, под страшную музыку и рыбаки говорят, что это не просто солнце село в море, это кровь в воде. И вся вода огненно красная. А эпизод с тем как встает солнце перед ее смертью — это по звуковому сопровождению и операторской работе как-то очень отдает нагнетающими видами природы из «Звонка»

А режиссер вспомнил, что он, вообще-то, снимает сказку, а не адский триллер и решил закончить классическим хэппи-эндом.

Так что раньше снимали кинооо!!! Куда там тем Звездным пылям, Братьям Гримм и прочей фигне… Тут тебе без спецеффэктов впарили такие эмоции и глазовыпучивательство, чего все эти убогие псевдо-фентезийные фильмы не насобирают даже если их будут снимать по одному в день и бесконечно!!!

10 из 10

Всегда «Русалочка» была моей любимой историей из книги Ганса-Христиана Андерсена. Это была первая из экранизаций, которую я увидела…

Самая младшая из дочек морского царя всегда хотела узнать, кто такие «люди»? Один раз ей такой случай предоставился и он оказался роковым… Во время бури, один из кораблей разломало в щепки и прекрасный принц, находящийся на нём, начал тонуть, но его спасла Русалочка. Спасая его,«принцесса моря» влюбилась в молодого красавца. Вернувшись на морское дно, она начала умолять морскую ведьму сделать её человеком. Посулив колдунье свои самые дорогие сокровища: птицу в клетке и розу, она всё таки получила заветное зелье…

Красивая и трогательная история любви… Никогда не видела подобных фильмов… Прекрасная и чистая любовь маленькой Русалочки затрагивает зрителя до глубины души… Когда смотришь этот фильм, из глаз невольно градом катятся слёзы.

Талантливая актёрская игра, прекрасные декорации и ландшафты поражают воображение. Чудесные костюмы, подчёркивают красоту всех героев. Актриса, исполняющая роль Русалочки, подобрана очень грамотно. Её подводный грим, правда, оставляет желать лучшего, но когда она стала человеком, её образ стал прекрасно проработан. Принц — прекрасен во всех отношениях. Принцесса — само совершенство!!!

А закончилось всё грустно…

Прекрасное кино, как для семейного просмотра, так его можно и вместе с любимым человеком посмотреть.

Моя оценка ему: 10 из 10